字词 | 歧训 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 歧训又称一字数训。 训诂方法之一。 为避免被训释词语产生歧义而再加一个训释, 使词义更加明确。如 《尔雅·释言》: “庶,侈也; 庶,幸也。”“庶”兼有侈、 幸二义。 歧训 歧训解释词义的方式之一。即用同义词解释词语时,为避免训释词产生歧义,另外加上一个训释词进行注解。如《荀子·性恶》:“人之性恶,其善者伪也。”杨倞注:“伪,为也,矫也。”原本以“为”释“伪”,但“为”的意义很多,可能产生误解,于是加“矫”字补释,说明此处的“为”是“人为”“造作”之义。原注本可直接以“矫”字注释,加“为”训释是声训,说明“伪”之得名来源于“为”,即“人为”之意。 ☚ 训同义异 反训 ☛ 歧训义训方式之一。即为了避免用来作注的词产生歧义而另加一个训释。例如《荀子·性恶》: “人之性恶,其善者伪也。”杨倞注: “伪,为也,矫也。”本来以“为”释“伪”,但“为”义广泛,为避免误解,便以“矫”字补释,以表明此处是取“为”字的“人为、造作”一义。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。