牵连qiān lián

被牵制不得解脱。杜牧《雪中书怀》：北虏坏亭障，闻屯千里师。牵连久不解，他盗恐旁窥。

牵连tɕ‘i²¹³ li²⁴

连带： 这个案子把领导也～上了。杨雄 《答刘歆书》： “翁孺与雄外家～之亲。”

牵连三3945①动牵挂。湘语。湖南。杨志淳《一个好》：「小孩从小就放进幼儿园，夫妻工作无～。」②动培养；抚养。闽语。福建仙游〖〗。

连累；牵连liánlěi qiānlián

【同】 都是动词；都有因某人或某事的影响而使无关的人受到损害；都可以与“受”、“遭”、“有”等动词搭配。
【异】 “连累”着重指因连带关系而使别人受罪；语义较重；通用于书面语和口语，而较多用于口语。[例]老秦觉着这一下不只惹了祸，又～了邻居。“牵连”着重指受到不利的影响；语义较轻；通用于书面语和口语，而较多用于书面语。此外，还有联系在一起的意思，例如：“好人跟坏人牵连在一起，一时不易分清”；“连累”没有这个意思。[例]这个案子～了很多人。

牵连qiānlián

牵涉；连累
　△ 受到～。
【同】株连
【注意】 不要写成“牵联”。

牵连qiānlián

❶ 〈动〉因受某人或某事的不利影响，其他人或事也变得不利：牵连同事。
❷ 〈动〉联系在一起：两件事彼此牵连。
【同义】关涉。

牵连qiānlián

【释义】
❶因某人或某件事产生的影响而使别的人或别的事不利。
❷联系。

【色彩】
❶贬义。
❷中性。

【近义】
❶牵累︱牵染︱牵涉︱牵扯。
❷联系︱关联。

【扩词】
❶牵连别人︱受到牵连。
❷互相牵连︱有牵连。

【造句】
❶那桩案子～到不少人。
　❍ 封建时代大搞文字狱，使不少读书人受到～。
❷他们两人互相～，常有书信往来。︱包成同这件事有～。

牵连

修辞现象之一。参见“衍义析字”。

牵连

（同）牵涉 株连 连累

牵连qiān lián

牵挂；挂念：从今分两地，各自保平安，奴去也，莫～。(五·116)名利何曾伴汝身，无端被诏出凡尘。～大抵难休绝，莫怨他人嘲笑频。(五一·1182)

---

牵连qiān lián

与某人或某事发生瓜葛：贾政因薛姨妈之托，曾托过知县；若请旨革审起来，～着自己，好不放心。(九九·1278)

佐饔者尝焉， 佐斗者伤焉。／近朱者赤， 近墨者黑。／张公吃酒李公醉。／马蝗叮住鹭鸶脚。／杀人处钻出头来。／羊肉馒头不吃得， 空教惹却一身膻。／逆风点火自烧身。／千家吃酒，一家还钱。／一人吃斋， 十人念佛。／近火先焦。／一人有福， 带挈一屋。／猪婆龙为殃，癞头鼋顶缸。／柳树上着刀，桑树上出血。／千人吃药，一人还钱。／男僧寺对女僧寺，没事也有事。／打着羊，驹驴战。／为驴扭棍不打紧，倒没的伤了紫荆树。／一在三在， 一亡三亡。／狐狸打不成， 倒惹了一屁股臊。／打狗也看主人面。／龙斗虎争， 苦了小獐。／树倒无阴。／娃子不哭奶不胀。／躲得和尚躲不得寺。／打老鼠伤了玉瓶儿。／一根线儿拴俩蚂蚱。／跳在黄河也洗不清。／下河湿脚，惹火烧身。／一棍打一船。／先盘水先湿脚。／人望人好，阎王望鬼好。／一损俱损， 一荣俱荣。／一个小鸡不好， 带坏一笼。

牵连

带累。方苞《狱中杂记》：“其骈死，皆轻系及～佐证法所不及者。”

牵连

关联。《朱子语类》卷七十五：“参伍是相～之意。”梁启超《致汪康年》：“然此等事其实亦不容轻视，盖既与本馆有～，人将谓本馆办事不实心也。”

