狐假虎威hú jiǎ hǔ wēi
指倚仗他人势力来欺压人。《战国策·楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？’虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走，虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”李绅《虎不食人》：不竞牛甘令买患，免遭狐假妄凭威。杜牧《昔事文皇帝三十二韵》：狐威假白额，枭啸得黄昏。
狐假虎威
古代寓言。见《战国策·楚策》。写老虎寻找野兽做食物，抓到一只狐狸。狐狸说：“你不能吃我。天帝命令我来掌管百兽，今天你吃了我，就是违背了天帝的命令。如果你不相信我的话，我可以为你在前面开路，你跟在我后边，看一看百兽见了我敢不逃跑吗？”老虎觉得他说得有理，就跟在他后面走。百兽见了他们都逃跑了，老虎还以为百兽是怕狐狸哩。
狐假虎威
战国寓言小说。撰人不详。原载《战国策·楚策一》，《尹文子》亦载。《新序·杂事二》、《太平御览》四九四，皆录。陈蒲清等编《中国古代寓言选》、顾之京等编《中国古代短篇小说选》亦皆录入。这当是一则流行于战国中晚期的民间小故事，属于“街谈巷语、道听涂说”之类。故事叙写： 一只老虎寻百兽做食物，一次，捉到一只狐狸，狐狸说：“你不敢吃我！ 天帝派我做百兽之王，你若吃我，就违抗了天帝的命令。你如果不信，我走在你前面，你跟在我后边。看看百兽见到我有敢不逃跑的吗？”老虎以为这话很有道理，就跟它一路走去，果然众兽望见它们都拼命逃走了。这是江乙论人畏昭奚恤之由时所引述的故事。公无前352年，江乙初仕楚，楚宣王问群臣说：“我听说北方各诸侯国很怕咱们奚恤，到底是怎么回事？”群臣莫对。江乙就用“狐假虎威”这个故事，其寓意为：“今王之地方五千里，带甲百万，而专属于昭奚恤； 故北方之畏奚恤也，其实畏王之甲兵也，犹百兽之畏虎也。”从客观意义上讲，寓言借狡诈的狐狸的形象，辛辣地讽刺了假借他人的权势和威风而吓唬弱小者的卑劣行径； 借凶猛的老虎的形象，嘲笑了被他人利用却毫无觉察的强暴者的愚蠢。狐狸奸诈狡猾，花言巧语，借了老虎的威风而横行，其形象特征被刻画得活灵活现。作品运用拟人化的手法，将动物的自然特点与某种人的社会特性，巧妙地结合起来，颇具有典型意义。这则寓言很著名，成语“狐假虎威” 即由此而来。
狐假虎威
先秦寓言。《战国策·楚一》：虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天常使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”
虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
狐假虎威
——《战国策·楚策一》
【注释】
①长(zhang):领导。
【意译】
老虎寻找野兽吃，有一次，捉住了一只狐狸。狐狸说：“你怎敢吃我！老天爷派我做百兽的领袖。现在你要吃我，是违背天意的。你如果不相信我说的话，我就走在你的前面，你跟着我，看看百兽见到我有谁敢不逃走的。”老虎认为狐狸说得有理，就跟在狐狸的背后。野兽见了，果然纷纷而逃。老虎不明白野兽原是害怕自己才逃跑的，还以为是害怕狐狸呢。
【解说】
庞然大物的老虎碰到了体格瘦小的狐狸，对狐狸来说可是大难临头。但狐狸临危而不惧，保持镇静，在生死存亡之际，通过积极的思考，终于找到了老虎的弱点，即老虎不敢逆天帝之命。狐狸利用了老虎的这一弱点，对自己进行了有效的保护。由于狐狸在逆境中采取积极主动的态度，使得自己化险为夷。一般人也许会认为，狐狸太狡诈了，它借助外力，掩饰自己的卑怯。但狐狸这种在死神面前所表现出的勇敢和智慧，不能不令人佩服。老虎是百兽之王，它不轻易相信别人。当它听到狐狸的“天帝使我长百兽”之后， 处于信与不信之间，但当它跟在狐狸之后，亲眼目睹了百兽避之而恐不及的结果后，老虎也就相信了狐狸的话。一般人都相信客观事实，老虎也并不例外，但它却不懂得一个结果往往蕴含着一个原因，有的事实很明显，但造成事实的原因是不同的。这时就需要我们善于正确分析，不轻信别人的话，这样，才能找到事物的真正原因。老虎做不到这一点，看到的只是表面，事物的本质不能洞察，因此就只能上当受骗。至于类似狐狸的人们，借助于某种威势，恐吓百姓，以达到种种不可告人的目的，这就不能算是一种智慧，而只能看作是一种卑鄙的权术了，对此，做百姓的一是要警惕，二是要敢于挫其锋芒，还其狐狸的本来面目， 至于享有威势者， 就不能像老虎一样被人利用了。
【相关名言】
