朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也xiu mu bu ke diao ye,fen tu zhi qiang bu ke wu ye

rotten wood cannot be carved,nor a wall of dried dung be trowelled

朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也

圬(wū):　粉刷。朽烂的木头不能再雕刻，肮脏的土墙不能再粉刷。比喻自暴自弃的人没有培养前途。语出《论语·公冶长》：“宰予昼寝。子曰：‘朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也！’于予与何诛。”[例]　“歹徒！～。”老头子摇头晃脑，口沫横飞。(刘绍棠《花街》四节)｜作为一位名传千古的大教育家，孔子在《论语》中留下大量的经典名言的同时，也留下了他对学生的另一面形象：　开骂。他的学生宰予大白天睡觉，孔子骂道：“～。”(刘伯奎《中华文化与汉语语用——汉语文化语用的要素研究》)
也作〖朽烂之材，不受雕镂之饰〗晋·葛洪《抱朴子·博喻》：“必死之病，不下苦口之药；～。是以比干匪躬，而剖心于精忠；田丰见微，而夷戮于直言。”
减作〖朽木不可雕〗汉·韩婴《韩诗外传》卷四：“伪诈不可长，空虚不可守，～，情亡不可久。”