没精打采méijīng-dǎcǎi

情绪低落，精神不振。
【同】无精打采 垂头丧气
【反】神采奕奕 神采飞扬

没精打采méijīngdǎcǎi

不高兴，没有精神。
【例句】他直着身子，没精打采地衔着烟斗，好像已经厌倦了拉纤的生活。
　❍ 今天他来到学校以后，没精打采地坐在凳子上，一言不发。
【近义】垂头丧气︱心灰意冷︱无精打采
【反义】兴致勃勃︱兴高采烈︱兴趣盎然︱神采奕奕

乏驴上磨——没精打采

形容精神萎靡不振。
也作“乏驴子上磨——无精打采”。

三天不睡觉

没精打采

无精打采（没精打采）

没有了精神，打消了兴致。形容精神萎靡，不振作。

情绪低落

灰（心灰） 阑(阑山；阑珊；阑散) 下坠 消极 消沉 沉销伤气 颓丧 隳颓 销缩 有情无绪
情绪低落、消沉：心慵意懒
兴致没了，心灰了：兴尽心灰
精神不振，情绪低落：没精打彩 没精打采 没精没彩 没精没采 没精塌彩 雌没答样 失精落彩 无精打采 无精打彩 无精嗒采 无情无彩 没瞅没睬
没精打采的样子：阉妥妥 歇里歇松 懒懒摊摊
没精打采或垂头丧气的样子：蔫头打脑蔫头耷脑 蔫头搭脑 蔫头蔫脑 淹头搭脑 鹰头打脑 鹰头耷脑 鹰头搭脑 鹰头鹰脑
士兵劳累懈怠，将帅情绪低落：兵疲将沮
有才的人因遭困难或沉溺于爱情而情绪低落，意志消沉：英雄气短
因事情不如意而情绪低落，精神不振：懊丧
情绪懊丧或消沉：灰溜溜
失意懊丧的样子：垂头丧气 垂头落颈头垂气丧 丧气垂头 低头丧气 垂首丧气
因事情不顺利而情绪低落：丧气 失气
悲哀丧气：悲丧
恐惧丧气：胆慑
低落消沉：低沉
失意消沉：塌翼 索莫 索寞 索漠
懊丧消沉：阴暗 灰头土脸 灰头土面 灰头草面 灰容土貌
颓丧消沉：飘沦
极为消沉：心灰
气馁心灰：馁败
心情极端消沉，对一切事情无动于衷：槁木死灰 槁木寒灰 枯木死灰 死灰槁木
颓丧的样子：傫然

没精打采没精打彩；无精打采méi jīng dǎ cǎi

in the blues (/the dumps); (completely) dispirited;dejected; depressed; in low spirits; lackadaisical;listless ; out of heart (/humour/sorts); spiritless
❍ 郭全海一个人～的，晃晃悠悠的，走到工作队，坐在门边地板上，背靠在墙上，低着头，不吱声。(周立波《暴风骤雨》99) Bewildered and in the dumps,Guo wandered to the schoolhouse,sat on the floor,leaned against the wall and hung his head.
❍ 一种心灰意懒的情绪侵袭着他，他～，默默无言。(周立波《山乡巨变》207) A feeling of disillusion and apathy took hold of him; he was completely dispirited,and couldn't utter a word.
❍ 宝玉见他这样，便怅然如有所失，呆呆的站有半日，只得～，还入怡红院来。(《红楼梦》1040) Baoyu was very much put out. He stood there in a daze for a while,his thoughts wandering,shedding tears,then returned dejectedly to Happy Red Court.
❍ 弄得宝玉满肚疑团，没精打彩的 ，归至怡红院中，…… (《红楼梦》 1145) …and Baoyu went back to Happy Red Court feeling puzzled and depressed.
❍ 你不过是看见姨妈没精打彩，如何便疑到宝姐姐身上去？(《红楼梦》1193) Simply seeing aunty in low spirits shouldn't make you start suspecting Baochai,should it?/就在这样一个昏黑的晚上，我照常～地回来，一看见寓所的门，也照常更加丧气，使脚步放得更缓。(《鲁迅选集》上一152) One dark evening,I came home listlessly as usual and,as usual,grew so depressed at the sight of our gate that I slowed down.
❍ 这是范博文，他那一脸～的神气正不下于这些“失望” 了的差当。(茅盾 《子夜》 69) It was Fan Bowen,looking no more cheerful than the despondent ser vants.
❍ 民兵们穿着湿淋淋的衣服，～地走上沙滩。(黎汝清 《海岛女民兵》 227) The militia,dripping wet,marched up the beach with long faces.