轻信不智
——王若虚
感觉并不欺骗人， 判断倒会欺骗人。
——德国·歌德
狗仗人势；狐假虎威
异 狗仗人势 看家狗倚仗着主人的势力吠叫咬人。比喻倚仗某种权势欺压人。来源于群众口语，口语色彩鲜明。
例 到这时，他们平日那股狗仗人势的嚣张劲儿全没有了，怕死鬼的洋相丑态都显了原形。（郭澄清《大刀记》第一卷开篇十）另有一等挨骂的人，就不是这么一回事了。如金荣挨骂，是因为他狗仗人势，欺压无辜。（李国文《挨骂的艺术》）
狐假虎威 假：借助。狐狸凭借老虎的威势。比喻借别人的势力吓唬人，欺凌人。语本《战国策·楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也，天帝使我长（zhǎnɡ）百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎！’虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走，虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”色彩较典雅。
例 坐山虎们七个坏东西自然也有亲朋近族在杆子上，平日狐假虎威，如今见他们几个被斩，一则会心中不甘，二则会兔死狐悲，心怀疑惧。（姚雪垠《李自成》第二卷第十一章）明朝自中叶起，皇帝多为昏庸无能之辈，给宦官狐假虎威、弄权秉政造成了机会。（杨勇《崇祯倚为干城的杨嗣昌》）
同 都有凭借某种力量欺侮人的意思，含贬义。都常作谓语，亦作状语和定语。
- 上一篇：苟且偷安；苟且偷生
- 下一篇：沽名钓誉；欺世盗名
狐假虎威
——《战国策·楚策一》
【注释】
①长(zhang):领导。
【意译】
老虎寻找野兽吃，有一次，捉住了一只狐狸。狐狸说：“你怎敢吃我！老天爷派我做百兽的领袖。现在你要吃我，是违背天意的。你如果不相信我说的话，我就走在你的前面，你跟着我，看看百兽见到我有谁敢不逃走的。”老虎认为狐狸说得有理，就跟在狐狸的背后。野兽见了，果然纷纷而逃。老虎不明白野兽原是害怕自己才逃跑的，还以为是害怕狐狸呢。
【解说】
庞然大物的老虎碰到了体格瘦小的狐狸，对狐狸来说可是大难临头。但狐狸临危而不惧，保持镇静，在生死存亡之际，通过积极的思考，终于找到了老虎的弱点，即老虎不敢逆天帝之命。狐狸利用了老虎的这一弱点，对自己进行了有效的保护。由于狐狸在逆境中采取积极主动的态度，使得自己化险为夷。一般人也许会认为，狐狸太狡诈了，它借助外力，掩饰自己的卑怯。但狐狸这种在死神面前所表现出的勇敢和智慧，不能不令人佩服。老虎是百兽之王，它不轻易相信别人。当它听到狐狸的“天帝使我长百兽”之后， 处于信与不信之间，但当它跟在狐狸之后，亲眼目睹了百兽避之而恐不及的结果后，老虎也就相信了狐狸的话。一般人都相信客观事实，老虎也并不例外，但它却不懂得一个结果往往蕴含着一个原因，有的事实很明显，但造成事实的原因是不同的。这时就需要我们善于正确分析，不轻信别人的话，这样，才能找到事物的真正原因。老虎做不到这一点，看到的只是表面，事物的本质不能洞察，因此就只能上当受骗。至于类似狐狸的人们，借助于某种威势，恐吓百姓，以达到种种不可告人的目的，这就不能算是一种智慧，而只能看作是一种卑鄙的权术了，对此，做百姓的一是要警惕，二是要敢于挫其锋芒，还其狐狸的本来面目， 至于享有威势者， 就不能像老虎一样被人利用了。
【相关名言】
轻信不智
——王若虚
感觉并不欺骗人， 判断倒会欺骗人。
——德国·歌德
狐假虎威
狐曰：“子无敢食我也！ 天帝使我长百兽。今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”
虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也， 以为畏狐也。
——《战国策·楚策一》
昭奚恤是楚国掌握兵权的大臣。楚宣王问江一说：“北方各国为什么畏惧楚将昭奚恤？”江一在回答楚宣王问时引用了这则寓言，意在说明北方各国并非畏惧昭奚恤本人，而是畏惧他所指挥的强大的楚国军队。江一因嫉妒而挑拨楚王与昭奚恤的关系，不值得赞许；但寓言故事的客观意义却大于其主观意图。
寓言中有两个形象：狐狸和老虎。狐被虎抓住了。在生死存亡的危急时刻，它灵机一动，一方面借天帝的名义威慑虎，谎称自己是天帝任命的百兽之王，一方面为虎开路，把百兽害怕虎而逃跑的表象说成是百兽害怕自己，从而迷惑虎，使它信以为真。虎对这一切居然毫无觉察。故事中塑造的狡猾、奸诈的狐的形象和昏瞆、愚钝的虎的形象，象征着仗势欺人的权臣和受到蒙蔽的国君。
