杜诗散绎

杜诗今译。今人傅庚生撰。1959年东风文艺出版社出版。此书以散文迻译杜诗，又散落地加以籀绎。撰者并结合所译之诗对各诗的主题、结构、作意、创作方法以及词采、声律等方面作了较为深入的分析。全书收录译诗九十六篇，另有只录杜甫原诗而未译者五十余篇。共分十二章，按杜诗思想内容分类，每类均以杜甫诗句为题目，并依内容加副标题。本书重在突出杜诗的人民性和杜甫的非战思想，故选译这方面的杜诗很多。1979年陕西人民出版有再版本。