水乳交融

当前位置：主页 > 成语大全 > 反义成语 >

格格不入；水乳交融

 会做人的宝钗游刃有余地适应社会，会做诗的黛玉只任其自然地倾泻一己性灵，前者与社会水乳交融，后者却与现实格格不入。（钟扬《她“笑”着离开了这悲惨世界——谈“黛玉之死”》）
格格不入 格格：阻碍、抵触。形容（事物或人等）不协调、不配合，互不相容，彼此抵触。直陈性成语。常作谓语，亦作定语、宾语。
例 尽管刘晏这样做了，但他毕竟还是比较正直的，和那些人是格格不入的，双方总是存在着矛盾。（吴慧《唐朝理财家刘晏》五）当然，在这几年里，我也常常碰到一些格格不入的事情。（陈卓乾《三回香港》一）
水乳交融 交：相互。水和乳汁融合在一起。比喻（人与人之间）关系非常融洽或（事物、文字等）结合得十分紧密。比喻性成语。常作谓语、定语，亦作补语。
例 假如一定要写的话，也必须与人物性格水乳交融，不能游离于人物性格之外。（黄秋耘《读二十部长篇小说·近距离反映难》）实际上，围棋的竞技与艺术性是水乳交融不可分割的，日本围棋失之阴柔，韩国围棋偏于刚猛，都缺乏高屋建瓴的大家风范。（席海《“失重”的中国围棋》）
辨 “格格不入”的“格”不能写作“隔”。

• 上一篇：高枕无忧；寝不安席
• 下一篇：功成不居；居功自傲

水乳交融shuǐrǔ-jiāoróng

水和乳汁融合在一起。比喻关系密切融洽。
【反】格格不入

水乳交融shuǐ rǔ jiāo róng

水和乳汁融合在一起。比喻关系非常融洽或结合十分紧密。《野叟曝言》一二九回：“从前虽是亲热究有男女之分，此时则水乳交融矣。”也作“水乳之契”。清·纪昀《阅微草堂笔记·姑妄听之一》：“至伏肘腋之间，而为心腹大患，托水乳之契，而藏钧距之深谋，则不知者或多矣。”也作“乳水交融”。端木蕻良《曹雪芹》二○:“他对平郡王十分信托，两人可说是乳水交融，合作无间。”也作“乳水”。清·许承钦《题蔡怀真画册》：“将军幕下称乳水，受命勤王事可纪。”

水乳交融

（反）格格不入

冰炭不投[冰炭不相容]、水火不容[水火不相容]；融为一体、水乳交融

○冰炭不投bīng tàn bù tóu

比喻彼此合不来：今日见面，原想得一知己，岂知谈了半天，竟有些～。也说〖冰炭不相容〗。

○水火不容shuǐ huǒ bù róng

比喻双方根本对立，不能相容：两个人～，见面就吵架|两种观点～，不能调和。也说〖水火不相容〗。

●融为一体róng wéi yī tǐ

比喻关系密切，配合自然、协调、统一：双方密切配合，～|这首诗，意境很深，天上、地下、幻想、现实都～。

●水乳交融shuǐ rǔ jiāo róng

比喻思想感情融洽，关系密切：我们的军民关系是～、血肉相连的| 同学十二年，彼此～，情投意合。

寓理于形，水乳交融

意为作品的哲理蕴涵于形象之中,使两者像水和乳汁融为一体。喻指。

字数：40 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

水乳交融

水和奶汁融合在一起。比喻思想感情融洽，关系密切。

结合得紧

严(严密；严实；严紧) 无间水乳 难解 难分
缝隙严密闭合：严丝合缝
彼此合为一体，密不可分：以胶投漆
严实地：深深
结合得十分紧密：水乳交融 水乳相合 水乳相融 水乳之合 乳水交融
十分紧密，不可分割：密不可分
彼此结合紧密，不可分离：融为一体

---

关系融洽

相处融洽：耦俱
双方关系融洽：偶俱无猜　偶居无猜　耦居无猜　耦俱无猜　不存芥蒂
君臣之间议事气氛和谐，关系融洽：都俞吁咈　吁咈都俞
互相投合，关系融洽：如石投水　似石投水
双方配合默契，关系融洽：抃凤舞润　抃凤儛润
密切融洽：密洽
关系非常融洽：水乳交融　水乳相合　水乳相融　乳水交融
关系非常融洽、亲密：似水如鱼

水乳交融shuǐ rǔ jiāo róng

as well blended as milk and water — in complete (/perfect) harmony; be very chummy with sb; blend sth harmoniously with;chum up (with sb); complete understanding between friends; get along swimmingly with each other
❍ 唐代艺术家善于吸收一切外来有用的技艺风格，～地溶汇到自己古老的传统艺术中去，而成为另一种崭新的创作。Tang artists were adept in absorbing what was useful from foreign style and expertise and blending it harmo niously with their own ancient traditional art to create a brand-new product.
❍ 当时那种～的同志感情，那种亲密无间的热烈气氛，是多么地扣人心弦啊！ (《敬爱的周总理我们永远怀念您》Ⅲ—154) The comradeship of these young and old people as they mixed together was inspiring,the warmth and kindness made many a heart beat faster.

