校对

校订；校对；校正jiàodìnɡ jiàoduì jiàozhènɡ

【同】 都可用作动词；都有参照正确标准进行核对的意思。
【异】 “校订”侧重于对照可靠材料加以订正或修改；适用于文字材料。只用作动词。[例]郭绍虞《论沧浪诗话校释·校释说明》：“今以嘉靖本为主，参考《诗人玉屑》所引加以～。”“校对”侧重于两相对照核查是否相符，是否有错误或是否合标准；适用于书面文字材料或计量器材、计量标准等；能带动态助词“着”、“了”、“过”。除作动词外，还可用作名词，表示做校对工作的人，例如：“他在出版社当校对”。[例]这篇文章刚打出来，还需要～。“校正”侧重于指在对照核查的基础上加以改正；适用对象除用于书面文字材料、计量器材、计量标准等外，还可用于方向、位置等，适用范围较大；能带动态助词“了”、“过”。只作动词，没有名词用法和意义。[例]这篇文章中引文错误的地方～了没有？

校对jiàoduì

❶根据标准核对
　△ 这杆秤～过了。
❷按原稿核对抄件等，改正差错；也指担任校对的人
　△ ～稿件｜我是个老～。

校对jiào duì

核对是否符合要求。1890年《日本国志》卷十四：“于通行电报外，有至急私报，有先交回信报，有照校报(每局送受之际，必反复校对，加收常费半额)，有受信报知报，有书留报，有追尾报，有同文报，皆别定价。”

校对

做校对工作的人。曹靖华《与倪墨炎》：“我是个老～。”

校对

新闻、出版工作的一个重要环节。依照原稿或定稿在校样或其它复制件上进行校对，找出差错，并用校对符号加以改正，以保证新闻、出版物的质量。

---

校对jiào duì

对照文章定稿，全面核对检查打字、排字或制版后的校样。〔例〕这篇校样刚从印刷厂取来，请老赵～一下。

校对

校（覆校）　雠　较对
校对书籍：校书　仇书
翻阅校对：覆　校阅
　勤勉校阅：谨阅
考核校对：较勘
考订，校对：考校
　翻阅考校：披较
　讲究考校：讲校　讲试
校对认真细致：句栉字比　句疏字栉　句比字栉　字比句栉　栉比字句
核对并改正：校改　核改　斠改
(按原稿核对抄件，纠正错误：校对)

另见：核对　纠正　校正　错误

---

核对

轧　勘（勘对）　擿校　覆核
按原稿核对抄件或付印样张，看有没有差错：校对
校对机器、仪器等使之准确：校准
　校准并检验：校验
　校验使之符合标准：较准
检查核对：查对　辜较　辜榷　辜榷　辜攉　钩校　钩较　按偶
　检验查对：验校
　仔细查对：磨核
检验核对：验核
查验核对：磨对
　验证核对：征核
比较核对：比对　校勘
审检核对：覆核　复核
(审核查对：核对)

---

校对／校勘

校对

官名。掌校对国史。《清史稿·职官志二》： “国史馆： ……校对，满、蒙、汉俱各8人 （内阁中书充）。”

校对

见“出版发行”中的“校对”。

---

校对

❶报刊、图书出版过程中的一项重要工作。根据原稿或定本核对校样，订正差错，以保证出版物的质量。
❷指从事校对工作的人员。

校对

书刊出版工作中的一道工序。即依据原稿或定本核对校样，改正校样上的差错。我国古时称其为“校雠”或“雠校”。《文选·魏都赋》中说：“雠校，一人读书，校其上下，得谬误为校。一人持本，一人读书，若怨家相对。”指的就是校对工作。校对工作是整个出版工作中不可缺少的重要环节，关系到出版物的质量，责任重大。校对是一项极为细致、重要的专门技术工作，主要任务是对照原稿逐一核对校样。改正排版中的错误；按照书刊的出版规格和要求，发现排版和编辑加工中的问题。新闻出版机构的校对工作有其特殊性和紧迫性，特别需要注意对人名、职名、地点、组织机构名称、时间、数字、引文、重要事实等方面的校对，以防出现事实差错。

---

校对

依照原稿或定稿在校样或其它复制件上进行校对，找出差错，并用校对符号加以改正。是新闻、出版工作的一个重要环节，以保证新闻、出版物的质量。校对的历史源远流长，自从有了文字写作开始，就同时有了校对工作。我国的商周之间，出现了最早的成册书籍——简策，也同时出现了校对工作。郑玄在《商颂谱》中记载了商代大夫正考父校商之《颂》十二篇的事，这大约是校对工作的最早记载。真正从事于编辑和校对工作的，是从孔子开始。汉成帝时，开始成立校阅典籍的官员，刘向就专门从事过校经传、诸子、诗赋的工作，这大约是专职校对工作的开始。东汉熹平年间，我国历史上首次雕刻石经，其目的是为天下出示范本，以校正经典传抄中的讹误。雕版印刷术发明后的公元932年，冯道等人主持雕刻印刷《九经》，并请令国子监田敏校正，校核无误后才印刷，这是雕版出版物校对工作的最早记载。在现代，随着出版事业的兴旺发展，特别是现代铅活字排版技术的广泛使用，专职校对人员越来越多，校对的方法、校对的专用符号也逐渐形成并广泛使用。在我国出版史上，历代对校对工作都有不同的称谓，最早把校对叫作“校”或“校雠”(雠音chou，亦作讐)。最早出现于西汉刘向《别录》，他称一人独校为校，二人对校为雠。唐韩愈有“才子富文华，校为雠天禄阁”的诗句。后来多用“校勘”、“校阅”等词，虽然其概念不尽相同，但都属于校对的范畴。校对工作在新闻、出版业中占有重要的地位，它的任务是在印刷之前检查和纠正在抄写、印刷过程中出现的差错，以保证向读者提供高质量的新闻、出版物。

校对

proofreading

---

校对

correction;proof reading

---

校对

correction;proof reading

校对

❶check against a standard;calibrate
❷proofreader
～文本check (or correct) a text; do proofreading

校对

官名。清置，见“总理各国事务衙门清档房”。