海上风险perils of the sea

船舶在海上航行时所经常遇到的和可能发生的意外事故。包括船舶及其所载运的货物因碰撞、搁浅、触礁、倾覆、失踪及海上恶劣天气所引起的损坏与灭失等。应当指出的是，并不是在海上发生的一切意外事故都属于海上风险。例如，船舶舱内起火而非海上航行所特有的和可能发生的意外而引起的火灾就不包括在内。

海上风险Perils of the Sea

海上发生的自然灾害和意外事故所带来的风险，但不涵盖海上的所有风险。海上风险主要有自然灾害和意外事故。

海上风险

海上航行可能遇到的危险，即海难、火灾、战争风险、海贼、剽盗、强盗、掠获、夺取、拘捕和扣留、投弃、船长及船员的恶意行为以及其他一切风险及不幸。保险人承保的海上风险主要是自然灾害和意外事故如恶劣气候、雷电、海啸、地震、船舶的沉没、触礁、搁浅、火灾、爆炸、碰撞、失踪等，根据需要也可以附加战争或类似战争行为的风险。

海上风险maritime perils

船舶、货物在海上运输过程中发生的风险。据英国《1906年海上保险法》规定：海上风险是指因航海所发生的一切风险。如海难、火灾、战争、海盗、抢劫、窃盗、捕获、拘留、限制，以及执政当局的扣押、抛弃、船长船员的故意行为，或其他类似性质的，或在保险合同中注明的风险。海上保险人承保的海上风险，是一种特定范围内的风险。按其发生性质，可分为自然灾害和意外事故两类。自然灾害，主要有恶劣气候，雷电、海啸、地震、火山爆发、洪水及其他人力不可抗拒的灾害；意外事故，主要包括搁浅、触礁、沉没、碰撞、失踪、倾覆、火灾、爆炸、暴力偷窃，抛弃以及船长船员的恶意行为等。

海上风险

保险人承保在海上和海与陆地上、内河或与驳船相连之地所发生的风险。据我国1981年1月1日修订《海运货物保险条款》的规定，海上风险主要有： (1) 一般海上风险，是指恶劣气候、雷电、海啸、地震、洪水等自然力量所造成的自然灾害和由于船舶搁浅、触礁、沉没、互撞与流冰或其他物体碰撞以及失火、爆炸等意外原因造成的事故或其他类似事故。(2) 外来风险，是指由于偷窃、雨淋、短量、沾污、渗漏、破损、串味、受潮、锈损、钩损等外来原因引起所造成损失的风险。由于海运的货物往往会不同程度地遭受自然灾害、意外事故以及其他外来灾害，所以会使货物遭受各种各样的风险损失。

海上风险Marine Risk

一般是指船舶或货物在海上航行中可能发生的或随附海上运输所发生的风险。在现代海上保险业务中，保险人所承保的海上风险是有特定的范围的，一是它并不包括一切在海上发生的风险，二是它又不局限于航海中所发生的风险。因此，海上风险既指海上航行中所特有的风险，也包括一些与海上货物运输有关的风险。从风险的性质上分，保险人所承保的海上风险主要有自然灾害和意外事故两大类。参阅“自然灾害”及“意外事故”条。

海上风险

船舶航行中可能发生的意外事故。从保险业角度看，包括船舶沉没、搁浅、触礁、触冰、船舶互碰、穿孔、失踪以及恶劣气候所引起的其他意外事故。在海上发生的意外事故并非都可包含在“海上风险”一词中，如船上火灾就除外。