没精打采méi jīnɡ dǎ cǎi

形容精神萎靡不振。in low spirits, out of heart, glassy, sink into one’s boots

没精打采méi jīng dǎ cǎi

【解义】采：精神。形容精神委靡不振。
【例句】小明～地回到家里，原来是因为挨了老师的批评。
【近义】筋疲力尽、委靡不振
【反义】精神抖擞、兴高采烈

没精打采méi jīng dǎ cǎi

精神萎靡不振。清·曹雪芹《红楼梦》第八十七回：“弄得宝玉满腹疑团，没精打采的，归至怡红院中。”清·刘鹗《老残游记》第五回：“不得已同他再三商议，那人才没精打采的开了一间房门。”

没精打采méi jīnɡ dǎ cǎi

【释义】形容不高兴，打不起精神。
精：??. 采：??. ??.
??????.
?? ???.
?? ??.
【例句】他因为考试不及格，整天没精打采。
?? ??? ??? ?? ??????? ??.
【近义词】无精打采 萎靡不振
【反义词】精神抖擞

没精打采méi jīng dǎ cǎi

采：兴致，精神。没有精神，打消兴致。形容精神萎靡或不高兴的样子。《红楼梦》八七回：“贾宝玉满肚疑团，～的归至怡红院中。”
〔变式〕无精打采
〔近义〕灰心丧气 垂头丧气 委靡不振
〔反义〕精神焕发 意气风发 精神抖擞 神采奕奕
〔俗语〕乏驴上磨——没精打采

精神不振，提不起劲儿无精打采；没精打采

格式 会意式。
释义 打：搭拉。采：神采。
举例 小红待要过去，又不敢过去，只得悄悄回潇湘馆，取了喷壶而回，无精打采，自向房内倒着。(《红楼梦》第二五回)
近义 委靡不振
反义 精神抖擞

没精打采méi jīng dǎ cǎi

精神焕发
jing shen huan fa
【没精打采】 见66页。
【精神焕发】 形容人精神振作饱满。焕发：光彩四射的样子。﹝例﹞ 有好几次，海伯来悄悄地爬出去，爬到云雾稀薄的地方，向山下窥视，打探情况，但不久又没精打采地爬回来了。(萧育轩：《乱世少年》) 他顿时精神焕发，加快了脚步。(李云德：《沸腾的群山》)

---

垂头丧气chuí tóu sàng qì

灰心丧气 没精打采
愁hui xin sang qi mei jing da cai
愁眉苦脸
chou mei ku lian
【垂头丧气】 受到挫折和打击时神态颓丧的样子。
【灰心丧气】：因遭受失败挫折而丧失信心，意气消沉。
【没精打采】 形容不高兴或精神萎靡不振。也作“无精打彩”。
【愁眉苦脸】 皱着眉头，哭丧着脸。形容焦急、苦恼、忧虑的神色。
﹝例﹞ 虽然他讲得很婉转，那些人却垂头丧气地坐不住了。(慕湘：《满山红》) 他受尽了冷淡、污辱与饥渴，可是他并不灰心丧气；他的心中时时刻刻的记着招弟。(老舍：《四世同堂》) 贾宝玉满肚子疑团，没精打采的，归至怡红院中。(清·曹雪芹：《红楼梦》)等那个兵背上半口袋粮食跟着值星班长走开了，他才拿着没有用的杠子、绳子无精打彩地迈开脚步跟上他们。(慕湘：《满山红》)他晓得，连长看见谁个在艰苦斗争中愁眉苦脸，就火儿啦！ (杜鹏程：《保卫延安》)

