李商隐《常娥》

常 娥

李商隐

 

解题： 本诗从人间的相思离别之情， 设想到天上神仙孤独凄凉之感。 常， 同“嫦”。

 

云母屏风烛影深，

长河渐落晓星沉。

常娥应悔偷灵药，

碧海青天夜夜心。

 

译文：

在云母屏风后面蜡烛的影子深长，

秋夜银河向西移动， 到天快亮时就渐渐消失。

天上嫦娥恐怕要后悔偷了不死之药 （上了月宫），

面对空阔的蓝天夜夜伤心吧。