消炎xiāo yán

消除炎症。1886—1890年，洪士提反在他所译的《万国药方》（卷一）中称消炎为“解炎”，如“凡药能解内外红肿热痛炎者，即谓之解炎剂。”此后又有人将消炎称作“引炎”。“消炎”这词出现在后，如1918年觉迷《西药指南》上卷：“冷水(西名Frigida Aqua)内服功能解热、平脉；外用功能止血、消炎、退热。”1925年刘雄《理学的疗法》第九章：“此种放射物带有电气，可深入身体内部，使身体机能活泼。其效用如左：
❶ 镇静神经；
❷ 止痛；
❸ 消炎；
❹ 安眠；
❺ 排除病巢；
❻ 促进体内酵素之活动。”

发炎；消炎

○发炎fā yán

（动）有机体对于微生物、化学药品、物理性刺激等致病因素所起的复杂反应，全身症状是体温增高，血液成分改变，局部症状是发红、肿胀、发热、疼痛、机能障碍：～的伤口|眼睛～了。

●消炎xiāo yán

（动）消除炎症：～片|～剂|外用～药|先打～针|～止痛。

除去疾病

除病　祛病　祛痒　消疾
消除发热现象：解热(～止痛)
消除寒颤：解战
消除酒病：蠲酲
消除炎病：消炎
祛除瘟病：辟恶
清除对人健康有害的东西以消灭疾病：除害灭病

消炎

diminish or allay inflammation
～止痛diminish inflammation and kill (or relieve) pain/～片 anti-inflammation pill;sulfaguanidine tablet

消炎xiāo yán

anti-inflammation; subsiding inflammation