海上生明月， 天涯共此时

· 句意 ·

辽阔无边的大海上升起一轮皎洁的明月，远方的亲人此刻正与我同望月光，共享这美好时刻。

表达了对远方亲人的思念之情。

· 英译 ·

The bright moon rises from the boundless ocean， and my family in a distant place share this pure moonlight with me.

To express the longing for one's family in a distant place.

· 原诗 ·

望月怀远

　

唐　张九龄

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。