独资企业dú zī qǐ yèпредприятие, оснóванное на сóбственном капитле

独资企业dúzī qǐyè

特指由外商独自出资在我国开办的企业。

独资企业

见“业主制企业”。

独资企业Proprietary Company

一人投资经营，企业财产归投资者一人所有的企业。从世界各国企业的发展历史看，独资企业是最早产生，也是最为简单的一种企业形式。
独资企业的特征：(1)生产资料私有，全部由企业主一人投资，所有权归其享有；(2)存在一定数量的雇佣关系，按我国现行法律和政策规定，雇工8人以上的为私营企业，而雇工不超过7人的为个体工商户；(3)是营利性组织。
独资企业的优点：(1)经营所得利润完全由投资者一人占有，不必与其他人分享；(2)生产经营活动由一人决定，不会有其他人的制约和牵制，没有扯皮和推诿，办事效率高；(3)规模较小，对市场信息反映灵敏，能较快适应市场需求；(4)设立手续比较简便，便于迅速创立，进行生产经营；(5)易于保密。
独资企业也有比较明显的缺点：(1)很难筹集大量的资金；(2)投资者的风险较大；(3)企业寿命有限。
设立独资企业的主体可以是农村村民，城镇待业人员，国家法律、法规和政策允许的其他人员。
设立独资企业的条件：(1)要有与生产经营和服务规模相适应的资金规模和从业人员人数，我国法律规定至少要有8名雇工；(2)要有固定的经营场所和必要的设施；(3)经营范围要符合国家法律、法规和政策的规定。
设立独资企业的程序：《中华人民共和国私营企业暂行条件》第15条规定：“申请开办私营企业，必须持有关证件向企业所在地工商行政管理机关办理登记，经核准发给营业执照后，始得营业”。

独资企业duzi qiyeenterprise owned by single shareholder

投资者独自投资和经营的企业。投资者可以是国家，也可以是国内外的个人或法人。
世界上许多国家一般在关系国计民生的能源、邮电、水利、电力、铁路和特殊矿山开发以及国防工业中建立国有独资企业（公司），如法国的地面武器工业集团和雷诺汽车工业公司，意大利的碳化氢（石油化工）公司，德国的鲁尔采煤公司，荷兰的DSM(能源、化肥及化学制品)公司和中国石油天然气总公司等。国有独资公司一般具有以下特点：
❶国有独资公司为国家授权投资的机构或部门所开办。国家授权投资的机构或部门代表国家行使国有资产所有权；
❷国有独资公司一般不设股东会或股东代表会议这种形式的权力机构，而设董事会和监事会。董事会根据授权机构的委托，可行使大于一般有限责任公司董事会议的职权。
中国积极支持外商来华设立外商独资企业(简称《外资企业》)。1986年4月12日中国颁布了《中华人民共和国外资企业法》（简称外资企业法）。依照该法规定，外资企业有以下法律特征：
❶外资企业是依照中国法律在中国境内设立的具有中国国籍的企业。这一特征把外资企业与外国企业区别开来(外国企业是在国外依照外国法律设立，然后经中国法律许可在中国境内从事经营的具有外国国籍的企业);
❷外资企业的全部资本来自外国投资者，即不能含有任何中国投资者的资本。这一特征把外资企业与中外合资经营企业和中外合作经营企业区别开来；
❸外资企业是一个独立的经济实体，其经营活动和资金调度等均可自主进行。这一特征把外资企业与外国企业的分支机构区别开来(外国企业分支机构在法律上和经济上都没有独立性，完全从属于总公司，分支机构只能以总公司的名义从事活动，并由总公司承担法律责任);
❹外资企业并不都取得法人资格。只有当外资企业符合中国法律关于法人条件的规定时才能依法取得中国法人资格。不具有法人资格的外资企业，根据属地管辖原则仍属中国企业。目前，中国绝大多数外资企业都具有法人资格，但也有一些小规模的外资企业不具有法人资格。中国外资企业自1979年开始建立至1987年9月间发展较慢，仅有193家。1988年起开始加快发展。1988年一年即建立起217家，累计410家。到1989年底累计1526家。1991年底累计已达5912家，从业人员77.4197万人，其中外方2.3773万人，投资总额84.38亿美元。
由于外资企业独立经营，技术保密有保证，可以促使外商大胆地投入一些先进的技术设备和采用较科学的管理方式，因而具有较强的竞争能力。东道国则可以通过设立外资企业，引进较先进的技术和设备，推动东道国知识密集型产业的发展，扩大东道国的商品出口，并促使东道国企业面对着经营有方的外资企业的榜样和竞争认真考虑改进经营管理和增强自身的竞争能力。由于外资企业有上述优点，不少发展中国家已由限制外资企业转为允许设立外资企业。

独资企业

由个人、外商单方投资兴办，并归其所有和控制的企业。在私有制占统治地位的国家里，独资企业是除合伙企业、股份公司企业以外的一种企业组织形态，特指私营独资企业。

独资企业

亦称“个人企业”。指一人出资并对外负无限清偿责任的经济实体。它是现代企业的三种法律形式 (独资企业、合伙企业、法人企业) 之一。主要特征是： (1) 由个人独自出资组成。企业财产包括出资财产和经营积累财产，均为投资者个人财产，法律上它与投资者的其他个人财产不加区分；(2) 为投资者个人所有。投资者即企业主，法律上企业名称与投资者个人姓名视为一体，表示同一主体； (3) 由投资者个人经营，所有者即经营者，但不排除投资者聘用经理和雇用工人； (4) 经营所得归投资者个人所有。经理或工人的工资只是他们所付出的劳动的报酬，由投资者支付； (5) 经营债务由投资者个人承担无限责任，并不以投资范围为限，被聘经理和受雇工人不负连带责任。独资企业的优点在于投资者个人能获得企业的除税款外的全部收益； 容易保守营业秘密； 在经营上由于制约因素少而具有灵活性，能适应市场情况，迅速作出相应决策。但是，由于个人资力有限，因而企业规模小，活动能量不大，对社会经济活动的影响不大。尤其是投资者的责任无限，风险大，容易倒闭。独资企业的设立，必须依法办理登记手续，领取营业执照。独资企业在转让或终止时，都应办理产权转移或终止登记，并予以公告。

独资企业

individual ownership(/proprietorship)

---

独资企业

exclusive investment in enterprises

独资企业

sin gle-investor enterprise;sole proprietorship enterprise;enterprise of exclusive ownership

独资企业dú zī qǐ yè

指在中国境内设立的全部资本由外国投资者投资的企业。establish enterprises through their own exclusive investment