| 字词 | 李商隐《锦瑟》 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 李商隐《锦瑟》
李商隐 锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。 庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。 沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。 此情可待成追忆，只是当时已惘然。 无端：无缘无故。庄生：庄子，他曾说梦见自己变成蝴蝶，就分不清是自己变蝴蝶还是蝴蝶变自己了。珠有泪：传说南海中有鲛人，哭泣时泪水都能变成珍珠。蓝田：今陕西蓝田，是有名的产玉之地。可待：可以实现的。 入选理由： 诗歌意境深沉，是优美的朦胧诗。 诗词赏析 金代诗人元好问说“独恨无人作郑笺”，就是针对本篇的难解而言。清代学者王士禛说“一篇《锦瑟》解人难”，也感觉其解读的困难。这一首根本不能全部解读的朦胧诗，还是应该归入“无题”之中，因为它的标题根本无法概括内容。尽管前人花了很大的精力去研究此诗究竟写的是什么内容，主题在哪里，但至今还是一团迷雾。是爱情诗吗？悼亡诗吗？政治寄托诗吗？人生失意诗吗？还是其他？都难以确定，甚至还有人认为“锦瑟”是令狐楚家一个女奴的名字，诗人爱的就是她。尽管众说纷纭，但这首诗之美却是很多人的共识。梁启超曾说此诗写得很美，但要让他解释诗句的意义、宗旨，具体美在哪里，他就茫然无计了。这就是所谓只能意会，不可言传的道理。诗美只是凭“感觉”而得。文学艺术有时是说不清楚究竟的。汉代的学者已经说过“诗无达诂”的话，诗有时的确无法确解，其实也用不着确解，只要在阅读时心领神会，随着它的韵律品味，让你的联想翻飞，沉浸在一种境界之中，有了感觉，就是最深入地解读了。 本篇意旨虽然朦胧，但有些方面的好仍是可以索解的。锦瑟本是二十五根弦，无缘无故一下变成了五十根弦，显然是弦断了。弦断意味着什么，无论如何不是人生的好事。由此而来还可以解出抒情的忧伤基调，深情之中让我们似乎看到了诗人忧郁的眼神。中间两联用典的意图何在不能知晓，但迷惑和执著的心思却是可解的，那对仗的整齐之美也是可解的。因此这是一首并没有超过度的朦胧诗，它虽难解却并不晦涩。 李商隐《锦瑟》李商隐《锦瑟》
【注释】 1.锦瑟：绘文如锦的华瑟。传说古瑟本为五十弦。无端：平白无故地。柱：瑟上系弦的木柱，可上下移动以定声音高低。思(读去声)华年：追忆盛年往事。 2.庄生：即庄周。《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也：……俄而觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶欤？蝴蝶之梦为庄周欤？”迷，兼有迷惘、迷失之义。望帝：传说中的古蜀王，失国身死，魂化杜鹃。春心、本指对爱情的向往，常用指对理想的追求。此处兼有《楚辞·招魂》“目极千里兮伤春心”，亦含伤春之意。 3.月明珠有泪：古代认为海中蚌珠的圆缺和月的盈亏相应，故将“月明”与“珠”联系；又有海底鲛人泪能变珠的传说，故说“珠有泪”。蓝田：山名，著名的产玉地。司空图《与极浦书》：“戴容州(叔伦)云：诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前也。” 4.可待：何待、岂待。惘然：怅然若失。 今译 锦瑟呵！你为什么无端 有五十根琴弦？ 这一弦一柱，都令人思念 那如流水般逝去的盛年。 像庄周梦化蝴蝶， 令人迷失，惘然； 似望帝身死魂化， 一片春心托与杜鹃。 如苍茫的大海，月光闪闪， 照辉着珠泪点点， 若蓝田的宝玉，日光暖暖； 飘漾着缕缕轻烟。 这种情呵，何必再去追忆？ 即便在当时，也令人惘然伤感。 李商隐《锦瑟》李商隐《锦瑟》
李商隐