---

兴高采烈xìng gāo cǎi liè

没精打采 灰心丧气
mei jing da cai hui xin sang qi
长吁短叹
chang xu duan tan
【兴高采烈】 见296页。
【没精打采】 见66页。
【灰心丧气】 形容由于遭受失败挫折而丧失信心，意志消沉。
【长吁短叹】 长一声短一声地不断唉声叹气。形容精神沮丧。
﹝例﹞ 这里的黄脸干儿们，也听得兴高彩烈。(鲁迅：《准风月谈·华德焚书异同论》) 就在这样一个昏黑的晚上，我照常没精打采地回来，一看见寓所的门，也照常更加丧气，使脚步放得更缓。(鲁迅：《彷徨·伤逝》) 它们的这种骚动，闹得灰心的人看了，听了以后，更加灰心丧气。(浩然：《山水情》) 季交恕说这话时，长吁短叹，表现出一种悲天悯人的神气。(李六如：《六十年的变迁》)

没精打采méi jīng dǎ cǎi

采：精神。形容没精神，情绪低落的样子。
〔例〕这些天我由于没有睡好，所以～。
【辨析】“没精打采”与“萎靡不振”都有“精神不振作”的意思。“没精打采”多指一时的精神状态；“萎靡不振”多指长期的精神状态，有时还指意志消沉，暮气沉沉，语义程度比“没精打采”重。另见“垂头丧气”“蔫头耷脑”。
【提示】也作“无精打采”。“没”在这里不读mò。“采”不能写作“彩”。

没精打采méijīnɡ-dǎcǎi

同“无精打采”。

没精打采méi jīnɡ dǎ cǎi

形容不高兴或情绪低落委靡不振。也作“没精打彩”、“没精没彩”。

没精打采méi jīnɡ dǎ cǎi

也说“无精打采”。形容没有精神的样子。
乏驴上磨
淋了雨的老绵羊
霜打后的黄瓜

没精打采méi jīng dǎ cǎi

【解义】 采：精神。形容精神委靡不振。
【例句】 小明～地回到家里，原来是因为挨了老师的批评。
【近义】 委靡不振
【反义】 精神抖擞、兴高采烈

没精打采mei jing da cai

采：精神。形容精神萎靡不振。
【也作】无精打采无精打彩
【近】萎靡不振垂头丧气
【反】神采奕奕神气十足
【注意】没，不读mo。

没精打采 有气无力méi jīng dǎ cǎi;yǒu qì wú lì

形容精神萎靡不振，神情十分疲惫的神态。《文萃周报》1992年5月28日：“观近期《正大综艺》，不知何故，赵忠祥有点～似的，即使放松，也不能这样啊！”

没精打采méijīngdǎcǎi

见〔无精打采〕。(222页)

S4T3【没精打采】méi jīng dǎ cǎi

形容精神萎靡、不振作的样子。采：精神，神色。也作“无精打采”。

没精打采méijīng-dǎcǎi

〔并列〕 采，精神。形容情绪低落，振作不起精神。《老残游记》5回：“欲往别家，已无隙地，不得已，同他再三商议，那人才～的开了一间房门。”
△ 贬义。用于形容人失意、消极或不愉快的精神状态方面。
【近义】萎靡不振 死气沉沉 灰心丧气 垂头丧气
〖反义〗神采奕奕 精神抖擞 精神焕发 兴高采烈 朝气蓬勃。
也作“无精打采”、“没情没绪”。

没精打采méi jīng dǎ cǎi

精：精神。采：神采，兴致。形容情绪低落，精神不振或不高兴的样子。鲁迅《呐喊·药》： “那老女人叹了一口气，无精打采地收起饭菜。”也作“无精打采”、“无精打彩”。