这则寓言，在拟人化手法的运用上是极为巧妙的。它把动物的自然特性与某种人的社会特性有机地结合在一起，合二而一，水乳交融。狐是狡猾、奸诈的，权臣也是狡猾、奸诈的；虎凶猛无比，国王也是一样，百兽怕虎正如百姓怕国王一样。而且，这两方面的自然与社会现象都为大家所熟悉。因此，我们说这则寓言既写出了狐与虎的自然特性，又赋予了与之相对应的某种人的社会特性。
这则寓言的讽刺矛头具有双重指向。既讽刺了虎，又嘲笑了狐。后人正是从这两个方面，广泛引用这则寓言，并把它概括为成语“狐假虎威”,主要用来讽刺仗势欺人者的卑劣行径，有时也用来讽刺被人利用而不觉察的强暴者的昏庸。
狐假虎威
唐玄宗开元二十四年(公元736年),突厥人窣干(后来被唐玄宗赐名为史思明) 因为欠官府债款，被逼逃亡到北边的奚族(今内蒙古自治区西拉木伦河流域),被奚族巡逻兵抓住。巡逻兵想杀死他。窣干想到北方少数民族都惧怕大唐王朝的势力，决定借唐朝威势摄服奚族人，就一本正经地对巡逻兵说：“我是大唐朝廷派来与奚王和亲的使者，你们杀了我，将祸及你们整个民族。”巡逻兵信以为真，就把他送到奚王那里。窣干见到奚王，拿出大唐朝廷使者的气势，只作揖，不跪拜。奚王虽然生气，但因他是大唐王朝派来的使者，只好以贵宾礼节接待窣干。奚王畏惧唐王朝势力，决定派一百人跟随窣干去朝拜大唐皇帝。窣干对奚王说：“你派去的人虽然很多，但我看他们多是才能浅薄的人，这样的人怎能去见大唐天子呢？我听说你有一位才能出众的琐高(将领称号),何不让他去呢？”大唐使者有言，奚王不敢违抗，便让琐高和手下三百人，跟随窣干入朝拜见大唐皇帝。快走到平卢(今辽宁朝阳) 时，窣干先派人诓骗平户守将裴休子说：“奚王派琐高和精锐将士，口头说是入朝拜见天子，实际是想偷袭平卢，你们应该做好准备，不等他们动手就把他们消灭掉。”裴休子得信后，立即做好准备，将奚族人迎入宾馆歇息后，派人突然闯进屋子，将奚族人随从消灭，将琐高活捉。事后，唐玄宗赐窣干名字为史思明。
狐假虎威，是一种欺蒙他人的计谋。运用这一计谋，必须搞清对方是否了解狐与虎的关系，只有在对方不了解狐与虎关系的情况下，才能给狐造成借虎之威的可乘之隙。否则，将弄巧成拙。
狐假虎威hújiǎhǔwēi
━┃┃━ 狐借虎之威势吓唬诸兽。喻以权者之威势恐吓他人。典出《战国策·楚策》：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎！’虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”元·方回《梅雨大水》诗：“狐假虎威饶此辈，鼠穿牛角念吾民。”
狐假虎威
比喻依靠他人的权势，作威作福。元方回《梅雨大水》诗： “狐假虎威饶此辈，鼠穿牛角念吾民 。”
●《战国策·楚策一》：“荆宣王问群臣曰： ‘吾闻北方之畏昭奚恤也，果诚何如？ ’ 群臣莫对。江乙对曰：‘虎求百兽而食之，得狐。狐曰： “子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。今王之地方五千里，带甲百万，而专属之昭奚恤； 故北方之畏奚恤也，其实畏王之甲兵也，犹百兽之畏虎也。’ ” 战国楚江乙曾以狐狸借助老虎的威势而吓跑百兽作譬，说明比喻昭奚恤凭借楚王的权威而威震北方诸侯。
狐假虎威hújiǎhǔwēi
比喻倚仗别人的权势来吓唬欺压人。语出《战国策·楚策一》中的一个寓言。
有一天，楚宣王问众大臣们：“我听说北方诸国都害怕大将军昭奚恤，这是真的吗？”群臣一时不知如何回答。只有江乙说：“老虎是百兽之王，天天猎捕百兽来充饥。有一天，老虎捉到一只狐狸，正要饱餐一顿，狡猾的狐狸却对老虎说：‘你不敢吃我！——因为天帝让我当百兽之王，今天你吃了我，就是违抗天帝的命令。你若不信，就跟着我走走看，百兽见了我是不是拼命逃跑！’老虎将信将疑，就跟着狐狸走，不料百兽一看见它们真的四散逃跑。老虎不明白百兽是害怕自己才逃跑的，还真以为是害怕狐狸。
“现在，大王您有方圆五千里的国土和百万英勇之师，昭奚恤只是替您统率军队。因此，北方诸国害怕昭奚恤，其实是害怕大王您的百万雄兵啊！——这与百兽实际害怕老虎是一个道理。”
狐假虎威hújiǎhǔwēi
假：凭借。比喻仗着别人的权势吓唬或欺压人。
【同】狗仗人势
【注意】 “假”这里不读jià。
故事 老虎抓到一只狐狸，要吃掉它。狐狸说：“你怎敢吃我，我是天帝派来管理百兽的！你要不信，跟在我后面，看百兽见我敢不逃跑！”老虎紧随其后，果然见到百兽逃窜。老虎以为百兽真的害怕狐狸，却不知道百兽是害怕自己才跑掉的。
狐假虎威hú jiǎ hǔ wēi
〈成〉比喻仗势欺人：狐假虎威欺压百姓的事已经不多见了。
