水泄不通shuǐxièbùtōng

泄：排出。连水都流不出去。形容十分拥挤或围得很严密。
【同】人山人海

水泄不通shuǐ xiè bù tōng

〈成〉形容因极度拥挤或包围得非常严密根本无法通过：路堵得水泄不通│水泄不通的包围圈。
【反义】畅通无阻。

水泄不通shuǐ xiè bù tōng

【释义】
连水都流不出去。泄：流出。形容非常拥挤或包围得很严密。

【色彩】
中性。

【近义】
密不透风︱摩肩接踵︱人山人海。

【造句】
　❍ 敌军铺天盖地而来，把独龙山团团围住，四面八方，～。
　❍ 看热闹的人把耍杂耍的～地围了起来，伸长脖子看。
　❍ 戏台下人头攒动，围得～。
　❍ 屋子里闹得天翻地覆，门口呢，人们早已围了个～。

水泄不通

（反）畅通无阻

水泄不通

形容人很拥挤或包围得很严密。

包围

围(～城；～攻；打～；圜围；溃～；突出重～)　包　困(～敌)　兜(兜裹；兜剿)　箍拢　裹掖
封锁包围：鐍围
追击包围：逐窘
四面包围：合围　合拢
团团围住，使处于困境：围困
多重包围：重围(突出～)
　重围之中：垓心
牢固的包围：铁围
对敌人、逃犯等设下的严密包围：天罗地网　云罗天网　地网天罗
包围严密：水泄不通　水泄不透　水息不通　水楔不通　水泄不漏　水切不通　铁壁合围
　包围紧密或防卫严密：密不透风
　包围得十分紧密：风雨不透　风丝不透
撤去包围：撤围　辍围
解除敌军的包围：解围
　声东击西的解围战术：围魏救赵
(四面围住：包围)

另见：围攻　进攻　攻击　剿灭

---

拥挤

挤(挤拥；挤匝；挤擦；挤簇；挨挤；挨挤；搀挤；涌挤) 挨 摩环堵(观者～) 排突 推排 逼侧阗咽 阗噎 阗塞 拥并 拥约
人多拥挤：叠肩 驾肩(驾肩接迹；驾肩接武；驾肩接踵) 架肩（架肩接踵） 比肩(比肩系踵；比肩叠踵 比肩叠迹；比肩接迹；比肩继踵；比肩接踵；比肩连袂；比肩随踵)摩肩(摩肩接踵；摩肩继踵；摩肩挨背；摩肩擦背；摩肩挤背；摩肩如云) 肩摩(肩摩踵继；肩摩踵接；肩摩踵曳；肩摩袂接；肩摩袂属) 塞途(游人～) 挨闹 衔肩击毂 肩挨肩 肩叠背 张袂成荫张袂成阴 张袂成帷 举袂成幕 举袂成阴 举袂成荫 接袂成帷 肩比踵接 接踵比肩 接踵摩肩 联肩叠背 挥汗如雨 挥汗成雨 挥汗为雨 挥汗成浆 汗挥致雨 挨肩接踵 挨肩擦背 挨肩擦膀 挨肩迭背 挨肩叠背 挨肩靠背 挨肩叠足 挨肩并足 挨肩挤背 骈肩垒迹 骈肩累迹 骈肩叠迹 骈肩累踵 骈肩接迹 骈肩累足 骈肩叠足 骈肩错趾 人头攒动 袂云汗雨 连衽成帷 屯街塞巷 亚肩迭背 亚肩叠背 亚肩至足 蹭背挨肩 擦背挨肩 擦背挨肩 擦肩挨背 擦肩接踵 踵接肩摩 袂接肩摩 压脊挨肩 压肩迭背 压肩叠背
人多拥挤，场面热闹：车马骈阗 车马骈集 车马填溢 车马阗塞 车马阗咽 车马阗噎 车马阗拥 车阗马咽
车马多而拥挤：车马辐辏
由于人多，人与人之间相互拥挤碰撞：磕头碰脑 磕头撞脑
人流连续不断：踵路 踵道
行人拥挤，接连不断：项背相望
行人车辆往来拥挤：毂击肩摩
人群拥挤：挨拶 累迹
地少人多，非常拥挤：地狭人稠
簇聚拥挤：攒挤
密集而拥挤：挤挤密密
充塞拥挤：填骈 阗拥
堵塞，拥挤：填噎 填咽
喧哗拥挤：喧阗(车马～)
纷乱拥挤：纷纷拥挤
拥挤杂沓：拥沓
拥挤杂乱：挨挨错错
拥挤纷乱：挤挤攘攘
十分拥挤：水泄不通 水泄不透 拥挤不堪
拥挤占满：挤满
拥挤堵塞：挤塞 拥塞
前呼后拥，十分拥挤：前遮后拥 后拥前遮
行人、车辆很多，十分拥挤：肩摩毂击肩摩毂接 摩肩接毂 击毂摩肩 比肩击毂 架肩击毂 毂击肩摩
人多极拥挤的样子：挨山塞海
物多人多，十分拥挤：挤挤插插
(地方相对地小而人或车船等相对地多：拥挤)

