| 字词 | 法国人姓名 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 法国人姓名 法国人姓名原无姓,十三世纪后,法国一些市民开始有姓,但不规范。1804年《拿破仑法典》规定全体公民必须代代相承有一个不废的家姓。全称通常由三词组成,依次为本人名字,母姓、父姓,如若望·雅克·卢梭。但在身份证、结婚证、户籍簿上则要求姓在前,名在后。分单姓和复姓。复姓的两个词中间可加连字符,如皮埃尔·孟德斯——弗朗斯。有的教名和长辈起的姓字较多,使姓名长达4—5节,如亨利·勒内·阿贝尔·居伊·德·莫泊桑,但一般简称居伊·德·莫泊桑。妇女结婚后一般用夫姓,如名姓为路易丝·科蒂的女子同让·杜邦结婚后,称杜邦夫人,名姓即改为路易丝·杜邦;在重要文件中,要写娘家的姓,上述女子全称是:路易丝·杜邦·科蒂。有些法国人名和姓之间带有介词de(德),或在姓前带有冠词Le(勒)、La(拉),译成中文时不单独书写,合并在姓前,如:德贝尔尼、勒格洛、拉方丹。 ☚ 英美人姓名 德意志人姓名 ☛ |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。