| 字词 | 清平调词三首 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 清平调词三首(唐)李白
【题解】 这三首为李白天宝二年(743)供奉翰林时所作。关于这三首词，多有传说，《松窗杂录》载：“开元中，禁中初重木芍药，即今牡丹也。得四本：红、紫、浅红、通白者，上因移植于庆兴池东沉香亭前。会花方繁开，上乘月夜召太真妃以步辇从。诏特选梨园弟子中尤者，对乐十六色。李龟年以歌擅一时之名，手执擅板，押众乐前，欲歌之。上曰：‘赏名花，对妃子，焉用旧乐词为？’遂命龟年执金花笺宣赐翰林学士李白，进《清平调》词三章。白欣承诏旨，犹苦宿酒未醒，因援笔赋之……龟年遽以词进，上命梨园弟子约略调抚丝竹，遂促龟年以歌。太真妃执颇梨七宝杯，酌西凉蒲萄酒笑领，意甚厚。上因调玉笛以倚曲，每曲遍将换，则迟其声以媚之。太真饮罢，饰绣巾重拜上意。……上自是顾重李翰林尤异于他学士。”此词为应诏所作，赞美明皇、杨妃之意明矣。沈德潜《唐诗别裁集》谓：“三章合花与人言之，风流旖旎，绝世丰神。”有人谓李白以词讥讽玄宗、杨妃，恐非是。 【作者】 李白，唐代诗人，生平见前山西《太原早秋》诗。 【注释】 ①此句以云、花拟贵妃衣服、容貌。想，如、像。②此句写牡丹得春风雨露之滋润而鲜艳无比，喻贵妃得玄宗宠幸更显美丽。槛，栏杆。③群玉：群玉山是传说中的仙山。《穆天子传》卷二：“癸巳，至于群玉之山。”群玉山，即《山海经》之玉山，西王母所居。④会：当。瑶台：传说中神仙所据之地。《拾遗记》卷十昆仑山：“第九层山形渐小窄，下有芝田蕙圃，皆数百顷，群仙种耨焉。傍有瑶台十二，皆五色玉为台基。”⑤此句谓楚王与巫山神女的故事毕竟虚列缥缈，徒使人为之神伤。暗说今日玄宗与贵妃之遇远胜之。⑥“借问”两句以赵飞燕之美丽和得宠赞美杨妃。飞燕：赵飞燕，汉成帝时皇后，以美貌著称。倚新妆，形容贵族女子那种娇柔的姿态和神情。后人以己意解此诗，并由此生出故事。宋乐史《李翰林别集序》:“会高力士终以脱靴为深耻，异日太真妃重吟前辞，力士曰：‘始以妃子怨李白深入骨髓，何翻拳拳如是耶？’太真妃因惊曰：‘何翰林学士能辱人如斯？’力士曰：以飞燕指妃子，贱之甚矣。’太真妃颇深然之。上尝三欲命李白官，卒为宫中所捍而止。”⑦倾国：指美女。《汉书·李延年传》:“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。”后世因以“倾城倾国”代指绝色美女。⑧此句谓赏名花对妃子，即使有无限春愁，也会在春风中化解。沈德潜《唐诗别裁集》: “本言释天子之愁恨，托以春风，措词微婉。”⑨沉香亭：用沉香木建的亭子，约在兴庆宫龙池东。 清平调词三首 题解 其 一 云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓②。 若非群玉山头见，会向瑶台月下逢③。 注释 ①清平调：乐曲名。 ②云想句：以云彩和花喻杨贵妃的美丽。华浓：美丽浓艳。 ③群玉山：传说中西王母所居处，因山中多玉石而得名。瑶台：西王母所居之宫 。这两句是说杨贵妃之美，好像来自天上，非人间所有。会，应当。 其 二 原文 一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠①。 借问汉宫谁得似？可怜飞燕倚新妆②。 注释 ①一枝句：由色美写到味香，更显其浓丽。云雨句：指连巫山神女也不及杨贵妃风流美艳。 ②可怜：可爱。飞燕：赵飞燕，汉成帝皇后。原为宫人，因貌美得宠。善歌舞，因体小轻盈，被称为飞燕。成帝死后赐死。倚新妆：靠新艳的装扮才能相比。 其 三 原文 名花倾国两相欢，长得君王带笑看①。 解释春风无限恨，沉香亭北倚栏干②。 注释 ①名花：指牡丹。倾国：指杨贵妃。倾国本来是夸张美色迷人，后来一般都用作美色的代称。 ②解释二句：指在沉香亭伴着君王的牡丹和杨贵妃，最能解得玄宗的一片风流。解释，理解、懂得。恨，这里是风流情丝之意。沉香亭，在兴庆宫兴庆湖东侧，用沉香木所建。 赏读 第一首诗歌颂扬贵妃的美丽。第一句以夸张手法写杨贵妃华美的衣服和娇艳的容貌。给人以花团锦簇之感。“想”可以说是彩云向往她的衣服，花朵羡慕她的容颜，也可以说衣裳像彩云，容貌像花朵，借以烘托杨贵妃的美丽。第二句写美丽的牡丹花受春风的吹拂，在晶莹的露水中更加妖艳，补充了上句。不但使花容人面的杨贵妃更见精神，也暗喻君王的恩泽。接下两句诗人想象这样绝美的花容，恐怕只有上天仙境才能见到，因而诗人以群玉山头的西王母、瑶台月下的仙女比拟杨贵妃，写足了杨贵妃的美貌。同时诗人不露痕迹地把杨妃比作天女下凡，超脱人间了。 第二首用牡丹花比拟杨贵妃的艳香。与第一首把读者引入蟾宫阆苑不同，这首诗是借古喻今，以楚襄王为梦中的神女而断肠，汉武帝的宠妃赵飞燕虽是绝代美女，可是还得依靠新妆，来衬托眼前花容月貌的杨贵妃不须脂粉，便是天然绝色。喻守真《唐诗三百首详析》说：“太白此词，名花与妃子共咏，虽竭力揄扬，而意成讽谏，一时兴到笔随的绝妙好词，其中以飞燕比太真，不料日后竟成为人所媒孽谗构，终于落拓以死。才人不遇，可为浩叹。”是说李白因这首诗中用赵飞燕比杨玉环，被高力士附会为诅咒杨贵妃之词，在皇帝面前进谗言，李白被逐出京城，一生未得志。 第三首从仙境古人返回到眼前的沉香亭北的牡丹花。把名花和美人放在一起，把牡丹与美人动人的姿色描绘得情趣盎然，使得倚在栏杆旁的玄宗“带笑看”,看到如此美丽的花朵与倾国的美人辉映在一起，多少春愁春恨都消失殆尽，君王只顾高兴地笑着看个不停了。 这三首诗从不同角度描写了杨贵妃的美丽，也表现了君王对她的宠幸。写作技巧上，把牡丹与贵妃融在一起描写，色彩鲜明，极具浪漫主义色彩。 清平调词三首年代：唐代诗人 作者：李白 ←上一篇：月下独酌其四 下一篇：子夜四时歌·夏歌 → 诗词简介： 唐李白(701—762)作。李白在长安供奉翰林时，唐玄宗李隆基与杨贵妃于宫中观牡丹花，命李白写新词以配乐曲，李白因而奉诏作《清平调》 三首。其一云： “云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。”其二云：“一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似？ 可怜飞燕倚新妆 ” 其三云： “名花倾国两相欢，长得君王带笑看。解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。” 诗中以花比拟杨贵妃，既写花，又写人，人与花浑融在一起写，把牡丹与美人动人的姿容栩栩如生地刻画了出来。情趣盎然，字字芳艳，满眼流霞，满纸春光。这三首诗当时就深为唐玄宗及杨贵妃所赞叹赏识，其艺术上的成就，也使它在诗歌史上享有一席地位。
|
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。