·注 释 ①锦瑟：绘上锦绣花纹的瑟。瑟，古代一种弹拨乐器。无端：没来由。 ②华年：青春年华。 ③惘然：怅惘。 ·导读入境 本诗当是作者晚年(有可能是大中十一年(870)罢盐铁推官后还郑州家居期间)回顾一生的遭遇所作。 锦瑟为什么偏偏有五十弦，繁音促节的瑟声一弦一柱都搅得诗人心绪烦乱，引得诗人一年年、一件件地追忆往事，回忆起青春年华之盛景。 往事千重，令人迷乱恍惚，恰如庄生梦蝶一般。《庄子·齐物论》言庄子梦见自己化作蝴蝶。梦醒之时，不知庄生变蝶还是蝶变化为庄生。诗人忆起自己的不幸身世，一生就像做了一个短暂而迷惘的蝴蝶梦，理想抱负完全成为虚幻。诗人憾恨无穷，又简直与望帝无异。相传蜀国的君主杜宇(望帝)不幸国亡身死，死后其魂魄化为杜鹃，暮春啼鸣，其声凄哀，直啼到眼睛滴出血来。诗人有着至死都难倾诉尽的怅恨，只能将其寄托于诗歌之中，这诗歌又怎能不似望帝啼血般凄怨。 皎月挂于沧海之上，海中鲛人泣泪，颗颗成珠。天晴日暖之时，远望蓝田玉山上一层氤氲的烟气，逼近却杳无可见。沧海泣珠，蓝田玉烟，其实正象征着诗人凄寒孤寂的心境，关合着诗人对理想之可望不可即的那种怅惘与苦痛。 诗人追忆往事，深感岂待今日回忆始感无穷怅恨，往日历经之时已经是令人怅惘已极了。 ·赏 析 关于本诗所指，众说纷纭，无论是爱情失败、理想幻灭、生离死别之恨，亦或别的，似都有道理，但又不必这样坐实。写作本诗时，诗人已年近五十，就古人说已是老年。“老年人多思既往”(梁启超语)，但经人事沧桑，心境已多苍凉，对具体某事，相对淡漠，视为过眼烟云，而对人生的体悟则异常深刻。所以读本诗只知他是在追忆青春年华，蕴含深深的怅惘之情也就够了。大部分朦胧诗都当作如是观。 诗人大半生是在中唐的政治派别纷争的夹缝里讨生活，政治上受到压抑，时有难言之隐，或许也兼含着或爱情或友情的其它痛苦与哀怨，于是作者便把此种心境幻化成一个个迷濛、愁怨的意象。本诗具体所指虽朦胧，而诗中所呈现的浓重的迷惘情绪、深沉的感慨则感染人至深。同时其含蕴丰富、色彩浓郁的艺术意境也给人以美的享受。 诗人借助用典、比兴、象征等多种艺术手法，以清丽的语言、铿锵的音律，发为诗句，这些都共同营造了本诗寄托深微、情致婉然的优美品味，历来被世人广为传诵。 ·思考题 1.用以上赏析所用之法，在中间两联中任取一句，分析诗人所取意象、所创意境、所表达的情感。 2.取一首你最喜欢的现代朦胧诗，用此法加以体悟赏析。 李商隐《锦瑟》李商隐《锦瑟》
李商隐 锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。 庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。 沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。 此情可待成追忆？只是当时已惘然。 这首诗是诗人七律中的上品，是他的代表作，历来享有盛名，向为人们喜吟乐道。瑟是古代一种弹奏的弦乐器。锦瑟，彩绘如锦绣一般的瑟。据说古瑟是50根弦，后来有25弦或17弦等不同的瑟。瑟用柱调整弦的音调高低。诗与瑟事无关，实际是一篇借“锦瑟”以隐题的“无题”诗。对于它的内容，历来众说纷纭。它的确是以瑟为由而抒写情怀、回忆往事之作。诗人一生有难言之痛、至苦之情，郁结中怀，发于笔端，感人至深。全诗由“无端”二字领起，统摄全篇。“锦瑟”一弦一柱，本已令人怅惘华年(此处“思”读去声：si)，不知为何竟有如此众多弦柱，让人怅惘不尽：即如庄生幻梦，亦梦亦晓；魂如杜鹃，独托春心；沧海月光，颗颗珠泪；蓝田玉气，恍如烟辉。明珠美玉，境界殊异，而怅恨则同。庄生，战国时的庄周。《庄子》有一则寓言说：庄周梦见自己身化为蝴蝶，栩栩然而飞，浑忘自己是“庄周”其人了；梦醒后自己仍是庄周，不知蝴蝶身在何处。因此说“晓梦迷蝴蝶”。这里是说往事如梦。望帝，传说中周朝末年蜀地的君主，名叫杜宇，后禅位退隐，不幸国亡身死。死后化为杜鹃，暮春啼苦，至于口中流血，其声哀怨凄悲，动人心腑。珠有泪：古时传说南海外有鲛人，像鱼一样在海中生活，哭泣时，眼泪变成珍珠。蓝田，即蓝田山，在今陕西省蓝田县，是著名的产玉地。尾联“此情”二字又与首联“华年”呼应，“惘然”则与“无端”相关照，对“锦瑟”而兴叹，悲“无端”而感切。全诗在比喻和象征中，熔铸了诗人一生的感情波折，情意含蓄，感慨深长。这样体会，则诗神诗旨，跃然纸上。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。