每逢佳节倍思亲

谓每到过节的时候，就加倍的思念亲人。唐·王维 《九月九日忆山东兄弟》诗：“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”

每逢佳节倍思亲

每到欢乐的节日，就更加思念远方的亲人。

每逢佳节倍思亲měi féng jiā jié bèi sī qīn

festivalsdouble men’s longing for home; on festive occasions more than ever one thinks of his dear ones far away/‘～。’唔，今夜里，我的妈妈爸爸都在，都在想念儿子哪！(杨沫《青春之歌》99) ‘Festivals double men’s longing for home.’ Tonight my parents must be thinking of their son so far away.

每逢佳节倍思亲

it is on festival occasions when one misses his dear most; on festive occasions more than ever one misses one’s dear ones far away

每逢佳节倍思亲měi féng jiā jié bèi sī qīn

唐·王维《九月九日忆山东兄弟》诗：“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。”佳节：原指重阳节，后泛指重大节日。倍：格外的，特别的。即到了节日特别想念在外的亲人。

每逢佳节倍思亲

佳节：　美好的节日。指美好的节日容易引起人们对亲人的加倍思念。语出唐·王维《九月九日忆山东兄弟》诗：“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”[例]　身处异国他乡，我们对“～”这句话体会最深，佩服古人概括得那么贴切、到位，特别是一个“倍”字点出了游子思乡情切。(郭邦彦《“每逢佳节倍思亲”——外交官讲述在国外过年情景》)｜春节、中秋节、端午节，是中华民族最重视的节日，“～”。思亲，也包括思念故乡，思念祖国，希望故乡好，祖国好。(李德民《每逢佳节倍思亲》)