| 字词 | 有客 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 有客 有客《诗经·周颂》篇名。《毛诗序》云：“《有客》，微子来见祖庙也。”三家《诗》同。微子是商纣王的庶兄，武王克商后，封微子于宋。周公诛灭叛乱的纣子武庚后，就改命微子为殷后，奉其先祀。此诗即写微子朝见周王，临别时周王设宴饯行的情景。清人有以为这是箕子朝见周人祖庙的诗。箕子为商纣的诸父，曾因谏纣而被囚禁，武王克商后将其释放。其说亦可通，但一般皆从《毛诗》说。全诗一章，十二句。清人有分为三章，每章四句。可备一说。全诗写设宴送别之意，殷勤款切，语言生动流畅，不失为一首送别佳作。但是末二句“既有淫威，降福孔夷”，反映出周王朝对殷人之后恩威并重的政策，在上述依恋惜别的情调中掺入一丝阴影。 ☚ 载见 武 ☛ 有客这篇诗歌是诸侯朝周，将要回国时，周王设宴饯行所唱的乐歌。《周颂考释》中说：“此篇乃周天子饯诸侯所奏之乐歌也。……更当有天子饯诸侯之礼，盖诸侯来朝，其至也，天子飨之，以表欢迎，其去也，天之饯之以表欢送，所以怀诸侯也。天子饯诸侯之礼亦当于辟雍中行之，当歌《有歌》之诗。” “有客有客”,诗歌起句紧扣题目，重叠连用了两个“有客”,含有贵客来了，贵客来了的意思，从而表现出了诸侯来朝时周天子内心的喜悦。紧接着，诗歌便把笔触推向对客人的描绘。“亦白其马”一句通过描写客人坐骑的美丽衬托出了客人的富贵，他的马儿呵！ 胜似白雪。“有萋有且”一句又进一步描写客人的服饰。 萋， 借为, 绸缎上的花纹。且， 借为𪓐， 指五彩鲜明。 来客的服饰呵！ 精美华丽。“敦琢其旅”一句由对客人的描写转入对随从的描写。敦，通雕。不仅来客仪表堂堂，服饰华丽，而且随从们也都贤美无比，衣着十分考察，由此又从侧面突出了客人的富有和高贵。 下面作者又笔锋一转由描写客人转入抒写主客之间的恋恋不舍。“有客宿宿，有客信信”,住留一夜，曰宿，再留住一夜，曰信，客人停住一夜又一夜，时光流逝，已留宿几天了，主人却仍依依不舍，不愿客人离去，但客人却执意要走，在无可奈何之中主人便“言授之絷，以絷其马”。絷，指用绳子绊住马足，这里是说周王再三挽留客人，派人用绳子绊住客人的马，让客人再多停留几日。尽管主人用尽了各种各样的方法，但客人仍然离去，于是主人只得急忙派人追上客人，赐赠币帛，“薄言追之，左右绥之“两句生动形象地描写出了周王对诸侯的仁爱。最后两句“既有淫威，降福孔夷”是主客最后分别时，主人对客人的祝福： 你既有盛大的德威，上天定会降大福于你 。 这首诗描写主客的依依不舍颇具特色，由留客过夜到派人拴马，由追赶客人到赐物祝福，层层相连，句句深入，委婉曲折地表现出了主人的盛情。 有客
