杨绛1911—；女

原籍江苏苏州，生于北京。
作家、文学翻译家。曾任上海震旦女子文理学院外语系教授，清华大学西语系教授。1953年调外国文学研究所，任研究员。著有戏剧《醉心如意》、《弄假成真》、《风絮》，散文《干校六记》，论著《春泥集》。译有《堂·吉诃德》、《吉尔·布拉斯〗等。
原名：杨季康
笔名：杨绛

杨绛

新月诗派及作者列传：杨绛 钱钟书、杨绛印象 著名的女翻译家——杨绛 杨绛

秦贤次 邓国治 郑永慧 李立明

*诗学1976年2辑 人物1983年5期 翻译通讯1985年8期 *中国现代六百作家小传第450页

---

杨绛

钱钟书与杨绛 女文学家杨绛 杨绛的《记钱钟书与〈围城〉》 无名无位活到老，活得很自在——杨绛近况 杨绛和她的《干校六记》 未甘术取任缘差——杨绛的《记钱钟书与〈围 城〉》读后	孔庆茂 李克臣 尹厚梅 查志华 肖 路 潘瑞如 张明亮	海南国际新闻出版中心1997年版369页 文汇报（香港）1986年1月14日 解放日报1987年2月12日 文学报1989年1月26日 语文月刊1985年9期 读书1987年1期
作家杨绛散文集《干校六记》获奖 杨绛女作家翻译家 杨绛作品集出版	李方诗等主编 李方诗等主编	中国人物年鉴(1990)第139页 中国人物年鉴(1994)第146页

杨绛1911—

女翻译家、散文家。原名季康。江苏无锡人。1935年清华大学研究生院肄业后，留学英国、法国。1939年开始创作。1946年至1949年任上海震旦女子文理学院外文系教授。新中国成立初任清华大学外语系教授。1953年后调任中国科学院外国文学研究所研究员至今。主要从事外国文学研究和翻译工作。“四人帮”粉碎后，创作了不少散文。她的力作《干校六记》，获新时期全国优秀散文（集）奖。著有散文集《记钱锺书与〈围城〉》《回忆两篇》《将饮茶》，剧本《称心如意》《弄真成假》，长篇小说《洗澡》，小说集《倒影集》，译作《小癞子》《吉尔·布拉斯》《堂吉诃德》等。另有文学论文集《春泥集》《关于小说》。

杨绛女；1911.7.17——

原名杨季康。祖籍江苏无锡人，生于北京。1932年毕业于苏州东吴大学，获文学学士。旋即进清华大学研究院外语研究所任研究生。1935年先后在英国、法国留学，1938年回国后先后任上海震旦女子文理学院外语系教授，清华大学西语系教授。1942年创作四幕喜剧《称心如意》。1945年出版五幕喜剧《弄真成假》，曾在上海、北京、天津等地上演过。1946年发表四幕话剧《风絮》。建国后，任文学研究所和外国文学研究所研究员，曾翻译出版了西班牙的《小癞子》，法国的《吉尔·布拉斯》，西班牙的《堂·吉诃德》等。其剧作以《称心如意》最为成功，该剧语言幽默，情节生动，善于抓住日常生活中的矛盾冲突刻画人物，具有独特的艺术风格。

杨绛1911—

作家、文学翻译家。原名杨季康。江苏省无锡人，生于北京。少年时代在上海和苏州读书，17岁时毕业于苏州振华女中。后入苏州东吴大学，毕业后又入北京清华大学研究院攻读文学。1935年肄业，同年与现代文学研究家、作家钱钟书结婚。婚后，与钱钟书先后赴英国、法国留学。1938年回国，先后在上海震旦女子文理学院外语系和清华大学西语系任教。1953年调文学研究所外国文学组任研究员。后为中国社会科学院外国文学研究所研究员，中国作家协会会员。发表剧作《称心如意》、《弄真成假》、《风絮》等，散文《干校六记》、《将饮茶》等。杨绎译作有《1939年以来英国散文作品》、西班牙名著《小癞子》、《堂·吉诃德》，法国名著《吉尔·布拉斯》等。文学论文集有《春泥集》。近年时有散文新作发表。1986年获西班牙卡洛斯国王为其颁发的“智慧国王阿方索十世勋章”。

杨绛1911～Yang Jiang

contemporary female writer and translator,her original name was Yang Jikang. Works: What Was Make-believe Becomes True,Satisfied,etc.