另见：人多 热闹 安静

水泄不通shuǐ xiè bù tōng

be packed as close as herrings;(/sardines); be so tight that even a drop of water cannot leak out (/trickle through); overcrowded; there is no getting through; watertight
❍ 近闻诸葛亮杀败夏侯楙，困于南安，～，安得有人自重围之中而出？ (《三国演义》798) I hear Zhuge Liang has defeated Xiahou,who is now in Nan’an most closely besieged. How then can this messenger have gone out?/当时李天王传了令，着众天兵扎了营，把那花果山围得～，……(《西游记》66) Prince Li gave orders that all should encamp around the mountain Fruit Garden,and let no water go into it./……将县衙门围的～，口口声声只要揪出张静斋来打死。(《儒林外史》62) They besieged the yamen gate so closely that not a drop of water could have trickled through,and threatened to drag Mr Zhang out and beat him to death.
❍ 哎呀！ 街上的谣言很大，乡下来几千条米谷的扁担，挤在全义生，～。(李六如《六十年的变迁》Ⅰ—64)“Alas! There are wild rumours on the street! It is said that thousands of peasants with carrying-poles in their hands have crowded into town from the countryside and have surrounded the building of Quan Yi Sheng on all sides! ”

水泄不通

not even a drop of water could trickle through—very crowded;packed with people; be watertight

水泄不通shuǐ xiè bù tōnɡ

泄：排放。形容非常拥挤或包围得十分严密，如同水都放不出来一样。be watertight, with no elbow room, choch-a-block

水泄不通shuǐ xiè bù tōng

【解义】水不能流出去。形容拥挤或包围得非常严密。
【例句】街道上围观的人越来越多，一时～，车辆无法通过。
【近义】密不透风、人山人海
【反义】畅通无阻、四通八达

水泄不通shuǐ xiè bù tōng

连水都流不出去。形容异常拥挤或包围得很严密。“泄”，排泄。宋·释普济《五灯会元·慧明禅师》：“佛法若也水泄不通，便教上座无安身立命处。”宋·释道原《景德传灯录》：“德山门下，水泄不通。”

水泄不通shuǐ xiè bù tōnɡ

泄：排泄；流出。连水都流不出去。形容十分拥挤或被包围得非常严密。《五灯会元》卷十：“若也水泄不通，便教上座无安身立命处。”
【例】北京市市长刘淇与国际奥委会签订完2008年奥运会主办城市合同后步入新闻大厅，立刻被中外记者围得～。(《北京喜获2008年奥运会主办权》)

水泄不通shuǐ xiè bù tōnɡ

【释义】形容非常拥挤。
泄：?????.
?? ?? ??? ???.
?? ???.
【例句】明洞商店街常常挤得水泄不通。
??? ???? ? ? ?? ?? ?? ???.
【近义词】人山人海 密不透风
【反义词】畅通无阻 四通八达

水泄不通shuǐ xiè bù tōng

水都流不出去。形容非常拥挤或包围得十分严密。徐迟《狂欢之夜》：“屋子的四周已经～地被包围了起来。”
〔变式〕水泄不漏
〔反义〕畅通无阻
〔连用〕万人空巷
〔俗语〕马勺里洗菜——水泄不通

非常拥挤，或包围得非常严密水泄不通

格式 比喻式。
释义 泄： 排出，泄漏。连水都流不出去。
出处 《五灯会元·灵隐延珊禅师》：“若也水泄不通，便教上座无安身立命处。”
举例
❶ 每逢赶集，小镇街道上挤得～。
❷ 把敌人包围得～。

水泄不通shuǐ xiè bù tōng

畅通无阻
chang tong wu zu
【水泄不通】 非常拥挤，连水也难以泄泻出去。
【畅通无阻】 毫无阻碍地通行或通过。也作“畅行无阻”。
﹝例﹞ 尽管有五城兵马司派兵丁弹压，驱赶拥挤的人群，但看的人还是将路边围得水泄不通。(姚雪垠：《李自成》) 当永生钻进秫秸空去以后，才发现秫秸之间的空隙，并不是从屋门口一直畅通无阻地通向院门口！ (郭澄清：《大刀记》) 对内的宗派主义倾向产生排内性，妨碍党内的统一和团结；对外的宗派主义倾向产生排外性，妨碍党团结全国人民的事业。铲除这两方面的祸根，才能使党在团结全党同志和团结全国人民的伟大事业中畅行无阻。(毛泽东：《整顿党的作风》)

