汉苗词典︱附录（一）

• 位置： 首页/附录库/汉苗词典

附录（一）

国际音标表 汉语拼音方案 一 字母表 　∨只用来拼写外来语、 少数民族语言和方言。字母的手写体依照拉丁字母的一般书写习惯。 二 声母表 　在给汉字注音的时候， 为了使拼式简短， zh ch sh可以省作. 三 韵母表 　(1) “知、 蚩、 诗、 日、 资、 雌、 思” 等七个音节的韵母用i，即； 知、 蚩、 诗、 日、 资、 雌、 思等字拼作zhi, chi, shi ,ri, zi, ci, si。 　(2) 韵母儿写成er, 用做韵尾的时候写成r。 例如： “儿童”拼作ertong, “花儿”拼作huar。 　(3) 韵母单用的时候写成ě。 　(4) i行的韵母， 前面没有声母的时候，写成： yi (衣) ,ya(呀),ye (耶) , yao (腰) , you (忧) ,yan (烟) ,yin (因) ,yang (央) , ying (英) , yong (雍) 。u行的韵母， 前面没有声母的时候，写成：wu (乌) ,wa(蛙),wo (窝) ,wai (歪) , wei (威) ,wan (弯) ,wen(温),wang (汪) , weng (翁) 。u行的韵母，前面没有声母的时候，写成：yu (迂),yue(约),yuan (冤) , yun (晕) ;ü上两点省略。ü行的韵母跟声母j, q, x拼的时候，写成：ju(居) ,qu(区),xu (虚) , u上两点也省略； 但是跟声母n, 1拼的时候，仍然写成nü(女) , lü(吕) 。 　5) iou, uei, uen前面加声母的时候， 写成：iu, ui, un。例如niu(牛) , gui (归) , lun (论) 。 　(6) 在给汉字注音的时候， 为了使拼式简短， ng可以省作。 四 声调符号 　 　 　 阴平 阳平 上声 去声 一 声调符号标在音节的主要母音上， 轻声不标。 例如： 　 　 　 妈mā 麻má 马mǎ 骂mà 吗ma (阴平) (阳平) (上声) (去声) (轻声) 五 隔音符号 　 　a, o, e开头的音节连接在其他音节后面的时候， 如果音节的界限发生混淆， 用隔音符号(’ ) 隔开。 例如： pi’ ao(皮袄). 字母表 苗文方案草案 (湘西方言) 　1959年4月 贵阳 　一、适用地区 苗语湘西方言文字 (以下简称苗文)主要适用于湖南省湘西土家族苗族自治州；贵州省松桃苗族自治县和四川省秀山县等地。人口约有七十余万。 　二、 标准音 苗文以湖南省花垣县吉卫的语音为标准音。 　三、字母 苗文共有二十六个字母。 下面列出字母表。 　附注： (1) b c d f g h j k l m n p q r s t v w x y z是子音) 字母； a e i o u是母音字母。 　(2) v只用来拼写借词。 　四、声母 苗文共有四十八个声母。 下面列出声母表。 　附注： 声母 j q nj x只能与i行的韵母相拼。 　五、韵母 苗文共有三十五个韵母。下面列出韵母表。 　附注： 1.当韵母i接在声母z c nz s后面时读成 〔〕； 接在声母zhch sh nzh rch sh nzh r后面时读成 〔〕。 　2.i行韵母除i外都不与声母y相拼。 　六、声调 苗文有六个声调分别用六个子音字母作声调字母。 声调字母写在韵母的后面。 下面列出声调表。 　七、汉语借词书写方法 依照本方案按当地实际苗语语音拼写，并标声调符号。 我国各族人口和分布地区表 　表中数字是根据中华人民共和国国家统计局关于1990年人口普查主要数据的公报(见1990年11月13日人民日报), 汇总大陆30个省、 自治区直辖市和现役军人的各民族人口数。