煮豆燃萁

当前位置：主页 > 成语大全 > 精品成语 >

煮豆燃萁

燃：烧。萁：豆秸。煮豆子烧的是豆秸。比喻兄弟骨肉相残。也比喻内部一方对另一方的迫害。丁中江《北洋军阀史话》三四：“自贵师旅束装出发，敝军已准备完全，所以相持七日，列阵以待，未即猛烈攻击者，正不忍同室操戈，轻启炮火，演～之惨剧。”
〔出处〕南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》:“文帝(曹丕)尝令东阿王(曹植)七步中作诗，不成者行大法。应声便为诗曰：‘煮豆持作羹，漉菽以为汁，萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？’帝深有惭色。”(漉：滤。菽：豆类。)
〔近义〕手足相残 兄弟阋墙
〔反义〕兄肥弟瘦
〔辨析〕“煮豆燃萁”“手足相残”偏重指兄弟相残；“兄弟阋墙”泛指兄弟不和。另见“自相残杀”(789页)。
〔连用〕相煎何急

• 上一篇：逐臭之夫
• 下一篇：助桀为虐

---

当前位置：主页 > 成语大全 > 成语故事 >

煮豆燃萁

 【出处】： 南朝·宋·刘义庆 《世说新语·文学》: “文帝尝令东阿王七步中作诗， 不成者行大法。应声便为诗曰：‘煮豆持作羹， 漉菽以为汁，萁在釜下燃， 豆在釜中泣。本是同根生， 何煎何太急！”
词由。三国时魏国的曹操， 他的小儿子曹植十岁时就能吟诗作赋， 写得既快又好， 因此曹操生前特别喜欢他。可是， 却遭到了他哥哥曹丕的嫉妬。后来曹丕当了皇帝， 竟想借故把他除掉。有一次， 曹丕命令曹植在七步之内要写成一首诗，否则就要以欺诳之罪将他杀死。曹植无奈， 便立成“煮豆诗”, 表达了他心中的愤懑。诗的大意是： 用豆子煮汤羹， 锅底烧的是豆萁， 锅里哭泣着的是被煎熬的豆子。这两样东西都是一条根上生长起来的，为什么互相煎熬得这样残酷， 急迫！ 曹丕听了， 也觉得自己对弟弟太过分了。
【意思】： 用豆萁烧煮豆子。萁：豆茎。比喻骨肉之间自相残害。
【古例】： 柳亚子《题太平天国战史》:“煮豆燃萁谁管得， 莫将成败论英雄。”陈毅《过临洮》:“煮豆燃萁伤往昔，而今团结乐陶陶。”

• 上一篇：拄笏看山
• 下一篇：属毛离里

煮豆燃萁zhǔdòuránqí

┃┃━━　比喻兄弟相残。南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》：“文帝（曹丕）尝令东阿王（曹植）七步中作诗，不成者行大法。应声便为诗曰：‘煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。’”

煮豆燃萁

【出处】 《世说新语·文学》：“文帝尝令东阿王七步中作诗，不成者行大法。应声便为诗曰：‘煮豆持作羹，漉菽以为计。萁在釜下然，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急！’帝深有惭色。”
【释义】 三国时魏文帝曹丕妒忌其弟东阿王曹植的才华，限其七步之内作诗，不成治以死罪。曹植立成诗一首，以烧豆秸煮豆为喻，暗责曹丕不能见容自己，曹丕听后深感惭愧。后以此典称人文思敏捷，才华过人；或指兄弟手足相残。
【例词】 豆萁篇 七步 七步才七步诗 七步立成 七步咏 豆萁才 萁燃 然萁 咏豆 豆萁煎 煮豆然萁
【用例】
〔豆萁才〕 唐·元稹《答姨兄胡灵之见寄》：“豆萁才敏俊，羽猎正峥嵘。”
〔豆萁煎〕 宋·辛弃疾《最高楼》：“重叹息，豆萁煎正泣。”
[七步] 唐·李重茂《景龙四年正月五日移仗》：“无心为子辄求郎，雄才七步谢陈王。”
[七步咏] 唐·于志宁《冬日宴群公于宅》：“俱裁七步咏，同倾三雅杯。”
〔然萁〕 宋·梅尧臣《薛九公期请赋山水》：“脱我幸得预此列，玉阶立写从然萁。”
〔煮豆然萁〕 宋·吴编修《摸鱼儿》：“青原煮豆然萁后，谁豢龙蛇赤子。”

煮豆燃萁zhǔdòu-ránqí

比喻兄弟互相残害或内部互相迫害。
【同】同室操戈
故事三国时，魏文帝曹丕命令他的弟弟曹植在七步之内作一首诗，作不成就要杀头。曹植应声吟道：“煮豆持作羹，漉菽(lùshū)以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急！”

