澳门杂文编《The Evangelist and MisellanenSinica》

又译为《福音传道师》。这是基督教传教士在澳门出版的第一份报刊。1833年5月1日创刊，是为周刊。创办人是曾为 《中国丛报》撰稿的英国教士马儒翰。马儒翰是马礼逊的儿子，受其父影响，富有办报经验。该刊的格言是： “走向世界，将福音传给每一个人。” 内容大多是对基督教教义的阐释和对传教士工作性质与任务的说明，对中国及邻近国的政治与商业情况也有介绍。发行对象以在华传教的基督教教士为主。每周出版一期，每期4页。主要栏目以英文印行，另设 “中英文对照” 专栏，把中文著作的英文摘译稿和中文原著刊登在一起。在马礼逊主持的亚比翁印刷厂印刷。第4期发行后，受到葡萄牙人的干涉，澳门主教认为该刊的一些内容违反天主教教义，要求澳门总督晏德那予以取缔。后来马儒翰将刊物迁至广州，继续印行。