添箱tiān xiāng

又作“填箱”。旧时习俗， 为亲友将出嫁的女儿增添嫁妆，即赠送钱物。〔例〕北京的规矩，婚丧红白事都有正式份金及外送。……外送，丧事叫“折祭”，结婚叫“拜敬”，即给新人的拜见礼；嫁女叫“奁敬”，即给新嫁娘的添箱。(的125)∣当时我收了一百块钱份子，我痛快了，那一个月我富富余余。后来人家办喜事——姑娘出门子，您说我怎么办哪？我能装不知道吗？不能！我要送礼，我给人家送少了行吗？应当送一百块钱礼，给姑娘买点填箱的东西，我哪儿有钱哪，就连送十块钱礼我都没有。(全二266)∣他迎上去对富蔡氏笑着说：“你今天办得顺心吧？ 你今天拿去那两件珍品，乌兰夫人看着高兴么？”富蔡氏说：“高兴，她能不高兴吗！再来这么两次，我娘家陪送我的那点稀物，就都给乌兰夫人添箱了。”(慈81)

添箱t‘i²¹³ xiaŋ⁴⁴

女子出嫁时亲友往贺赠送钱物： 人家女子出嫁～的东西多。俞樾 《茶香室丛钞》 卷五： “周汉国公主下降，诸阃及权贵各送添房之物。按今人送嫁女家曰添箱，即古人所谓添房也。”

添箱tieng⁴⁴nuong⁴⁴[t'ieŋ nuoŋ]

女孩出嫁时其亲友馈赠的礼物
⊳依姑只粒手指乞伊～（姑姑这个戒指给她做出嫁礼物）。

古代名物 > 禮俗類（下） > 婚育部 > 活動（附） > 添房 > 添箱

添箱  tiānxiāng

即添房。

添箱

❶汉族交际习俗。民间凡遇女子出嫁，亲友和近邻中与新娘相好的未婚姑娘们，都要向新娘赠送礼物。常见礼品有镜子、热水瓶、化妆品、被盖、毛毯等。
❷汉族婚姻习俗。凡遇女子出嫁，家中都要置办一套嫁妆。如家庭经济情况较差，可不置其他嫁妆，但必须置办两口箱子： 一口红色木箱、一口皮箱。该习俗现仍在一些农村地区流行。

添箱tiɑnxiɑnɡ

女子出嫁的前一天为添箱日，女方亲友要去女子家中赠送礼品，俗称添箱。女方设席招待。嫁妆有两类：一类是男方给一半，女方添一半；一类是女方自愿添置的陪嫁品，还有数目不等的陪婚钱（也称岁数钱）。

添箱

婚姻习俗。亦称“添房”，流行于各地。亲友向待嫁女子家送喜礼、助妆。一般赠女子婚后所用之物、钱或果盒。巨野一带，亲属送脂粉、花绣等物于女家，俗称“添花粉”。