梁高祖天监三年504

❶（梁）姜真袭魏寿春，入其外郭。张惠绍等与魏刘思祖战于邵阳，为魏所虏，既而惠绍复还。王僧炳与魏元逞战败于樊城。蔡道恭守义阳百余日，魏不能克，会病卒，戒灵恩以死节。柴庆宗以角城降魏。马仙琕救义阳不克，蔡灵恩以城降魏。徙司州于南义阳。除赎罪科。

❷杨大眼讨樊季安，平之。梁姜庆真袭据寿阳外郭，萧宝寅击却之。刘思祖破梁张惠绍等于邵阳，擒之。元逞破梁王僧炳于樊城。任城王澄自钟离还，遇雨失亡多。北海王详贪淫骄侈。高太妃愿母子相保，扫市为生。茹皓用事，详亦附之。高肇欲专朝政，谮详与皓等谋为逆乱，帝杀皓等而囚详。高太妃以刘妃不妒，杖之。刘妃笑而受罚。家奴谋劫出详不果，详暴卒。崔光对鸡四翼四足，为小臣相扇助之象。高肇说帝使禁兵守诸王弟，殆同囚禁。邢峦谓明王重粟帛，轻金玉。梁柴庆宗以角城来降。李崇破东荆蛮，擒樊素安。元英破梁马仙琕于义阳，蔡灵恩以城降。傅永伤股不欲人知。永改露板直叙处置形要。柔然寇北边。源怀巡行，请筑九城，以为用夏制夷，莫如城郭。公孙崇请考正钟律。置四门小学，儒业大盛。诏袁翻等议定律令。