栋折榱崩

比喻国家或政权被颠覆。孙中山《护法宣言》： “栋折榱崩，岂能无惧。希……一致通电主张，共谋救国之业。”
○ 栋折榱坏

栋折榱崩dòng zhé cuī bēng

谓屋宇倾塌。栋，正梁；榱，椽子。比喻倾覆。章炳麟《革命之道德》：“至使在下之人，慕其风流，以为通脱，而栋折榱崩，天下将无所庇矣。”

栋折榱崩

婉指事物被倾覆。原指屋宇倒塌。章炳麟《革命之道德》:“而栋折榱崩,天下将无所庇矣。”喻指。

字数：49 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

栋折榱崩

大梁折断了，椽子也垮塌了。比喻国家政权的崩溃、倾覆。榱(cuī):屋顶支架瓦片的木条。

倒塌

塌(塌陷；摧塌；颓塌；炸～) 垮(垮桿；冲～) 崩(崩落；崒崩；栋折榱～) 倾(倾塌；倾侧；倾偃；倾覆；倾坠；倾隤；倾陨；倾霣；倾颓；倾圮；倾堕；倾颓；倾蹷；倾倒；大厦将～) 圮(摧圮；颓圮；隤圮；隳圮) 垝 坍(坍塌；倒坍) 坏(坏决；坏隤；坏压) 顿擗 隳顿 隳摧 覆压
山坡、河岸、建筑物或堆积物倒下来：坍塌
道路、堤坝等旁边的陡坡或坑道、隧道的顶部突然坍塌：塌方 坍方
房屋等倒塌：塌架 栋折
城墙倒塌：崩城
冲击倒塌：冲塌 冲垮
崩裂倒塌：陊（陁陊） 阤 颓踏 颓落 崩塌 崩隤 奔崩 陁堵 隤踬 拉攞
悬崖、陡坡上的岩石和砂石突然破裂、崩落：山崩 颓岸
崩溃，坍塌：颓
毁坏倒塌：隤陷
残破倒塌：倾亏
残缺倒塌：缺圮
坍塌的样子：颓然
(建筑物等倒下来：倒塌)

---

重要人物死

山颓梁坏 山颓木坏 梁坏山颓
国家元首死：遏密八音 八音遏密
诸侯死：薨
王侯死亡：薨奄 薨背 薨殂 薨陨 薨殒 薨逝 薨谢 薨落 薨殁
王侯被囚禁而死：幽薨
士大夫死：卒 无禄
重臣或贤人死亡：星亡
重要人物或贤德者逝世：梁崩哲萎
将军或家庭、团体中起支撑作用的人去世：大树飘零
显贵者死：珠死
贡献大、名望高的人死亡：身骑箕尾
当政的人倒台或死去：栋折榱崩 栋折榱坏 栋朽榱崩 栋挠轴折 栋榱崩折
有为之人死亡：梁坏
婉称居高位者死：捐宾客
众所仰望的人去世：泰山颓 泰山其颓
伟人死亡：泰山梁木
出类拔萃的人死亡：宝剑沉埋 宝剑埋光剑沉丰狱 金刀掩芒

349.栋折榱崩(p1590.3)

首项书证引《左传》襄三一年作：“子产曰：……子（指子皮）於郑国，栋也，栋折榱崩，侨将厌（压）焉，敢不尽言。”
按：标点失当。末句以能愿动词“敢”与否定副词“不”连用，反诘语气甚明，故于句末当施问号或叹号。原施句号，则将句意变为“敢于不尽言”，则大乖原意。

栋折榱崩dòng zhé cuī bēng

if the main support be broken,the rafters will tumble down
❍ 子于郑国，栋也，～，侨将厌焉，敢不尽言。(《左传·襄三十一年》)You are the main support of the State of Zheng. If the main support be broken,the rafters will tumble down. I shall be crushed beneath them,and I must therefore speak out all my mind.