水乳交融

well blended as milk and water—perfect harmony;complete compatibility

水乳交融shuǐ rǔ jiāo rónɡ

融：融合。水和乳汁融合在一起。比喻关系十分融洽或结合紧密。in complete harmony, hit it off, be in perfect harmony, like milk mingling with water

水乳交融shuǐ rǔ jiāo róng

【解义】水和奶汁融合在一起。比喻关系密切，相交融洽。
【用法】多用在感情融合，意趣相投上。
【例句】我部队的将军和士兵～，共筑铜墙铁壁、钢铁长城。
【反义】格格不入、水火不相容、冰炭不相容

水乳交融shuǐ rǔ jiāo rónɡ

水和乳汁融和在一起。比喻关系融洽或结合得非常紧密。
【例】传统与现代两种风格，在设计师的手中～，凝结成这样一幢别具风格的著名建筑。
〔近〕浑然一体
〔反〕格格不入
〔注〕“融”不能写作“溶”。

水乳交融shuǐ rǔ jiāo rónɡ

【释义】比喻意气相投，感情融洽。
融：????. ????.
?? ??? ?? ? ????.
??? ?? ??.
??? ????.
【例句】他们配合默契，已达到了水乳交融的地步。
??? ??? ?? ?? ???? ???? ???.
【近义词】浑然一体 如胶似漆
【反义词】格格不入 水火不相容

水乳交融shuǐ rǔ jiāo róng

像水和乳汁融合在一起难以分离。比喻双方关系极其密切融洽。秦牧《中国人的足迹》：“好些在海外已经侨居了好几代的华侨，他们从未踏进国门的子孙，一朝回到国内来，却能够和祖国的生活风习那么快地～，这应该说是一个重要的原因吧。”
〔近义〕如胶似漆 浑然一体
〔辨析〕见“血肉相连”(648页)。
〔连用〕鱼水难分 亲密无间

关系融洽，结合紧密水乳交融

格式 比喻式。
释义 交融：互相融合。水和奶互相融合。
出处 《五灯会元· 百丈海禅师法嗣》：“师呵呵大笑曰：‘如水乳合。’”
举例 几日工夫，同吴二搅得水乳交融。(《老残游记》第十九回)

格格不入；水乳交融gé gé bù rù;shuǐ rǔ jiāo róng

会做人的宝钗游刃有余地适应社会，会做诗的黛玉只任其自然地倾泻一己性灵，前者与社会水乳交融，后者却与现实格格不入。（钟扬《她“笑”着离开了这悲惨世界——谈“黛玉之死”》）
格格不入 格格：阻碍、抵触。形容（事物或人等）不协调、不配合，互不相容，彼此抵触。直陈性成语。常作谓语，亦作定语、宾语。
例 尽管刘晏这样做了，但他毕竟还是比较正直的，和那些人是格格不入的，双方总是存在着矛盾。（吴慧《唐朝理财家刘晏》五）当然，在这几年里，我也常常碰到一些格格不入的事情。（陈卓乾《三回香港》一）
水乳交融 交：相互。水和乳汁融合在一起。比喻（人与人之间）关系非常融洽或（事物、文字等）结合得十分紧密。比喻性成语。常作谓语、定语，亦作补语。
例 假如一定要写的话，也必须与人物性格水乳交融，不能游离于人物性格之外。（黄秋耘《读二十部长篇小说·近距离反映难》）实际上，围棋的竞技与艺术性是水乳交融不可分割的，日本围棋失之阴柔，韩国围棋偏于刚猛，都缺乏高屋建瓴的大家风范。（席海《“失重”的中国围棋》）
辨 “格格不入”的“格”不能写作“隔”。