煮豆燃萁

比喻亲骨肉相残害。也比喻内部一方对另一方的迫害。语本南朝宋刘义庆《世说新语·文学》：“ （魏） 文帝 （曹丕） 尝令东阿王 （曹植） 七步中作诗，不成者行大法，应声便为诗曰：‘煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急。’帝深有惭色。”

煮豆燃萁zhǔ dòu rán qí

比喻骨肉相残。清·浴日生《海国英雄记·投诚》：“因此上蔑王章，残百姓，煮豆燃萁，惹朝廷劳兵转饷。”参见“七步之才”。

尺布斗粟、相煎太急、兄弟阋墙、煮豆燃萁；亲如手足[亲若手足、亲如兄弟]、情同手足[情若手足]、如手如足[如足如手]、如兄如弟

○尺布斗粟chǐ bù dǒu sù

汉文帝弟淮南王刘长谋反失败，在被押解去蜀途中不食而死。民间作歌“一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可春；兄弟二人不能相容”。后以比喻兄弟不和或不相容：至若淮南迁蜀而死，天子闻～之谣，辄食甚哀|～之谣，常为陛下耻之。

○相煎太急xiāng jiān tài jí

曹丕曾令弟植七步成诗，不成则行大法。植作诗云：“煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？”后以形容兄弟或内部之间的迫害或残杀很厉害：皇族里兄杀弟，弟杀兄，父杀子，子杀父，真是～|不念往日情谊，何苦～。

○兄弟阋墙xiōng dì xì qiáng

语本《诗经》。原指兄弟相争吵，后比喻内部纷争：～，外御其侮|大家庭中，～的事屡见不鲜。

○煮豆燃萁zhǔ dòu rán qí

比喻兄弟间互相残杀：封建王子为争帝位，常常演出～的丑剧。

●亲如手足qīn rú shǒu zú

关系亲密，像亲兄弟一样：相处四年多的时间，两人～。也说【亲若手足】、【亲如兄弟】。

●情同手足qíng tóng shǒu zú

形容交情很深，像兄弟一样：名虽各姓，～|他们常来常往，～|亲密无间、～的战友情。也说【情若手足】。

●如手如足rú shǒu rú zú

比喻兄弟友爱：谁无兄弟，～|我们在战斗中结下了深厚的友谊，亲密～。也说【如足如手】。

●如兄如弟rú xiōng rú dì

情如兄弟，比喻亲密无间：宴尔新昏，～|从此书窗得良友，～共钻研|这些年轻的战士团结友爱，～。

煮豆燃萁

婉指存心整人。原意以火烤豆。喻指。语出南朝宋刘义庆《世说新语·文学》引三国曹植《七步诗》:“煮豆持作羹,漉菽以为汁,萁在釜下燃,豆在釜中泣。”

字数：75 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

煮豆燃萁

烧着豆秸来煮豆子。比喻骨肉或内部相残。萁：豆秸。

112.煮豆燃萁(p1943.1)

引《世说新语·文学》书证有云：“煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急。”
按：书证引文末句有反诘副词“何”，反诘语气强烈，甚至有斥责和愤怒之情，故必施叹号方合原文语意。岂有将强烈反诘之意却以平和语气出之之理！

煮豆燃萁

比喻骨肉互相残杀。南朝宋刘义庆《世说新语·文学》： “文帝（曹丕）尝令东阿王（曹植）七步中作诗，不成者行大法。应声便为诗曰： ‘煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下然，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急。’帝深有惭色。” 《海国英雄记·投诚》： “上蔑王章，残百姓，煮豆燃萁，惹朝廷劳兵转饷。”

煮豆燃萁相煎太急zhǔ dòu rán qí

burn beanstalks to cook beans—fratricidal strife; intra mural fight among brothers
❍ 植略不思索，即口占一首曰：“煮豆燃豆其，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急！”(《三国演义》678) Without seeming to reflect,Cao Zhi rattled off this rhyme: They were boiling beans on a beanstalk fire; |Came a plaintive voice from the pot,| “O why,since we sprang from the selfsame root,|Should you kill me with anger hot?”