狐假虎威
狐狸借着老虎的威风。比喻借别人的威势欺压人。典出 《战国策·楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而不走乎！’虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走，虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”《金瓶梅词话》第十八回：“皆鹰犬之徒，狐假虎威之辈，揆置本官，倚势害人。”《儒林外史》第一回：“这小厮那里害甚么病！ 想是翟家这奴才走下乡狐假虎威，着实恐吓了他一场。”
狐狸骑老虎——狐假虎威
假： 借。比喻依仗别人的气势欺压人。
狐假虎威hú jiǎ hǔ wēi
见“狐藉虎威”。
狐假虎威
（同）狗仗人势 驴蒙虎皮
老虎跟着狐狸走
狐假虎威
狐狸骑老虎
狐假虎威
狐假虎威
假：借助，凭借。狐狸借助老虎的威风。比喻仰仗别人的势力恐吓人。战国时，楚宣王问群臣：“我听说北方人十分害怕大将昭奚恤，果真是这样的吗？”大臣江一答道：“老虎外出觅食时捉到了一只狐狸，狐狸说天帝让它做百兽之王，百兽对它非常惧怕。老虎不相信，于是跟在狐狸身后看个究竟。百兽并不害怕狐狸，但看到它身后的猛虎，吓得都跑光了。同样道理，北方人并不惧怕昭奚恤，而是惧怕您赋予他的强大兵权啊。”(见《战国策·楚策一》)
狐假虎威（狐藉虎威）
狐狸凭借老虎的威势吓唬其他的动物。比喻借别人的威势欺压或吓唬人。假、藉：凭借，倚仗。
狐假虎威
狐狸凭借老虎的威势吓唬其他的野兽。比喻依仗别人的势力欺压人。假：借，凭借，利用。
欺压人
欺压人民：暴民
欺压平民百姓：虐善欺良 凌善欺良
官吏残酷地欺压人民：如狼牧羊
依仗某种权势欺压人：仗势欺人 恃势欺人 挟势陵人 怙势凌人 倚势凌人
仗势欺人并喜欢玩弄权术：负贵好权
以骄横的气势压人：盛气凌人 盛气临人
盛气凌人的样子：夸骜
借别人的威势欺压人：狐假虎威 虎威狐假 狐张虎势 狐借虎威 假虎张威 借虎威狐
耍无赖，仗势压人：放泼撒豪
坏人仗势欺人：鼠凭社贵
走狗、奴才仗恃主人的权势欺压人：狗仗人势 狗傍人势
狐假虎威
狐狸假借老虎的威势。比喻仰仗别人的权势欺压他人。假：借。《战国策·楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰： ‘子无敢食我也，天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝之命也。子以我为不信，吾为子先行，子随后，观百兽之见我而敢不走乎？’虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走，虎不知兽畏己而走也， 以为畏狐也。”
狐假虎威hú jiǎ hǔ wēi
the fox borrows the tiger’s fierceness [by walking in the latter’s company]—bully people by flaunting one’s powerful connections; rely on one’s master’s might to bully others; assume sb else’s authority to browbeat other people
❍ 高学田正在气头上，又见万瞎子这个奴才这么～，就硬邦邦地说：“要钱没有，要命拿去！” (《高玉宝》39) Gao,already enraged,was further incensed by the impudence of this lackey—a fox masquerading as a tiger. “If you want money,I have none，”he retorted.“If you want my life,come and take it!”/～，可恶得很！ (朱素臣《十五贯》33) A fox taking advantage of a tiger’s might—disgusting!/想着翟家这奴才走下乡～，着实恐吓了他一场。(《儒林外史》8) It’s all the fault of this rascal Chai. He goes down to the villages like a donkey in a lion’s hide,and he must have scared this painter fellow out of his wits.
