书籍有自己的命运

---

语出古罗马语法学家泰伦提乌斯·摩尔(公元3世纪)的诗体论文《论字母、音节和韵律》第258句诗，全句为“书籍有自己的命运，要看读者如何接受。”这句诗后成为拉丁语成语，引用时有时也采用拉丁语形式：Habent sua fata libelli。俄国作家И．C．屠格涅夫(1818－1883)在其《三幅肖像》一文中曾活用这句成语：“谈话也像书籍(按拉丁成语的说法)，像世界上万事万物一样，有自己的命运。”恩格斯1859年在致斐迪南·拉萨尔的信中也曾引用此语：“但是，‘书籍有自己的命运’——如果把书借出去了，就很少再能看见它们，所以我不得不用暴力把我的《济金根》夺了回来。”