治一经损一经 治一经损一经本意是治好了这一经的病症，又引起了另一经的病变。这里的意思是处罚这一个人时，无意中又伤害了另一个人。 ☚ 机变 耳鬓厮磨 ☛ 治一经损一经（惯）经： 中医指人体内气血运行通路的主干和分支。治好一条经络，损伤了另一条经络。比喻安抚了一方，得罪了另一方。 治一经损一经惯经：中医指人体内气血运行通路的主干和分支。治好一条经络，损伤了另一条经络。比喻安抚了一方，得罪了另一方。《红楼梦》七一回：“为人是难做的：若太老实了没有个机变，公婆又嫌太老实了，家里人也不怕；若有些机变，未免又治一经损一经。” 治一经损一经比喻与这一方和好了，又惹恼了那一方。 治一经损一经zhì yī jīng sǔn yī jīng比喻为讨好这一部分人又要得罪另一些人：总而言之，为人是难作的。若太老实了没有机变，公婆又嫌太老实了，家里人也不怕；若有些机变，未免又～。(七一·1742) 治一经损一经zhì yì jīng sǔn yì jīngplease some and offend others
❍ 总而言之，为人是难做的； 若太老实了，没有个机变，公婆又嫌太老实了，家里人也不怕； 若有些机变，未免又‘～’。(《红楼梦》928) Well,it’s hard to please everybody. If you’re too honest and don’t know any tricks,your father and mother-in-law will think you a simpleton and the household won’t respect you. If you’re full of tricks,you’ll please some and offend others. |