狐假虎威hu jia hu wei
the fox borrows the tiger’s ferocity—bully people by virtue of sb. else’s influence
狐假虎威
the fox borrows the tiger’s ferocity—bully people by virtue of sb else’s influence;flaunt one’s powerful connections
狐假虎威hú jiǎ hú wēi
狐狸借着老虎的威势来吓唬其他动物。比喻凭借别人的威势来吓唬、欺压他人。bully people by flaunting one’s powerful connections, an ass in a lion ’s skin, rely on one’s masters might to bully other, assume the dignity of another
狐假虎威
寓言。《战国策·楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎！’虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”这则寓言喻为仗势欺人，称强道霸。
狐假虎威hú jiǎ hǔ wēi
【解义】假：假借。狐狸假借老虎的威风。
【典故】战国时，楚宣王有一次问大臣：“我听说北方人很怕昭奚恤 （楚国的大将），这是为什么？” 一位名叫江一的大臣回答说：“我先打一个比方。有一次一只老虎想吃掉一只狐狸。狐狸说：‘天帝叫我做百兽之王，你不能吃我。如果你不信，我可以走在你的前面，看是不是其他野兽见我都被吓跑了。’ 老虎就真的跟着狐狸走，果然其他野兽见了狐狸都吓跑了。如今大王有土地千里，军队百万，让昭奚恤掌管军队，当然北方人就畏惧他了。”(《尹文子》)
【用法】多用于形容本身并无势力，却借主子的威势来欺凌弱小的人，用此语。
【例句】旧社会，汉奸认敌为友，～，欺压人民，最终没能逃脱历史的严正审判。
【近义】狗仗人势
【反义】独步天下
狐假虎威
《辞源》源云：《战国策·楚一》：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？’虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走，虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”《宋书·恩倖传序》：“人主畏其身卑位薄，以为权不得重，曾不知鼠凭社贵，狐藉虎威，外无逼主之贤，内有专用之功，势倾天下，未之或悟。”元·方回《桐江续集·十八·〈梅雨大水〉诗》：“狐假虎威饶此辈，鼠穿牛角念吾民。”
按，此语之源出及他型，诸本迭有所见。香港汇通书店《八用中文成语词典》独云：《国语》：“虎得狐，狐曰：‘子毋敢食我，天帝使我长百兽，子若以我为不信，吾为子先行，子随我后，百兽见我敢有不走者？’虎以为然，遂与之偕行，兽见皆走，虎不知兽之畏己，以为畏狐。”査《国语》无此文，天外飞来。四川辞书出版社《汉语成语词典》云：宋·无名氏《新编五代史平话·晋史·卷下》：“一朝反噬无遗孽，堪笑妖狐假虎威。”上海教育出版社《汉语成语词典》补逸此语他型云：北周·庾信《庾子山集·哀江南赋》：“或以隼翼.jpg)
批，虎威狐假。”
又按，此语之源，诸本均同《辞源》，今供一例，庶望引玉。周·尹文《尹文子逸文》：“虎求百兽食之，得狐，狐曰：‘子无食我也，天帝令我长百兽，今子食我，是逆天帝命也，子以我言不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我不走乎？’虎以为然，故遂与行，兽见之皆走。虎不知兽之畏己而走，以为畏狐也。”(见《太平御览·卷四百九十四》)全文大同小异，殊足一观。《尹文子》，旧题周·尹文撰。《庄子·天下》把尹文与宋銒并称，他和齐宣王是同时人。《汉书·艺文志》列为名家。今本《尹文子》，据云为后人依托之作。何时、何人托作？不得而知，姑立为存照，以做引玉之砖。
狐假虎威hú jiǎ hǔ wēi
狐狸假借老虎的威势。比喻假借别人的威势恐吓人。《战国策·楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？’虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走，虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”宋·胡继宗《书言故事·禽兽·比喻类》：“倚势作威，狐假虎威。”
狐假虎威
楚国在宣王当政的时候，北方各诸侯国很害怕楚国的大将昭奚恤。宣王对这不解，一天朝会时趁昭奚恤不在，向大臣们提出了这个问题。
有个名叫江一的大臣，向宣王讲了一则寓言故事：
从前，某个深山老林中有只凶猛的老虎，专门搜寻各种野兽吃。一次，他抓到一只狐狸，想把它吃了充饥。
狡猾的狐狸急中生智，装出一副神圣不可侵犯的样子，说：“你不敢吃掉我的，因为天帝派我当百兽之王。你要是吃掉我，就违背了天帝的命令！”