格格不入gé gé bù rù

方枘圆凿
fang rui yuan zuo
水火不容
shui huo bu rong
【格格不入】 互相抵触，不相投合。源出《礼记·学记》“发然后禁，则扦格而不胜”。
【方枘圆凿】 方榫头，圆榫眼，无法相合。源出战国·楚·宋玉《九辩》：“圆凿而方枘兮，吾固知其鉏铻而难入。”也作“方凿圆枘”。
【水火不容】 水和火不能合在一起。比喻两者根本对立，无法相容。源出汉·王符《潜夫论·慎微》：“且夫邪之与正，犹水与火，不同原，不得并盛。”也作“水火不相容”。
﹝例﹞ 但对于先有了“宣传”两个大字的题目，然后发出议论来的文艺作品，却总有些格格不入，即不能直吞下去的模样，就和雒诵教训文学的时候相同。(鲁迅：《三闲集·怎么写》) 然杂取《公羊》《谷粱》以释《左氏》，此乃以冠双屦，将丝综麻，方凿圆枘，其可入乎？(唐·孔颖达：《春秋正义序》) 太太！求道不求医，求医不求道，医者治病靠药方，道者治病靠神力，医道两门，水火不相容。(曲波：
《林海雪原》)
水乳交融
shui ru jiao rong
【水乳交融】 水和奶汁溶合在一起。比喻思想感情融洽，关系密切。源出宋·释普济《五灯会元》卷十七：“致使玄黄不辨，水乳不分。”
﹝例﹞ 却说许亮奉了老残的擘画，……几日工夫同吴二扰得水乳交融。(清·刘鹗：《老残游记》)

水乳交融shuǐ rǔ jiāo róng

交融：互相融合。水和乳汁融和在一起。比喻关系十分融洽或结合得非常紧密。
〔例〕《张中行作品集》（卷二）:“以上是说，有情意，于诗词中选体表达，时时处处配得～，很不容易。”
【提示】“融”不能写作“溶”。含褒义。“水乳交融”与“水火不容”意义相反。

水乳交融shuǐrǔ-jiāorónɡ

交融：互相融合。像水和奶汁融合在一起。比喻结合十分紧密，或意气相投，关系融洽。

水乳交融shuǐ rǔ jiāo rónɡ

像水和乳汁融合在一起。
❶ 比喻关系十分融洽。
❷ 比喻彼此结合十分紧密。也作“交融水乳”、“乳水交融”、“水乳之合”、“水乳之契”。

水乳交融shuǐ rǔ jiāo rónɡ

也说“乳水交融”。水和乳汁融合在一起。比喻关系非常融洽或结合得十分紧密。
牛奶桶掉井里

水乳交融shuǐ rǔ jiāo róng

【解义】 水和奶汁融合在一起。比喻关系密切，相交融洽。
【用法】 多用在感情融合、意趣相投上。
【例句】 我部队的将军和士兵～，共筑铜墙铁壁、钢铁长城。
【近义】 浑然一体
【反义】 格格不入、水火不相容、冰炭不相容

水乳交融shuǐ rǔ jiāo rónɡ

交： 相互。融： 融合。水和乳汁相互融合在一起。比喻关系密切融洽。清·曾国藩《禀父母》：“现在衙门诸事，男（儿子我）俱已熟悉。各司（部门）官于男皆佩服，上下～，同寅（同事）亦极协和。”

水乳交融shui ru jiao rong

乳：奶。交融：互相融合。水和奶融合在一起。指结合紧密，情投意合。形容关系非常融洽或结合十分紧密。
【也作】乳水交融水乳相合
【近】融为一体浑然一体
【反】水火不容势同水火

水乳交融 亲密无间shuǐ rǔ jiāo róng;qīn mì wú jiàn

乳：奶汁；融：融合。比喻彼此的感情和关系十分融洽、亲密。沈连红等《在恢复理智的地方》：“在精神病院里，医患之间～。”

水乳交融shuǐrǔ-jiāoróng

交融：融合在一起。水同乳汁融合在一起。比喻结合得十分紧密，或指感情融合在一起，亲密无间。
【例】一个作者，这几方面(思想、生活知识、表现手段)的造诣如何，是不是达到水乳交融的境界，决定了这个作者的创作水平。(秦牧《长街灯语》)
❍ 他能让读者和他水乳交融——至少在读他的文字时如此。(朱自清《钟明〈呕心苦唇录〉序》)

【水乳交融】shuǐ rǔ jiāo róng

像水同奶汁融合在一起。形容感情融洽，结合紧密。

水乳交融shuǐrǔ-jiāoróng

〔主谓〕 水和乳汁融合在一起。《老残游记》19回：“几日功夫，同吴二搅得～。”秦牧《花城》：“我们和这一切古老而又青春的东西异常～。”
△ 多用于描写双方的关系非常融洽方面。
【近义】融为一体 如鱼得水 如胶似漆
〖反义〗格格不入 水火不容冰炭不投。
也作“水乳之契”、“乳水交融”。

水乳交融shuǐ rǔ jiāo róng

乳：奶汁。交融：互相溶和。即水和奶汁能相互溶和。比喻彼此关系密切，感情融洽。也作“水乳之契”。契(qì):契合。