栋折榱崩dònɡ zhé cuī bēnɡ

栋：房屋的正梁；榱：指椽子。原指房屋的倒塌，现多比喻国家倾覆、灭亡。the country being in a stage of ruin, a complete ruin of the state

栋折榱崩dòng zhé cuī bēng

【解义】栋：屋梁。榱：椽子。屋梁折断，椽子崩裂。指房屋倒塌。比喻国家倾覆或大人物去世。
【用法】多指国家。含贬义。
【例句】城狐社鼠可使国家～。

栋折榱崩dòng zhé cuī bēng

房梁和椽子都已折塌。比喻倾覆。“榱”，椽子。《左传·襄三十一年》：“子于郑国栋也，栋折榱崩，侨将压焉，敢不尽言。”《国语·鲁语》：“夫栋折而榱崩，吾惧压焉。”

栋折榱崩

春秋时代，郑国的子皮想让一个叫尹何的年轻人去做他封地的长官。
子产听说了，委婉劝导子皮说：“尹何太年轻了，我不知道他能不能行。”
子皮说：“他谨慎老实，我喜欢他，不会背叛我的。让他去学习一下，就会懂得如何治理封邑了。”
子产说：“不行。大凡一个人喜爱另一个人，总是谋求对那个人有利。现在您喜爱一个人却把政事交给他，就像一个人不会拿刀而让他去割东西，他受的伤害一定是很多的。这样说来，你喜爱一个人，不过是伤害他罢了，那谁敢在您那里求得喜爱呢？”
说到这里，子产加重语气：“您在郑国是栋梁。栋梁折断，椽子就会崩毁，我将会压在底下，有关国家的大事，我怎敢不把话说完？”
接下来，子产还进一步用彩绸不能让不会裁制衣服的人去学习裁制，打猎不能让不会驾车的人去驾车作比喻，生动形象地说明了子皮准备让尹何做他封地长官一事的失策。
听了子产这一番忠心劝说，子皮恍然大悟，说：“好啊，我真是不聪明！我听说君子专门了解大的、远的事情，小人专门了解小的、近的事情。这样看来，我真是小人啊。衣服穿在我身上，我知道爱惜它；重要的官职、大的封邑是庇护自身的，我却疏忽和轻视了它。没有您的话，我是不知道这些失误的。……”
从此，子皮认为子产忠诚，把郑国的政事完全交给了他。子产也因此能够施展才能治理郑国。
“栋折榱崩”这一成语，讲的是正梁断裂、椽子倒塌。以后，用以比喻倾覆。

栋折榱崩dòngzhé-cuībēng

《左传·襄公三十一年》：“子于郑国，栋也。栋折榱崩，侨（子产名）将厌焉，敢不尽言？”栋：木结构房屋最高的一根长木头，也叫正梁。榱：椽子，架屋面板和瓦的木条。正梁断裂，椽子崩塌。后多以比喻国家倾覆或大人物去世。

栋折榱崩dònɡ zhé cuī bēnɡ

正梁折断，椽子崩塌。
❶ 指房屋倒塌。
❷ 比喻国家倾覆。
❸ 也比喻重要人物去世。也作“栋折榱坏”、“榱崩栋折”。

MTMS【栋折榱崩】dàng zhé cuī bēng

大梁断了，椽子也塌了。比喻国家政权的崩溃、倾覆。榱：椽子，安在梁上支架屋面和瓦片的木条。

栋折榱崩dòngzhé-cuībēng

〔并列〕 栋，房屋的正梁。榱，椽子。正梁断裂，椽子倒塌。比喻国家或政权被颠覆。语出《左传·襄公三十一年》：“栋折榱崩，侨（公孙侨）将厌（压）焉，敢不尽言。”章炳麟《与许季茀书》：“羁滞幽都，我生靡乐，而～，咎不在我。”
※ 榱，不读作shuāi，椽子。
△ 用于政权方面。
也作“栋榱崩折”、“栋朽榱崩”、“栋折榱坏”、“榱崩栋折”。

栋折榱崩dòng zhé cuī bēng

栋：房屋的大梁。榱：椽。折：断。崩：倒塌。即大梁折断，椽子塌落。比喻衰败倾覆。多指国家灭亡。