煮豆燃萁zhu dou ran qi

burn beanstalks to cook beans—fraternal persecution

煮豆燃萁zhǔ dòu rán qí

萁：豆茎。烧豆茎来煮豆子。比喻兄弟之间或内部人之间相残。fratricidal strife, burning beanstalks to cook beans

煮豆燃萁zhǔ dòu rán qí

【解义】比喻骨肉相残。也比喻内部互相迫害。
【用法】兄弟互相加害，剧烈斗争，可用此语。
【例句】马家老父死后，几个儿子便～，争夺家产。
【近义】骨肉相残
【反义】骨肉情深

煮豆燃萁zhǔ dòu rān qí

锅中煮豆粒，锅底烧豆茎。比喻骨肉相残。“萁”，豆茎。南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》：“文帝（曹丕）尝令东阿王（曹植）七步中作诗，不成者行大法。应声便为诗曰： ‘煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。’帝深有惭色。”

煮豆燃萁zhǔ dòu rán qí

【释义】比喻兄弟相逼、骨肉相残。
煮：??. 萁：???.
????? ??（曹植）? 《？??（七步诗）》？：‘？(??)? ??? ???(??)? ??? ?? ???? ????. ?? ?? ???? ???? ? ??? ?? ???? ???!’？ ??? ???? ??? ???? ?? ???????? ?? ???.
???? ?? ? ?? ??.
???? ?? ?? ??.
???? ?? ???? ???.
????.
【例句】两个兄弟为了家产而煮豆燃萁。
? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??.
【近义词】骨肉相残 同室操戈

煮豆燃萁zhǔ dòu rán qí

燃：烧。萁：豆秸。煮豆子烧的是豆秸。比喻兄弟骨肉相残。也比喻内部一方对另一方的迫害。丁中江《北洋军阀史话》三四：“自贵师旅束装出发，敝军已准备完全，所以相持七日，列阵以待，未即猛烈攻击者，正不忍同室操戈，轻启炮火，演～之惨剧。”
〔出处〕南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》：“文帝（曹丕）尝令东阿王（曹植）七步中作诗，不成者行大法。应声便为诗曰：‘煮豆持作羹，漉菽以为汁，萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？’帝深有惭色。”(漉：滤。菽：豆类。)
〔近义〕手足相残 兄弟阋墙
〔反义〕兄肥弟瘦
〔辨析〕“煮豆燃萁”“手足相残”偏重指兄弟相残；“兄弟阋墙”泛指兄弟不和。另见“自相残杀”(789页)。
〔连用〕相煎何急

煮豆燃萁zhǔdòu-ránqí

用豆萁作柴火来煮豆。比喻骨肉相残或内部自相残杀。参见“七步成章”。

煮豆燃萁zhǔ dòu rán qí

煮豆子烧豆秆。
❶ 比喻弟兄骨肉相残。《世说新语·文学》：“文帝（曹丕）尝令东阿王（曹植）七步中作诗，不成者行大法。应声便为诗曰：‘煮豆持作羹，漉菽以为汁，萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急！’帝深有惭色。”
❷ 也比喻团体内部的自相迫害和残杀。也作“燃萁煮豆”、“燃萁煎豆”。

煮豆燃萁zhǔ dòu rán qí

【解义】 比喻骨肉相残，或内部互相迫害。
【用法】 兄弟互相加害，剧烈斗争，可用此语。
【例句】 马家老父死后，几个儿子便～，争夺家产。
【近义】 骨肉相残
【反义】 骨肉情深

煮豆燃萁zhu dou ran qi

萁：豆秸。锅中煮豆粒，锅底烧豆秸。比喻骨肉相残。也泛指自己人相互残杀。语本《世说新语·文学》引曹植七步诗：“煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急！”
【也作】燃萁煎豆 萁豆相煎
【近】同室操戈 兄弟阋墙
【反】手足情深 兄友弟恭

11HC【煮豆燃萁】zhǔ dòu rán qí

烧着豆秸煮豆子。比喻兄弟间自相残杀。燃：烧。萁：豆茎，豆秸。

煮豆燃萁zhǔdòu-ránqí

〔连动〕 用豆萁作燃料煮豆子。比喻骨肉相残。语本南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》：“文帝尝令东阿王七步中作诗，不成者行大法。应声便为诗曰：‘煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急！’帝深有惭色。”陈毅《过临洮》：“～伤往昔，而今团结乐陶陶。”
※ 萁，不读作jī。
△ 贬义。多用于描写不团结方面。
【近义】同室操戈
〖反义〗煮粥焚须

煮豆燃萁zhǔ dòu rán qí

燃：烧。萁：豆茎，豆秸。即用豆秸来煮豆子。比喻兄弟之间或集团内部互相争斗，互相残杀。南朝·宋·刘义庆《世说新语·文学》： “文帝 （曹丕）尝令东阿王（曹植）七步中作诗，不成者行大法。应声便为诗曰：‘煮豆持作羹，漉豉以为汁。萁在釜下然，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？’ 帝深有惭色。”