说到这里，狐狸故意傲慢地瞧了瞧老虎。它看到老虎露出不信的神色，又说：“你以为我的话不可信吗？好吧，那么我走在前面，你跟在后边，看这深山老林中的百兽见到我之后，有谁敢不逃跑吗？”
老虎觉得这话对，不妨照着做。于是跟着它走去。一路上，所有的野兽见到它们都逃得远远的。老虎并不知道百兽是害怕威风凛凛的自己，而不是害怕假借“百兽之王”名义的狐狸才吓跑的。
讲完这个寓言故事后，江一转上了正题：“大王如今有五千里地盘和百万军队，但全把它交给昭将军管辖。因此，北方的诸侯国都怕他。其实怕的是您交给他的军队，就像深山老林中百兽害怕的不是狐狸而是老虎一样。”
宣王听后，才懂得了这其中的道理。
后来，“狐假虎威”这一成语，用来比喻借别人的权势吓人。
狐假虎威hú jiǎ hǔ wēi
假：依仗；凭借。狐狸借助老虎的威风。比喻仗着别人的威力欺压人。《战国策·楚策一》记载，老虎外出觅食时捉到一只狐狸，狐狸说天帝让它做百兽之王，百兽对它都很害怕。老虎不相信，跟在狐狸后面想看个究竟。百兽并不怕狐狸，但看到狐狸身后的猛虎，吓得都跑了。
【例】抗战时期，汉奸有日本人撑腰，～，到处欺压百姓。
〔近〕狗仗人势 前者多用作书面语，后者多用作口头语；前者语义较曲折，后者语义较直白。
〔注〕“假”不能理解为“虚假”。
狐假虎威hú jiǎ hǔ wēi
【释义】比喻依仗别人的威势欺压人。
假：??.
《？?????(战国策？楚策)》？??? ?? ??? ??.
?? ???? ??? ?????? ?? ??? ??? ??????“？??? ?? ??（百兽）???? ?? ???. ?? ?? ???? ? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ? ??.” ?? ???. ???? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ????, ???? ???? ??? ??? ???? ???. ???? ??? ? ??? ?? ??? ???? ????? ???.
?? ??? ?? ??? ???.
??????.
【例句】他为了保住工作，不得不对这狐假虎威的家伙忍气吞声。
?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???.
?忍气吞声？ ??.
【近义词】狗仗人势 仗势欺人
狐假虎威hú jiǎ hǔ wēi
假：借。狐狸借老虎的威势逞威风。比喻仗着别人的威势欺压人。王朔《人莫予毒》：“女服务员不满地白了眼这个～、官官相护的民警，极不情愿地慢腾腾地挪动着步子。”
〔出处〕《战国策·楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎！’虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走，虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”
〔近义〕狗仗人势 仗势欺人
〔辨析〕见“狗仗人势”(205页)“仗势欺人”(741页)。
〔连用〕助纣为虐
〔俗语〕狐狸骑在虎背上——狐驾（假）虎威
倚仗别人的势力欺压人狐假虎威
格式 掌故式。
释义 假：凭借。狐狸假借老虎的威风。
出处 《战国策·楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎！’虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也。”
举例 这小厮那里害什么病，想是翟家这奴才走下乡，狐假虎威，着实吓了他一场。(《儒林外史》第一回)
近义 狗仗人势
狐假虎威hú jiǎ hǔ wēi
狗仗人势
gou zhang ren shi
【狐假虎威】 狐狸假借老虎的威势。比喻假借别人的威势吓唬人。假：假借。源出《战国策·楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也，天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？’虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走，虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”
【狗仗人势】 比喻走狗倚仗主子威势欺压别人。仗：倚仗。
﹝例﹞ 居中的还要扣些谢礼，他把中人就自看做一半债主，狐假虎威，需索不休。(明·冯梦龙：《警世通言》) 到这时，他们平日那股狗仗人势的嚣张劲儿全没有了，怕死鬼的洋相丑态都显了原形。(郭澄清：《大刀记》)
狐假虎威hú jiǎ hǔ wēi
假：依仗，凭借。狐狸借助老虎的威风。比喻仗着别人的威力欺压人。《战国策》上有一则寓言：老虎外出觅食时捉到了一只狐狸，狐狸说老虎不敢吃它，因为天帝让它做百兽之王，百兽对它都很害怕。老虎不相信，于是跟在狐狸后面想看个究竟。百兽并不怕狐狸，但看到它身后的猛虎，吓得都跑光了。
〔例〕老舍《四世同堂》：“你看看，小崔，凡是给日本人作事，～的人，早晚都得遭报！”
【辨析】见“狗仗人势”。
【提示】“假”不能理解为“虚假”。含贬义。
