汉子脸上有狗毛,老婆脸上有凤毛 汉子脸上有狗毛,老婆脸上有凤毛“意谓男子汉象狗似的,惹火了他连主人也不认;女人家要向男子汉卖笑脸,一卖笑脸,万事都无事了。”(《金瓶梅词话注释》)例第七十三回: “常言‘汉子脸上有狗毛,老婆脸上有凤毛’,他有酒的人,我怕一时激犯他起来……。” ☚ 借汁儿下面 救人一命,胜造七级浮屠 ☛ 汉子脸上有狗毛,老婆脸上有凤毛汉子: 男子。有狗毛: 指一动就发火。有凤毛: 凤,谐“疯”,一动就发疯。指男子汉容易发火,要顺着来;女人容易发疯,要哄着来。 也作 ❶ 汉子家脸上有狗毛。 ❷ 男人脸上有狗毛。 汉子脸上有狗毛,老婆脸上有凤毛〈谚〉义同〖汉子家脸上有狗毛〗。“老婆脸上有凤毛”这里只起陪衬作用。凤,谐音“疯”,意为无节制地嬉笑玩闹。 《金》七三: 我见你头里话出来的忒紧了,常言~,他有酒的人,我怕一时激犯他起来,激的恼了,不打你打狗不成? 汉子脸上有狗毛,老婆脸上有凤毛有狗毛: 意谓一动就发火。有凤毛: 凤: 谐疯。一动就发疯。指男子汉爱发火,要顺着来;女人爱发疯,要哄着来。《金瓶梅词话》七三: 月娘道:“他不打你嫌腥!我见你头里话出来的忒紧了,常言~。他有酒的人,我怕一时激犯他起来,激的恼了,不打你打狗不成?俺每倒替你捏两把汗,原来你倒这等泼皮。” ◉【汉子家脸上有狗毛】《金瓶梅词话》四三: 谁教你惹他来,我倒替你捏两把汗。若不是我在跟前劝着,绑着鬼,是也有几下子打在身上。~,不知好歹,只顾下死手的和他缠起来了。 ◉【男子脸上有狗毛】《醒世姻缘传》八: 你跑到大街上嚷?他~,羞着他甚么?咱做女人的可也要顾体面! |