冬草赋

---

有闲居之蔓草，独幽隐而罗生⁽¹⁾；对离披之苦节⁽²⁾，反蕤葳而有情⁽³⁾。若夫火山灭焰⁽⁴⁾，汤泉沸泻；日悠扬而少色⁽⁵⁾，天阴霖而四下⁽⁶⁾。于时直木先摧⁽⁷⁾，曲蓬多陨⁽⁸⁾；众芳摧而萎绝，百卉飒以徂尽⁽⁹⁾。未若兹草，凌霜自保⁽¹⁰⁾；挺秀色于冰涂，厉贞心于寒道⁽¹¹⁾。徒抚心其何益⁽¹²⁾?但使万物之后凋，夫何独知于松柏⁽¹³⁾。

【译文】：

有避人独居的蔓草，幽深隐蔽于丛草之中。面对草木凋落的冬季，它却生长得欣欣向荣。在气候极寒冷之际，太阳绵远而光照减弱，天空云气低沉。此时高树凋零，小草枯死，各种花木均不能耐寒。只有这蔓草不屈于严霜，挺拔地生长着。唉!仅仅以手摸胸有什么益处?如果世间万物都能经历严寒而不凋，松柏也就不会独享后凋的美名了!

【评析】：

本文作者萧子晖，与撰写《南齐书》的萧子显是兄弟辈。他原是南齐王朝的宗室，到了梁朝，自己所属的集团失势了，不免有身世的感叹；这篇《冬草赋》就是以冬草的抗寒不衰自比，来表述他的此种心情的。

从创作思想而言，这不过是当时文人所抒发的“抚今追昔”之作，情感比较狭窄。但其中所写的百卉凋零，小草独荣的景象，在齐梁的小赋中，尤其是在结构方面表现条理的清楚，在词句方面表现风骨的矫健。

【作者简介】：

萧子晖，与撰写《南齐书》的萧子显是兄弟辈。他本是南齐王朝的宗室，到了梁朝，自己所属的集团失势。其他事迹不详。