柬Jiǎn

现行较罕见姓氏。今上海、云南之通海、新疆之塔城等地有分布。汉族姓氏。《中国姓氏大全》 收载； 《姓氏词典》据《姓苑》亦收，未详其源。

柬

读音j·ian(ˇ)，为ian韵目，属an—ian—uan—üan韵部。古限切，上，产韵。
❶信件、名片、帖子等的统称。如：请柬。
❷选择。通“拣”。

柬tɕi⁵³

收割后的庄稼捆成小捆，一捆为一～。捆好的庄稼叫柬柬子。《说文》： “柬，分别简之也，从束从八。八，分别也。” 段注： “ 《韵会》无简字。柬训分别，故其字从八。” 会意，即分别捆起来。《说文》 释束为束缚，也就是说捆柴捆草都可以叫束，由此，收割后的庄稼束成一捆一捆，叫柬，束同义，俗言束草，束麦子。

柬{}三3923①名请柬。客话。广东深圳沙头角〖〗。②代这样。客话。江西南部。《赣南客家民歌》：「老妹生得有儿大，样般～会打眼拐。」

柬jiǎn

指信件、请帖等
　△ 请～。
【注意】中间不要写成“曰”。

柬

信件、名片、帖子等的统称：～帖(tie)丨请～丨书～丨贺～。

柬jiǎn

信件、名片、帖子的总称：请柬│书柬。

柬jian

柬帖 柬札 请柬 书柬

柬jiǎn

请帖；请柬：探春笑道，“明儿我补一个～来，请你入社。”(四八·1117)

柬jiǎn

❶ 挑选，选择。《新唐书·褚遂良传》：“公等为我～贤者保傅之。”
❷ 柬帖。《红楼梦》第四十八回：“探春笑道：‘明儿我补一个～来，请你入社。’”

柬

书信的统称。祩宏《答虞德园铨部》：“今～条达明利，推敲藻绘，与前不类。”

柬^*jian

BCED
❶信札、名帖等：～帖/请～。
❷〈文〉与“揀（拣）”同。选择；挑选。
❸与“简”同。简略。
❹柬埔寨的简称。

挑选

挑（挑取）　选(选拣；选刷；整选；刷选；清选；泽选；汰选)　拣(拣选；拣择；汰拣；抽拣)　择(择决；程择；抡择；汰择)　抉(抉择；抉摘；抉擿)　柬　料（料选）　检(检选；检择)　遴(遴选；遴择；遴柬；遴拣；遴简)　阅致摘拨　提拔　简汰　沙汰
挑选突出的：择尤
从文章中挑选某些部分：节选
挑选对自己有利的（含贬义）:挑精(挑精拣肥；拣精拣肥；拣精挑肥；拣精择肥)　挑肥拣瘦
分类挑选出：分拣
选拔，挑选：抡选
鉴别挑选：拣相
寻访挑选：访择
搜求挑选：搜择　抉剔　抉搜
检查挑选：检选
调动挑选：调选
指名挑选：指抉
一只一只地挑选：零挑
翻动挑选：翻拣
通过淘汰的方式挑选：筛选
评品筛选：评选　品选
　评选模范：评模
　鉴别评选：鉴选
挑选确定：选定　简点
(从若干人或事物在找出适合要求的：挑选)

---

书信

信(信函；信札；信简；旨信；梅信；梅花信) 书(书札；书函；书翰；书子；书状；书素；书题；书邮；书启；书问；书疏；书缄；书尺；书柬；贴书；素书；尺书；咫书；音书；雁书；鸾书；系帛书；青鸟书；咫尺之书) 函(函件；函牍；函片；函札；函书；函柬；函问；尺函；公～；鳞函) 柬（书柬） 简(简札；简牒；简牍；简素；简毕；简翰；简帖；简墨；简缄；简尺；简椠；书简；素简；尺简；邮简) 缄(缄札；缄素；缄书；缄翰；鸾缄) 札(札翰；素札；霜札；尺札) 牍(尺牍；素牍；赤牍；竿牍；觚牍) 笺(笺函；笺札；笺牍；笺书；笺简；笺缯；尺笺；邮笺；素笺；鱼笺) 翰(翰札；尺翰；音翰) 鸿(鸿雁；鸿使；鸿信；鸿音；鸿鱼；鸿鳞；飞鸿；金鸿；麟鸿；鸿雁书)鲤(鲤书；鲤素；尺鲤；素鲤；双鲤) 鱼(鱼封；鱼封；鱼函；鱼讯；鱼信；鱼契；鱼素；鱼书；鱼笺；鱼缄；鱼雁；鱼幅；双鱼；鱼中素；五色鱼；鱼封雁帖；鱼书雁帖；鱼书雁信；鱼书雁笺；鱼书雁字；鱼书雁札；鱼书雁帛；鱼书雁足；鱼肠尺素；鱼肠雁足；鱼肠雁书；鱼笺雁字；鱼缄尺素；鱼笺雁书；鱼信雁书；鱼字雁书；鱼绫雁帛) 椠（蒲椠） 羽(羽书；羽鳞；羽翰；鳞书羽信) 疏（牋疏） 椷（椷书） 雁(雁足；雁帖；雁帛；岭雁；雁帛鳞笺；雁素鱼笺；雁帖鱼书；雁字鱼书；雁信鱼书) 文鳞 白鳞 尺纸 尺帛 尺素 尺题 尺一（尺一书） 尺楮 尺蹏 八行（八行书） 检素 毫素 邮筒音邮(企望～) 音徽 驿音 手启启劄 风牋 告教 旨问 旨告 旨示 笔椟 鳞羽 鳞素 鳞迹 鳞游 鳞鸿 鳞翼 鹅溪素 白绢斜封
简牍书信的总称：书牍
书信或递送的文件、印刷品：信件 青泥信
信札、帖子：柬帖
音讯，书信：雁鸿
书信极少：鸿稀鳞绝
书信或消息受阻不通：黄犬音乖

