狗嘴里吐不出象牙gǒuzuǐli tǔ bù chū xiàngyá

比喻人品次，说不出好话。〔例〕狗嘴里吐不出象牙，你有屁就快放吧。(城270)∣“这叫什么话呀！”“狗嘴里吐不出象牙来。”(相33)

狗嘴里吐不出象牙

比喻坏人嘴里说不出好话来。表示厌恶和憎恨。也说“狗嘴里长不出象牙”。元·高文秀《遇上皇》第一折：“父亲，和这等东西，有什么好话，讲出什么理来。狗口里吐不出象牙。”清·曹雪芹《红楼梦》第四十二回“宝钗笑道： ‘不用问，狗嘴里还有象牙不成！’ 一面说，一面走上来，把黛玉按在炕上，便要拧他的脸。”清·陈森《品花宝鉴》七：“真正你这张嘴，狗口里生不出象牙来。”清·孙锦标《通俗常言疏证》第三册： “《泾谚汇录》： 狗嘴里吐不出象牙，言不善人必无善语也。今人多云： 狗口里那有象牙吐。”《茅盾文集·五卷·劫后拾遗》一：“‘活像一条蛇。’阿张笑着，眼光盯住了对方。‘嘿，狗嘴里长不出象牙。’”

狗嘴里吐不出象牙gǒu zuǐ lǐ tǔ bù chū xiàng yá

见“狗口里吐不出象牙”。

狗嘴里吐不出象牙

比喻坏人嘴里不会有什么好话说出来。
也作：狗口里吐不出象牙

狗嘴里吐不出象牙

比喻坏人嘴里说不出好话。‖骂人的话。

狗嘴里吐不出象牙gǒu zuǐ lǐ tǔ bù chū xiàng yá

a dog’s mouth emits no ivory; a filthy mouth can’t utter decent language; look not for musk in a dog’s kennel;what can you expect from a dog but a bark
❍ 大婶，你怎么好听这种人的话？～，……(黎汝清《海岛女民兵》121)Why do you listen to her?No good ever comes out of her mouth.
❍ 老孙说： “～，阎王保长嘴里还能有好话？”(《高玉宝》107)“That devil! ”Sun snorted. “No true word ever crossed his lips.”/宝钗笑道： “不用问，‘狗嘴里还有象牙不成’！” (《红楼梦》524) “I don’t have to ask，”retorted Baochai. “One doesn’t expect ivory from a dog’s mouth.”

狗嘴里吐不出象牙gou zui li tu bu chu xiang ya

【方言】no ivory can come out a dog’s mouth

狗嘴里吐不出象牙

no ivory can come out of a dog’s mouth—a filthy mouth can’t utter decent language; you can’t expect anything nicefromafoulmouth

狗嘴里吐不出象牙ɡǒu zuǐ lǐ tǔ bù chū xiànɡ yá

从狗的嘴里吐不出象的牙齿。比喻从坏人的嘴里说不出好话来。What can you expect from a dog but a bark? You can’t make a silk purse out of a sow’s ear.

狗嘴里吐不出象牙ɡǒu zuǐ lǐ tǔ bù chū xiànɡ yá

比喻坏人嘴里说不出好话。晋·葛洪《抱朴子·清鉴》：“虎尾不附狸身，象牙不出鼠口。”
【例】别上他的当，他这～来！他是骗咱们哩。(刘流《烈火金刚》)

狗嘴里吐不出象牙ɡǒu zuǐ lǐ tǔ bù chū xiànɡ yá

【释义】比喻坏人嘴里说不出什么好话来。
???? ??? ?? ? ??.
??? ??? ?? ?? ???? ???.
【例句】狗嘴里吐不出象牙，听他说话简直是精神虐待。
???? ?? ? ?? ? ??? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ???.

GK2K【狗嘴里吐不出象牙】gǒu zuǐ lǐ tǔ bù chū xiàng yá

比喻不正经的人嘴里说不出好话来。

狗嘴里吐不出象牙gǒuzuǐlǐtǔbùchūxiàngyá

〔主谓〕 比喻坏人口里说不出好话。常用于讥讽或开玩笑。语本晋·葛洪《抱朴子·清鉴》：“虎尾不附狸身，象牙不出鼠口。”刘流《烈火金钢》14回：“别上他的当，他这～来！ 他是骗咱们哩。”
△ 贬义。用于描写言谈。
也作“狗口里吐不出象牙”、“狗口里生不出象牙”、“狗口无象牙”。

狗嘴里吐不出象牙gǒu zuǐ lǐ tǔ bù chū xiàng yá

比喻坏人嘴里说不出好话来。