杀父之仇，不共戴天

旧时以为，杀父之仇为仇恨之最，可以和仇人同死，不能和仇人共生。强调杀父之仇，非报不可。

杀父之仇，不共戴天shā fù zhī chóu,bù gòng dài tiān

旧指不能与杀父的仇人共同生存。
【例】常言道：“杀父之仇，不共戴天。”人若不报父仇，乃是最大的不孝。(金庸《神雕侠侣》)

杀父之仇，不共戴天shā fù zhī chóu , bù ɡònɡ dài tiān

形容仇恨非常之大。with the slayer of one’s father one may not live under the same heaven