水泄不通shuǐ xiè bù tōng

泄：排泄，流出。连水都不能流出去。形容十分拥挤或包围得很严密。
〔例〕中国、古巴女排友谊赛今晚在这里举行，离比赛还有一个小时，体育馆门外早已挤得～。
【辨析】见“滴水不漏”。
【提示】前面常与“挤”“围”“堵”等动词搭配。

水泄不通shuǐxièbùtōnɡ

泄：排水。连水都流不出去。形容包围、封锁得非常严密或人非常拥挤。

水泄不通shuǐ xiè bù tōnɡ

连水都流不出去。
❶ 形容十分拥挤。
❷ 形容包围或控制得非常严密。也作“水楔不通”、“水泄不透”。

水泄不通shuǐ xiè bù tōnɡ

也说“水泄不漏”。连水都流不出去。形容人很拥挤或被包围得很严密。
马勺里洗菜
马勺里洗澡
木桶淘米

水泄不通shuǐ xiè bù tōnɡ

【解义】 水不能流出去。形容拥挤或包围得非常严密。
【例句】 街道上围观的人越来越多，一时～，车辆无法通过。
【近义】 密不透风、人山人海
【反义】 畅通无阻、四通八达

水泄不通shuǐ xiè bù tōnɡ

泄： 排出。水都流不出去。形容包围严密。罗广斌等《红岩》：“等他赶到时，黑压压的人群已经在前面堵成了一道人墙，把训导处围得～了。”

水泄不通shui xie bu tong

泄：流出。连水都流不出去。形容非常拥挤或控制、包围得非常严密。
【也作】水泄不透水息不通
【近】观者如堵密不透风
【反】畅通无阻

水泄不通 人声鼎沸shuǐ xiè bù tōng;rén shēng dǐng fèi

鼎：古代用青铜制成的炊具；沸：沸腾，比喻嘈杂。形容周围的人极其多而嘈杂。王钟伦《月明人倚楼》：“自动电梯把他送到出口，法国之门便洞然敞开：门外，接客的男女挤得～。”

---

门庭若市 络绎不绝mén tíng ruò shì;luò yì bù jué

若市：像集市一样人多；络绎：接连，连续；绝：断。形容顾客或来宾极多，来来往往，接连不断。王丽娟《情系果园三十载》：“全国各地的专家和果树生产技术人员纷纷来访、参观或讨要新品种果枝，每天～。”

---

摩肩接踵 川流不息mó jiān jiē zhǒng;chuān liú bù xī

摩：摩擦，接触；踵：脚后跟；息：停止。形容行人极多，来来往往不间断。陈勇《“打假”行动》：“抚顺市最繁华的商业街东西四路上，行人～，沿街摆摊的商贩们高声叫卖。”
摩肩接踵 络绎不绝
mó jiān jiē zhǒng luò yì bù jué

---

万头攒动 水泄不通wàn tóu cuán dòng;shuǐ xiè bù tōng

攒动：拥挤移动。形容很多人聚集在一起，十分拥挤的景象。任光椿《戊戌喋血记》第一章：“康有为、文廷式等带领大家，从松筠庵出发，一路游行，沿路张贴揭帖，发表演说，穿街过巷直向都察院而来。霎时间，把那都察院门前，挤得～。”

水泄不通shuǐxiè-bùtōng

泄：排泄，排出。连水都流不出去。形容十分拥挤，也形容包围得非常严密。
【例】只见路边都挤满了民众，站得水泄不通。(鲁迅《采薇》)
❍ 屋子的四周已经水泄不通地被包围了起来。(徐迟《狂欢之夜》)

5S15【水泄不通】shuǐ xiè bù tōng

连水都无法流出去。形容十分拥挤或包围、防守得非常严密。泄：（水）透过，排出。

水泄不通shuǐxiè-bùtōng

〔主谓〕 泄，排泄。水都流不出去。形容非常拥挤或包围得很严密。语出宋·普济《五灯会元》卷10:“若也水泄不通，便教上座无安身立命处。”叶圣陶《倪焕之》10:“但门外的人并不灰心，挤得几乎～。”
△ 多用于描写热闹拥挤的情形。
【近义】风雨不透
〖反义〗畅通无阻。
也作“水泄不漏”、“水泄不透”、“水楔不通”。

水泄不通shuǐ xiè bù tōng

泄：排泄。即连水都流不出去。形容非常拥挤。也形容围得十分严密。也作“水泄不漏”。