另见：书写 音信 信使 笺纸 邮递 传递 交往

---

帖子

帖(回～；诗～；便～；说～；诗～子) 贴（贴子）
柬帖、信件、名片的统称：柬(便～；小～)
明清时代门生见老师或下属见上司所用的帖子：手本
旧时受人礼物后表示答谢的回帖：谢帖 谢柬
男女定亲的婚帖：鸾书
结拜时交换的大红帖子：谱帖
旧时写着生辰八字等的纸片：庚帖
写着吉利字句的纸条：瑞签
毁谤人的帖子：谤帖
报丧的帖子：讣纸 讣帖
(写着字的小纸片：帖子)

另见：纸片 姓名 送上

柬jiǎn

信件，名片、贴子等的泛称。如：书柬，请柬。

柬jiǎn

❶ (信件、名片、帖子等的统称) card;note;letter: 请 ～ invitation card
❷ （姓氏） a surname: ～ 强 Jian Qiang
◆柬埔寨 Kampuchea；
柬帖 note;short letter

柬jiǎn

会意字。《说文》：“从束，八，八，分别也。”意思是把一束束捆好的东西分开来，有挑选的意思，是“揀”(简化为“拣”)之本字。或认为“柬”由木、口、八合成，意思是把圆木分成若干片，用以刻画、书写，“请柬”即用其本义。与“简”通。简，形声字；柬，会意。诸葛亮《出师表》说“先帝简拔”，就是“柬拔”，挑选也。作声符生成的字有：
jian
上声：揀(简化为“拣”，挑肥拣瘦)
去声：谏（纳谏）
liàn
练（练习）
炼（锻炼）
楝（苦楝树）
相关链接
“练”（練），也可作会意字。意思是把丝分成一束一束反复漂洗。反复漂洗了的丝很白。所以，漂洗过的丝就叫“练”。“澄江静如练，喧鸟覆汀洲。”(谢朓《晚登三山还京邑》)引申为反复练习。

92.趣談“柬”字

柬，把一捆柴扒開擇優録用，像似揀本字。

---

柬金文；篆jiǎn

[束（意符）+八（意符）→柬(《説文》：“柬，分别簡之也。從束，從八。”柬，將一束木剌(là)開，以便選擇〈柬擇〉，擬爲“揀”字初文。一束木剌開，變複雜爲簡單，通“簡”。借爲請帖〈請柬〉；又信劄〈zhá信柬即信劄〉。)]
[清] 曹雪芹 《紅樓夢》（第四十八回）:“探春笑道：‘明兒我補一個柬來，請你入社。’”

柬^*jiǎn

(9画)

【提示】中间是竖，不是竖钩。 内是一点一撇， 不是一横，不要错写成東。

^*柬jiǎn

9画 一部　信件、名片、帖子等的统称： ～札｜请～｜～帖。

柬()

新邑鼎，殷周金文集成2682，西周早期
□新邑□柬王□（十朋）。

令狐君嗣子壺，殷周金文集成9720，戰國中期
柬柬, 康樂我家。

郭店楚墓竹簡·六德32，戰國
宜（義）强而柬。

郭店楚墓竹簡·五行38，戰國
又（有）大辠（罪）而弗大䜴（誅）之，柬（簡）也。

上海博物館藏戰國楚竹書三·中弓20，戰國
戁（難）内（納）柬（諫）。

張翼墓誌，唐
臨下以柬，必寬信以愛人。

崔孝昌墓誌，唐
周景以時選共稱，柬我王繇，德用不擾。
《説文》： “柬，分别簡之也。从束从八。八，分别也。”
西周早期金文从“束”中有兩點。戰國簡帛文字中兩點或變成兩豎筆，或連成一横筆。唐代墓誌中，中間的“口”不封口，兩點變爲二“人”形。

柬jiǎn

西周以来会意兼指事字。《说文》说从束从八。八，分别。分别简选义。即选择，挑选义。就是“拣”的本字。与简字通用。有简选，简略，书简义。现用为信件、名片、请帖等的泛称。如：请柬。

柬★常◎常

jiǎn金文从束，中有两点，本义未详。一说小篆表意，从束，八在束中，束指用绳子把树枝捆缚在一起，八有分别、拣择义，隶定为“柬”。本义表示从成捆的树枝中挑选，是“拣（揀）”的本字，假借为各种信件、名片及帖子等的统称，与“简”同。
【辨析】
❶以“柬”作音符构成的形声字读音不同。jiàn:谏∣liàn:楝∣lán:阑。
❷柬/简　“柬”本指选择，“简”本指竹简，二字同音，常常通假。后来这两个字的习惯用法互换：“柬”用于书简，如“柬帖”“请柬”；“书简”过去也作“书柬”。“简”用于选择，如“简选”“简拔”。

柬(jiǎn)

分别簡之也。从八在束中，於束中柬擇之也。

^*柬krian

[甲骨]
[金文]
[小篆] 《說文》： , 分別簡之也。从束、八。八，分別也。（六篇下）
裝礦石或絲絮於袋中，以便讓水流去除雜質，篩選精料。