九姓回鹘可汗碑
亦称保义可汗纪功碑。这是1889年俄国考古学家雅德林采夫在回纥汗国旧都所在地哈喇巴喇哈逊附近发现的。发现时碑体已断裂成几块。此碑建立于公元814年，碑文用突厥文回纥语、粟特文粟特语、汉文汉语刻写而成，其中突厥文部分破损极严重，仅保留了几个小块有互不连贯的文字，译为汉文约百字左右。粟特文部分也残留不多，译为汉文不过五百余字，汉文部分内容相对较完整，存留汉字约1600字，还是古文。若译成现代汉语，字数还可以翻番。研究此碑可直接从汉语入手。碑额写明此碑墓主是回鹘汗国的第九代可汗保义可汗(爱登里啰汩没密施合毗伽可汗，公元808－821年在位)，碑文内容可分两部分，第一部分是追述回鹘汗国建立以后的大事，是记事碑性质。一直从开国可汗骨力裴罗起，讲到第九代可汗保义可汗。这一部分中有特殊意义的记载是关于牟羽可汗(移地健，公元759－780年在位。回鹘汗国第三代可汗)从唐朝传回摩尼教的过程，可补汉文史书之不足，第二部分为保义可汗纪功碑性质，主要叙述回鹘汗国第九代可汗一生功绩，特别是出兵西域，帮助唐朝保卫北庭、龟兹的过程，可与《唐书》记载相印证。 |