君子一言，快马一鞭

比喻君子说话算数，一句话就能解决事情，正如骏马只要打一鞭就跑那样。例第五十三回： “君子一言，快马一鞭，人而无信，不知其可也……。”

君子一言，快马一鞭

后句比喻。喻讲信用的人，一言为定，不再翻悔。明《金瓶梅词话》第五十三回：“君子一言，快马一鞭。人而无信，不知其可也。”冯志《敌后武工队》： “君子一言，快马一鞭。我说到哪儿，做到哪儿。”老舍《四世同堂》十九：“你什么时候愿意来，那一间小屋总是你的！ 君子一言，快马一鞭！”

君子一言，快马一鞭

（谚）指重然诺、讲信用的人，一言出口，必定实行，绝不中途反悔，就像快马上道，只需一鞭便不再停蹄一样。

君子一言，快马一鞭

谚指重然诺、讲信用的人，一言出口，必定实行，绝不中途反悔，就像快马上道，只需一鞭便不再停蹄一样。《金瓶梅》五五回：“苗员外自想道：‘君子一言，快马一鞭，我既许了他，怎么失信！’”

君子一言，快马一鞭

品格高尚的人一句话说出口，如同着鞭的快马一样，不再收回去。指君子说到做到，言而有信。
也作
❶ 好汉一言，快马一鞭。
❷ 男儿一言，快马一鞭。

君子一言，快马一鞭jūnzǐ yī yán,kuài mǎ yī biān

指君子说话，说一句是一句，绝不反悔，就像快马被抽了一鞭，不会回头一样。
【例】凌支书，不必再说了，君子一言，快马一鞭。(老舍《青年突击队》)
也作〔君子一言，驷马难追〕。驷马：同拉一辆车的四匹马。
【例】咱们是君子一言，驷马难追，一言为定，不得反悔。(张皖《三姊妹》)

君子一言，快马一鞭好汉一言，快马一鞭jūn zǐ yī yán , kuài mǎ yī biān

a gentleman is as good as his word,a swift horse needs no spurring; one word from a gentleman is like one touch of the whip to a swift horse/“是呀，～。”他记起他叔叔这句话来说道。“Yes! ‘A gentleman is as good as his word,a swift horse needs no spurring。” He remembered the proverb his uncle had quoted.
❍ 我知道你是个信得过的人，真是～。I know you can be trusted,for one word from a man of noble character is like one touch of the whip to a swift horse.

君子一言，快马一鞭jun zi yi yan,kuai ma yi bian

a gentleman is as good as his word,as a steed gallops at the first crack of the whip

君子一言，快马一鞭jūn zǐ yī yán,kuài mǎ yī biān

君子一句话说出来，决不反悔。A gentleman never goes back on his word. A gentleman is as good as his word. A word spoken is past recalling.

君子一言，快马一鞭jūn zǐ yī yán, kuài mǎ yī biān

形容说话干脆，一句话就说定。

君子一言，快马一鞭jun zi yi yan,kuai ma yi bian

君子：旧指品格高尚的人。形容性格豪爽，一句话说定后就决不反悔。
【近】驷马难追 说一不二

君子一言，快马一鞭jūnzǐyīyán,kuàimǎyībiān

〔其他〕 形容说话直截了当，言而有信，不再反悔。《金瓶梅》55回：“苗员外自想道：‘～，我既许了他，怎么失信！’”
△ 褒义。多用于指人的诚信方面。
【近义】快人快语
〖反义〗吞吞吐吐自食其言 言而无信 食言而肥。
也作“君子一诺，驷马难追”、“君子一言，驷马难追”。

君子一言，快马一鞭jūn zǐ yī yán,kuài mǎ yī biān

表示一句话说定，不再反悔。

君子一言，快马一鞭

〈谚〉谓君子说话算数，要讲信用、不反悔。
《金》五三： 应伯爵正色道：“哥，～。‘人而无信，不知其可也。’”

君子一言，快马一鞭

君子说出一句话，就像快马被打了一鞭飞奔难以追回一样，无法改变。常指君子一言为定，决不能反悔。《金瓶梅词话》五三：　应伯爵正色道：“哥，～。‘人而无信，不知其可也。’”《施公案》三九七：　天霸道：“你有反悔么？”窦耳墩道：　“～，那有反悔之情？”《万花楼杨包狄演义》二五：　飞山虎曰：　“～，那有回去失言负约不来之理？”
◉【君子一言，快马加鞭】《醋葫芦》五：　都氏道：　“～，不怪老叔是了，定要着个死字不成？”
◉【君子一言，快马难追】《施公案》三八八：　窦耳墩道：“既如此说，～。”天霸道：“明日定来会你便了。”
◉【君子一言，驷马难追】《万花楼》二五：　～，哪有食言爽约之理？