父紫儿朱fù zǐ ér zhū

指父子都是大官。紫、朱： 指紫色官服与红色官服。

父紫儿朱fùzǐ-érzhū

〔并列〕 紫、朱，旧指官服。唐时，三品以上的官员都穿紫服，五品以上者穿朱服。旧指父子均做了大官。《聊斋志异·续黄粱》：“一言之合，荣膺圣眷，～，恩宠为极。”
△ 多用于家庭兴旺方面。

夫荣妻贵；父紫儿朱fū róng qī guì;fù zǐ ér zhū

【上】荣：光耀显达。贵：尊贵。丈夫光耀显达，妻子也跟着尊贵起来。
◆也作“夫贵妻荣”“夫尊妻贵”。《仪礼· 丧服》：“夫尊于朝，妻贵于室矣。”
【下】紫、朱：唐代朝廷高官官服颜色。指父子均居高位。《聊斋志异·续黄粱》：“一言之合，荣膺圣眷，父紫儿朱，恩宠为极。”
【综】丈夫光耀，妻子尊贵，父子均任高官，荣耀之极。
【例】他本人是副部级官员，妻子是地方政协委员，儿子最近又当上了地区团委书记，真是夫荣妻贵，父紫儿朱。