联系2

联属 联结 关联 关连 连系连合 缀接
联系在一起：引(连～) 牵连 牵及 牵钩 牵扯 勾牵 波连 扯拉 挂带 蔓引 根引 干连 沾连 沾带 攀扯
牵扯，牵连：牵惹
牵涉，牵连：勾连
互相牵连：手尾 瓜葛 钩带 相关
纠缠牵扯：丝来线去
相关，有联系：搭界
事物之间存在内在联系：钟响磬鸣
联系紧密，密不可分：千丝万缕 万缕千丝
联系十分紧密：息息相关 息息相通
生产程序或工作环节上的紧密联系和配合：一条龙
(事物之间相互影响、作用、制约等：联系)

另见：作用 影响 关系1 遗留

---

挂念

挂(挂心；挂欠；挂怀；挂碍；挂牵；挂虑；记挂；计挂；挂心肠)牵(牵心；牵挂；牵念；牵肠；牵；牵连；牵挛；牵萦；牵挂；勾牵；拘牵) 惦(惦念；惦挂；惦记) 系(系念；系怀；系着；系心；瞻系) 萦(萦系；萦念；萦挂；萦挂；萦绊；萦情) 悬(悬心；悬系；悬念；悬挂；悬情；悬虑；悬缒；意悬) 欠（欠挂） 继（继念） 挂(挂念；挂虑；挂牵；记挂) 致怀 婴心 婴意 意顾存记 存纪 结记 关意 黏连 根绊 滞念 营念 记念 记点 计念 属念
牵挂在心：萦怀 萦思 萦想 萦心 经心 缨情 挠怀 婴衿 婴怀
老是记挂在心，放心不下：悬悬在念
挂念，放不下心：挂虑
心中牵挂，放心不下：此心耿耿 此怀耿耿 耿耿此心
黏连牵挂：黏带
萦绕牵挂：萦牵
忧虑挂念：虑忆
嘴里念叨，心中挂念：颠题 掂提
想念，记挂：念记
仰望挂念：瞻系
盼望，挂念：悬望
关心挂念：关念
长久系念：系滞
挂念不忘：悬结
焦急地惦念：渴念
挂念的样子：悬悬
(因想念而放心不下：挂念)

另见：想 思念 怀念 顾念 盼望 担心 提起 做梦

---

缠绕2

撄　缠(缠仗；缠仗；缠纠；缠绵；板缠；牵缠；纠缠)　婴（婴绕）　殢　牵萦　牵惹　牵攀　不能解脱　挥之不去
缠扰身心：缠身(公务～)
没法摆脱或结束：不可开交　不得开交　开不得交　开交不得
缠绕束缚：缠絷(忧病～)　缠缚(～文案)　缠系　缨绋(～事务)
引起情感上的缠绕牵挂：意惹情牵
病痛缠绕：病撄
缠绕疾病：婴病　婴疾　婴疴
重病缠绕：婴沉
回旋缠绕：萦结
缠绕不能解脱：牵连　淹留(疾病～)　淹缠
(纠缠，搅扰：缠绕)

另见：缠住2　绵绵

---

牵连／牵扯／株连／连累

---

牵连

牵　染（连染）　钩　波累　赘累罥挂　挂带
株连，牵连：钩棘
罪过的牵连：咎累
　因犯罪而牵连：罪累
因事被牵连到：遭累　陷累
牵连到诉讼中：涉讼
牵连他人：旁及
互相牵连：钩带
牵涉进去：卷入　卷进
　姓名牵涉进某一案件中：丽名
无限地牵连：滥及
　曲附牵连：蟠拏　蟠挐
　人事上辗转牵连：瓜连蔓引
　扩大案情，牵连无罪的人：抱蔓摘瓜
一人有罪，牵连多人，株连致罪：株连波累
相牵引为同党：钩党
因仇怨而被诬陷牵连：仇扳
(因个人或某件事产生的影响而使别人或别的事不利：牵连)

另见：影响　连累　牵涉　获罪　受罪　受屈　遭不幸　诛杀

牵连牵連qiān lián

连累，累及。《圣济总录·卷第四十七》：“久而不去，牵连腹胁，蕴蕴而痛，饮食多伤者，最宜常服。”

牵连

❶involve; implicate; incriminate
❷tie up with;be related to
此案～了许多人。Many people were implicated in the case./～的面很广involve great numbers of people/～犯implicated offender