【注释】①萋、且：盛貌。②敦琢：治玉之名。喻彬彬有礼。③宿宿：住两夜。④信信：住四夜。⑤絷：绳索。⑥絷：用绳索绊住。⑦薄言：语助词。追：送。⑧绥：安。⑨淫威：大德。⑩孔夷：很大。 【鉴赏】这是美宋公微子朝周助祭之诗。 全诗一章十二句。首四句写客至。“有客”指宋公微子。何以知之？据史书记载，殷人尚白，不仅旗是白的，车是白的，而且连马也是白的。由此可知那骑着白马的“有客”定是宋公微子。在微子的身旁还有众多的随从，这些随从一个个威仪隆盛，彬彬有礼。中四句写留客。由于微子大贤，周王惧其离去，故而挽留再三。微子一行已住了一夜二夜，已住了三夜四夜，但周王还唯恐微子猝然离去，依然盛意相留。这“授绳绊马”的细节非常生动，非常典型。它不仅衬托出微子的贤德，而且还描绘出了周王厚爱微子的挚情。这正是主客相投，有来必来，有去不忍即去。末四句写送客。周王设宴为微子饯行。微子即将离去之际，周王之臣又安抚微子，还以美好的祝词“你既有大德，将获大福”赠给微子。 《诗序》说：“微子来见祖庙。”此说符合诗意。另有“美箕子朝周”一说同样值得重视。姚际恒《诗经通论》说：“盖谓微子则当为成王之朝，谓箕子则当为武王之朝。”姚氏此说较为客观。高亨《诗经今注》说是“诸侯或大臣来朝”,金启华《诗经全译》说是“待宾之辞”,这未免失之宽泛，似与诗中“亦白其马”句不类。 有客
【注释】 ①有：词头。客：指殷纣王之兄微子。周武王灭殷后，封微子于宋。他来京师朝拜周人祖庙，周王以客礼待之。亦：发语词。白其马：殷人崇尚白色，微子乘白马，表示不忘故国之意。 ②有：用于形容词前的语助词，其作用与迭词相似。有萋有且即萋萋且且，盛大貌。这里是形容微子的随从人数众多。敦(dui堆):“雕”的假借字。敦琢即雕琢，这里引申为精心选择。旅，通“侣”,伴侣，指微子的随从众臣。 ③宿：住一夜曰宿。信：住两夜曰信。这二句是用迭字形容客人住了好几天。 ④言： 发语词。絷(zhi直):绳索。第二句的“絷”用作动词，即用绳索绊住马足，表示挽留客人。 ⑤薄言：发语词。追：饯送。之：指微子。左右：指来送行的周王的公卿大夫们。绥：安抚(客人)。 ⑥淫：大。威：德。淫威： 大德。 引申为优待， 指周王封微子于宋。 孔： 很。 夷： 大。 【译文】 远方客人来我家，跨着一匹白骏马。随从人员一大帮，个个品德无疵瑕。客人头夜这儿宿，二夜三夜再留下。为留客人拿根绳，将他马儿四蹄扎。我为客人来饯行，群臣百官欢送他。客人既然受优待，天赐福禄会更大。 【集评】 清·姚际恒：“起得翩然。”(《诗经通论》卷十七) 【总案】 这是一首封于宋地的殷商后代、纣王之兄微子来朝拜周祖庙时，周王设宴饯行时所唱的乐歌，所以《毛序》说：“《有客》,微子来见祖庙也。”诗中赞美微子的德行，描写了微子在周地备受欢迎的情形。这首诗同《小雅·白驹》同样是送客诗，而且同样有绳系白马，以留佳客的构思，但《白驹》充满依依惜别之情，而此诗却显得是敷衍客套的泛泛文章。以“发乎情”的标准来衡量，《有客》是略逊一筹的。其实也并不奇怪，微子是前朝贵族，有亡国之痛，周人对他无论如何礼遇，双方都不会有知心知己之感。反映在诗歌上，能如此敷衍客套，已经是不错的了。从这两首诗的比较可以看出“诗言志”确实是一条规律。 《有客》亦白其马。白生生的那匹马。 有萋有且①,人多呀，人众呀， 敦琢其旅②。伙伴们都好打扮。 有客宿宿③,客人住下两天了， 有客信信④。客人住下四天了。 言授之絷⑤,拿根绳儿来给他， 以絷其马。绳儿拴着他的马。 薄言追之⑥,他要走了，饯送他， 左右绥之⑦。左右的人慰劳他。 既有淫威⑧,有这样的好品德， 降福孔夷⑨。大大的福气降给他。 (采用金启华译诗) [注释] ①有萋有且：萋，借为緀，绸缎上的花纹；有且，即且且，随从众多的样子。②敦琢：即雕琢。旅：众。指随从。③宿：住一夜。宿宿，住二夜。④信：住二夜。信信，住四夜。⑤絷：绳索。⑥追：送，饯送。⑦绥：赐。即赐礼物。⑧淫威：淫，大。威，德。即大德。⑨孔夷：孔，甚。夷，平安。即很平安。 [赏析] 这是周王为诸侯设宴饯行时所唱的乐歌。它歌吟君臣之间的亲密交往和深厚友谊，表达了对朋友真诚和良好的祝愿，抒发真挚愉悦的感情。 全诗一章，三节，十二句。每节四句，内容各异。一节写客人来到时的情形；二节写主人对客人的挽留之意；三节写主人送别客人的举动。诗中描写客人坐骑白马到来，众多的随从身着盛装，个个英俊贤能，如同琢玉一般。客人住了一宿二宿，三宿四宿。客人要离开时，主人找来绊马绳让客人把马足绊起来。客人临别之际，主人盛情设宴为客人饯行，并衷心祝愿天降大福保佑路途平安。此诗以轻松欢快的笔调，叙述主客相逢别离的故事。质朴无华，自然流畅，情真意切、形象鲜明，洋溢浓郁的生活气息。读来宛如身临其境，如闻其声，如见其人，精神振荡，发人兴味。 此诗艺术上有两点特色： (一)采用直赋其事的手法，将抒情、叙事紧紧融合在一起，真挚愉悦的感情流贯全篇。诗叙述主客相逢别离的故事，简短洗练，充满感情。“有客有客”,诗的开头重复咏唱、表达了主人看到客人到来时兴奋喜悦的心情。“亦白其马。有萋有且，敦琢其旅”,这是视觉描写。“有客宿宿，有客信信言授之絷，以絷其马”,这是通过客人的行动，折射主人热情挽留的心理。客人想走，主人挽留，这是生活中常见的现象。怎样在四句短诗中将这一矛盾解决得恰到好处、生动有趣，进一步突现主人对客人的真挚感情，是需要煞费苦心的。诗没有描写主人用一般的客套话去挽留，也没有表现客人被主人挽留的场面，而是通过客人的一住再住，“言授之絷，以絷其马”的行动，折射主人的挽留之意和恋恋不舍的心理，这一细节描述，用笔精当，生动传神，辞显意深，语近情通。“薄言追之，左右绥之。既有淫威，降福孔夷”,这是描述客人临别时主人的盛情举动，充分体现了主客之间的深挚情谊，依恋惜别之情溢于言表。诗在叙事中抒情，将抒情、叙事紧紧融合在一起。叙事，描述主人迎客、留客、送客；抒情，通过主人的视觉、心理、行动，由表及里，从内而外，一层层推向顶点，真挚愉悦的感情流贯全篇。犹如山涧溪流，自然倾泄、明澈潺潺。全篇叙事层层写来，抒情连绵起伏，二者融为一体，真切感人。 (二)以时间的推移为顺序，依次描述挚友相逢别离的情景，层次井然，照应严密，首尾完整。诗以时间为线索，依次描述主人迎客、留客、送客。层次井然，有声有色，清晰可见，犹如组接得很巧妙的场面镜头。先是主人迎接客人到来，继而是主人挽留客人，最后是主人送别客人。由外而内，由近而远，环环相衔，丝丝入扣。由客来到客去，相映成趣，紧紧呼应，首尾圆合。我们仿佛耳闻目睹一对老朋友相逢的喜悦，挽留的恳切，别离时的依依不舍。真切动人的情景，感人肺腑。这首诗把人间的常事——相逢与别离，写得娓娓动听，令人神往。 有客 有客[原文] ☚ 载见 武 ☛ |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。