狐假虎威hújiǎhǔwēi
假：凭借，依仗。《战国策·楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎！’虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”长百兽：为百兽之长。逆：违背。走：奔跑。后以“狐假虎威”比喻凭借别人的威势吓唬、欺压人。
狐假虎威hú jiǎ hǔ wēi
解释 狐狸借助老虎的威风吓走百兽。后用以比喻倚仗别人威势来欺压人。
出处 《战国策·楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎！’虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”
一天，楚宣王问他的大臣：“我听说北方少数民族非常害怕咱们国家的大臣昭奚恤，不知他到底怎么样？”大臣们没有人回答。江一于是讲了个故事，说：“有只老虎到处找各种野兽作为自己的美味佳肴，有一天，它抓到了一只狐狸。狐狸说：‘你不敢吃我。天帝派我管理天下的野兽，今天你要是吃了我，就是违背了天帝的命令。你要是认为我说的话不可靠，我可以走在前面，你跟在我后面，咱们来看看野兽们见了我之后有没有胆敢不逃走的！’老虎认为它说得有道理，于是就和它一起往前走，野兽们见到它们后都逃走了。老虎不知道野兽们其实害怕的是自己，还以为它们真的害怕狐狸。”江一通过这个故事暗示，昭奚恤其实就如同那只狐狸，只不过借助老虎而施展自己的威风，本身并不如传说中的那么厉害。
近义 仗势欺人
例句
你们不能打着领导干部的旗号，狐假虎威，谋取私利。
狐假虎威hú jiǎ hǔ wēi
狐狸借用了老虎的威势。《战国策·楚策一》载，老虎抓住狐狸准备吃它，狐狸却说自己是天帝派来管理百兽的。它让老虎跟在自己后面走，百兽看到老虎全都逃跑了，老虎还以为百兽是真怕狐狸而逃走的呢。后因以比喻凭借别人的威势来欺压人。也作“狐借虎威”、“虎威狐假”。
狐假虎威hú jiǎ hǔ wēi
狐狸仗着老虎的威风。比喻仗着别人的威力欺压人。出《战国策·楚策一》。
狐狸跟着老虎走
狐假虎威hú jiǎ hǔ wēi
【解义】 假：假借。狐狸假借老虎的威风。
【典故】 战国时， 楚宣王有一次问大臣：“我听说北方人很怕昭奚恤（楚国的大将），这是为什么？”一位名叫江一的大臣回答说：“我先打一个比方。有一次一只老虎想吃掉一只狐狸。狐狸说：‘天帝叫我做百兽之王，你不能吃我。如果你不信，我可以走在你的前面，看是不是其他野兽见我都被吓跑了。’老虎就真的跟着狐狸走，果然其他野兽见了狐狸都吓跑了。如今大王有土地千里，军队百万，让昭奚恤掌管军队，当然北方人就畏惧他了。” （《尹文子》）
【用法】 多用于形容本身并无势力，却借主子的威势来欺凌弱小的人，用此语。
【例句】 旧社会， 汉奸认敌为友，～，欺压人民，最终没能逃脱历史的严正审判。
【近义】 狗仗人势、仗势欺人
【反义】 抑强扶弱、除暴安良
狐假虎威hú jiǎ hǔ wēi
假： 借。这是《战国策·楚策》中的寓言故事： 有一只老虎捉到一只狐狸，要吃它。狐狸忙说： 你不能吃我，天帝派我来管理百兽，你吃我有违天命。你如果不信，我走在前面，你跟在后面，看看百兽见了我是不是都害怕得逃走了？老虎信以为真，就跟着狐狸走了。百兽看见它们，果然都吓得逃走了。老虎不知百兽怕的是自己，还以为真的是怕狐狸呢。后来就用“狐假虎威”比喻仗着别人的威势欺压人。王朔《人莫予毒》：“女服务员不满地白了眼这个～、官官相护的民警，极不情愿地慢腾腾地挪动着步子。”
狐假虎威hu jia hu wei
假：凭借。狐狸凭借老虎的威风吓走百兽。比喻仗势欺人。语本《战国策·楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎！’虎以为然，故遂与之行，兽见皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”
【也作】狐藉虎威
【近】狗仗人势仗势欺人
狐假虎威 助纣为虐hú jiǎ hǔ wēi;zhù zhòu wéi nüè
假：借助；纣：纣王，商朝末代的暴君；虐：暴虐。比喻仗势欺人，帮助坏人干坏事。清·王浚卿《冷眼观》第七回：“光天化日之下，强占有夫之妇，三年不令见一面，我来以礼相求，你这一班无毛的畜生，～，还要罗唣我是忘八乌龟，要请我吃竹笋煨肉。”
狐假虎威hújiǎhǔwēi
假：凭借，利用。狐狸凭借老虎的威风。《战国策·楚策一》记载了一个寓言，说：老虎捉到一只狐狸，要吃它。狐狸狡猾地说：“我是奉天命来做百兽之王的，你要是吃我就违背了天意。你不信，就跟在我的后面走，让你看看那些野兽见了我都得吓跑。”老虎果然跟它一块儿走，野兽见了纷纷逃跑。老虎不知道它们怕的是自己，还以为真的是怕狐狸。今比喻倚仗别人的威势欺压人。
【例】这四个人自称“许家四公子”，整天打枪，跑马，玩狼狗……狐假虎威，气势汹汹，整天喝得醉醺醺的，满街乱晃乱闯。(曲波《林海雪原》)
【提示】“假”在这里不读“假期”的“假(jià)”。
GR21【狐假虎威】hú jiǎ hǔ wēi
比喻倚仗别人的威势欺压人。假：借，凭借。也作“狐藉虎威”。
狐假虎威hújiǎ-hǔwēi
