相关;有关xiānɡɡuān yǒuɡuān【同】 都是动词;都指关涉、关联的意思;都是中性词;都是书面用语;常作谓语和定语;都不能重叠。 【异】 “相关”侧重指某人某事与某人某事相互关涉,互为影响;常作谓语和定语,但不带宾语,常带介词“跟”、“同”、“和”,构成介词结构作对象状语。[例]个人的利益与国家的利益直接~。“有关”侧重指某人某事与某人某事有关系;多用于单方面的涉及;可作谓语,多带宾语,常作定语;常与“问题”、“情况”、“人员”、“事物”等构成偏正关系,例如:“有关的问题”。[例]这件事与他的哥哥~。 【反义】 相关—无关/ 有关—无关 有关yǒuɡuān有关系;牵涉到 △ 这事与他~。 【同】相关 相干 【反】无关 有关yǒuguān❶ 〈动〉有关系:这些问题都跟哲学有关。 【同义】相关。 ❷ 〈动〉牵涉到:他研究了历代有关水利问题的著作。 ❸ 〈形〉有关系的:有关方面︱有关部门。 有关youguan❶有关系:这事同他~,请跟他商量|据说今年气候异常跟火山爆发~。 ❷关涉到:他读了许多~文学的书|~农业的事情由他负责。 有关yǒu guān❶ 有关系。1880年《格致汇编·化学卫生论》:“鸦片无论以何法用之,其在人身所显之性大略相同,然人之强弱,用之多寡与前用之次数及用惯与否,俱与其力有关。” ❷ 涉及。1936毛泽东《中国革命战争的战略问题》:“战略问题,如所谓照顾敌我之间的关系,照顾各个战役之间或各个作战阶段之间的关系,照顾有关全局的(有决定意义的)某些部分,照顾全盘情况中的特点,照顾前后方之间的关系,照顾消耗和补充……等等问题的区别和联系,都是眼睛看不见的东西,但若用心去想一想,也就都可以了解,都可以捉住,都可以精通。” 波及、牵涉、涉及、相干、相关、有关;无干、无关、无涉○波及bō jí(动)(大事件)牵连到;影响到:三十年代的经济危机~整个资本主义世界|骚乱~几个省|病虫害~好几种作物。 ○牵涉qiān shè(动)一件事情关联到其他方面:这个案件~很多人|~几个部门的利益|~无辜|不要~他人。 ○涉及shè jí(动)关涉;牵连:这起特大走私案~许多人|谈论的问题~法律、道德、政治等多方面|~个人问题。 ○相干xiāng gān(动)互相关联或牵涉;有关联(多用于否定式):彼此不~|有何~|这与你有什么~|这事跟他不~|这与我毫不~。 ○相关xiāng guān(动)彼此关联:~问题|息息~|与之~|不甚~|体育事业和人民健康密切~。 ○有关yǒu guān(动)有关系;涉及:~人士|~方面|~部门 |~全局|与前途~|这事与你~|把此事告诉~的人|阅读~文件|他研究了历代~水利问题的著作。 ●无干wú gān(动)没有关系;不相干:这事与你~|这是天灾,跟人事~|~他人,全是我们的责任。 ●无关wú guān(动)没有关系;不涉及:~全局 |~紧要|~痛痒的话|跟他~|这与你~|尽管有些问题,那也~大局。 ●无涉wú shè(动)〈书〉没有牵连;不涉及:此事委实与小人~|我所说的,与你~|概与本人~|这个报告与学问~。 关系1 关系1关系和责任:事(不关你的~) 牵涉到的责任或能引起纠纷的关系:干系 两件事的互相牵连的关系:瓜葛 联系紧密、密不可分的关系:千丝万缕 通过第三者发生关系的:间接 转弯抹角 有关系:相干 有关 有联属关系的:系(联~) 与天命有关:关天 互相关系:相际 关系不大:无关宏旨 不关宏旨 不重要,关系不大:闲冷 无关大局 无关大体 无关紧要 无关重轻 无关轻重 无足轻重 无所重轻 无足重轻 不足轻重 未足轻重 有紧没要 有要没紧 可有可无 无关痛痒 痛痒不关 痛痒弗关 痛痒隔肤 痛痒无关 不关痛痒 不切痛痒 不着疼热 不着痛痒 细小琐碎,无关紧要:鸡毛蒜皮 密切的关系:不解之缘 根根叶叶 极为密切的关系:水乳之合 互相依存,极为亲密的关系:鱼水之交 关系深切:唇齿肘臂 (事物之间相互作用、相互影响的状态:关系)
另见:联系 作用 影响 断绝 ☚ 关系1 关系重大 ☛ 有关❶have something to do with;have a bearing on;relate to;concern ❷related;concerned;appropriate;relevant ❸concerning;regarding;as to;with reference to 这件事与我们大家都~。This matter concerns all of us./这件事与他~。He has something to do with the matter./通过~的决议adopt relevant resolutions/实际~各方the real parties concerned/其他~的非政府组织the other nongovernmental organizations concerned/保证~国家的合法权利safeguard the legitimate rights of such countries as may be affected/~部门department concerned/~当局the authorities concerned; the proper authorities/~各方the parties concerned; the interested parties/~规定pertinent regulations/~国家主权的问题a question concerning the state sovereignty/~机构related organizations or institutions /~全局have a bearing on the situation as a whole/~委托机构associated agency/~文件relevant documents/~战俘待遇的公约conventions relative to treatment of prisoners of war/~证件pertinent certificate/~组织related organization |