《歌德谈话录》

《歌德谈话录》

歌德的秘书爱克曼辑录。中译本由人民文学出版社出版。原书近40万字，中译本主要翻译了有关哲学、美学、文艺创作及当时一般文化动态的部分。歌德的文艺和美学思想基本上是现实主义的、唯物主义的。他要求文艺模仿自然，但反对自然主义，他认为艺术家对自然有“双重关系”，即是“自然的奴隶”，又是“自然的主宰”。歌德认为“我说古典的就是健康的、浪漫的就是病态的。……近代许多作品之所以是浪漫的，并非因为它们是新的，而是因为它们是软弱的、感伤的、病态的。古代作品之所以是古典的，也并非因为它们是古的，而是因为它们是强壮的、新鲜的、欢乐的、健康的”。他推崇古典主义，否定浪漫主义。在本书中，歌德表述的另一个重要概念是整体的思想，“艺术要通过一种完整体向世界说话。但这种完整体不是他在自然中所能找到的，而是他自己的心智的果实，或者说，是一种丰产的神圣的精神灌注生气的结果”。他经常爱拿艺术作品和生物相比拟。他认为一件事物如果能按照它的本质最完满的来表现出来，那就是完整的，也就是健全的，也只有完整或健全的东西才能充分地显出它的特征。整体就是统一体。它包括理性与感性的统一，主观与客观的统一，自然性与社会性的统一以及艺术与自然的统一。作者对美的本质、道德美、艺术美等问题也发表了自己的见解。

歌德谈话录

德国学者爱克曼辑录，朱光潜选译。为歌德和爱克曼的谈话记录。记录了歌德晚年对文艺的一些看法。强调文艺来自现实生活，艺术应创造高于自然又不违反自然的“第二自然”。认为只有“把握和表现个性的东西”才能使作品有“艺术的真正生命”。他推崇从现实生活出发的古典主义（即现实主义），反对主观病态的消极浪漫主义。论述了民族文学和世界文学之间的辨证关系。第一个提出“世界文学”的口号。此书是研究歌德的重要资料。