〔主谓〕 狐狸仗着老虎的威风。比喻倚仗他人的威力欺压人。语本《战国策·楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎！’虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”冯玉祥《我的生活》第5章：“平常因为教徒们借着洋大人的势力对同胞作种种的侮辱，这时便不期而然的有一般人联合起来，挨家搜查这种～的二毛子。”
△ 贬义。多用于形容虚空的声势。
【近义】狐假鸱张 虚张声势 狗仗人势 仗势欺人
〖反义〗河润泽及。
也作“狐藉虎威”、“虎威狐假”。
狐假虎威；蝇附骥尾hú jiǎ hǔ wēi;yíng fù jì wěi
【上】假：凭借，依仗。狐狸凭借老虎的威风，去吓唬其他野兽。比喻仗着别人的威势欺压人。
◆也作“狐藉虎威”。典出《战国策· 楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为之先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎！’虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”
【下】骥：千里马。苍蝇附在千里马的尾巴上，远行千里。比喻依靠别人的声望而扬名得益。
◆也作“蝇随骥尾”。《史记·伯夷列传》：“颜渊虽笃学，附骥尾而行益显。”司马贞索隐：“苍蝇附骥尾而致千里，以譬颜回因孔子而名益彰也。”
【综】比喻借助别人的权势或声望，欺压良善或取得名利。
【例】这一伙泼皮无赖宣称“搞定”了镇里的几个“科长”，狐假虎威，蝇附骥尾，横行乡里，到处作恶，已引起了公安部门的密切关注。
狐假虎威hú jiǎ hǔ wēi
假：凭借。即狐狸凭借老虎的威势。比喻倚仗别人的势力欺人、吓人。《战国策·楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰： ‘子无敢食我也，天帝使我长百兽，今子食我，是逆天地之命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？’虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走，虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”也作“狐借虎威”。
- vibraphone是什么意思
- vibrate是什么意思
- vibrato是什么意思
- vibrio是什么意思
- viburnum是什么意思
- vicakhnu是什么意思
- vicar是什么意思
- vicara是什么意思
- vicarious是什么意思
- vicaru是什么意思
- viccajee，f.是什么意思
- vicchida是什么意思
- vicchitti是什么意思
- viccidracitta是什么意思
- vice是什么意思
- vice-是什么意思
- vicegerent是什么意思
- vicence 维琴察是什么意思
- vicente，gil是什么意思
- vicenza是什么意思
- viceroy是什么意思
- viceroy butterfly是什么意思
- viceroy’s executive council是什么意思
- vicharak是什么意思
- vichitra是什么意思
- vichitra-bhavan是什么意思
- vichitra club是什么意思
- vichitra galpa是什么意思
- vichitra hall是什么意思
- vichitra prabandha是什么意思
- vichitra school of art and craft是什么意思
- vichitrita是什么意思
- vichnou是什么意思
- vichnvantas是什么意思
- vichy是什么意思
- vichy government是什么意思
- vichy 维希是什么意思
- vicinity是什么意思
- vicious是什么意思
- vicissitude是什么意思
- vicitra是什么意思
- vicitravirja是什么意思
- vicitravirya是什么意思
- vicksburg是什么意思
- vicksburg campaign是什么意思
- vicky是什么意思
- vico是什么意思
- vico giambattista 维科是什么意思
- vico，giambattista(或 giovanni battista vico)是什么意思
- victim是什么意思
- victimize是什么意思
- victoire是什么意思
- victor是什么意思
- victor amadeus ⅱ是什么意思
- victor emmanuel是什么意思
- victor-emmanuel ⅱ 维克托·伊曼纽尔二世是什么意思
- victor emmanuel ⅲ是什么意思
- victor-emmanuel ⅲ 维克托·伊曼纽尔三世是什么意思
- victoria是什么意思
- victoria and albert museum是什么意思