注册zhùcè

〈动〉在有关的机关部门、军队、学校等登记备案以取得合法地位：按时注册│注册商标。

注册zhù cè

用簿册登记备案：凡梨香院一应物件，查清～收明，派人上夜。(五八·1368)

注册zhù cè

原指把名字注入簿册。多指取得某种资格。后指向有关机关、团体或学校登记备案。1874年祁兆熙《出洋见闻琐述》：“每省现余不耕之田甚多，何勿查明先行注册，将未耕之田使当地种土，其赋倍征之，如田赋中有‘升科’，其征亦不小也。”1877年郭嵩焘《伦敦与巴黎日记》：“过印费款目： 曰兵部公堂，曰理例行事公堂，曰爱耳尔审判注册，曰审判案情公堂，曰英伦地基注册。”1906年颐安主人《沪江商业市景词》卷一《商标注册局》：“为防鱼目混真珠，各绘商标利永图。设局颁章招注册，好贪假冒可无虞。”

注册zhù cèрегистрция

登记

登(登录；～统)　上(～表)　注(～册)　挂(～名；～号)　籍(～吏民)　簿
登记户口：括户
　登记户籍：落户　落籍
房地产等更换物主姓名的登记：过户
记入簿籍：注册　记籍
　登记入册：簿列
　记名于名册：注名
记入账簿：记账　登账　登簿　入账　上账　落账　落帐　挂账
　记账和算账：记算
　把支出款项登上账簿：出账
记名在册，以备录用或治罪：记录
登记并没收：籍没
　籍没和充军：籍配
偷偷地登记入册：阴籍
(把有关事项写在特备的表册上：登记)

另见：书写　账本　账目

注册

向有关机关、团体或学校登记备案。公文用语。如：1991年考入我院新生，请于9月1～3日持入学通知书、户口、粮食关系、一寸免冠照片两张和学费250元，按时到院新生联合办公处报到、注册。

注册

register
～资本应是实缴资本。The registered capital shall be paid-in capital./在香港～并以香港为主要营业地的航空公司airlines incorporated and having their principal place of business in Hong Kong/登记费、法院手续费或～费registration,court or record fees/～处registration office;registrar’s office/～股本registered capital/～护士registered nurse/～会计师certificated public accountant (CPA);licensed(public) accountant/～商标registered trademark/～设计registered design/～债券registered debenture/～证书registration certificate/～资本registered capital/～资本最低限额minimum registered capital