曾经沧海难为水，除却巫山不是云

【名句】曾经沧海难为水，除却巫山不是云

[注释与译文]巫山，在今四川省。宋玉《高唐赋》说，巫山之云为神女所化。这两句字面意思是：对曾经经历过大海的人，其它的水就难以算得上水了；除了巫山上的云以外，其它的云都不成其为云。意即“沧海”、“巫山”以外的水和云都看不上眼。诗句言外之意是，除了已爱过的人之外，再也没有能使自己动情的女子了。现在多用这两句比喻人的阅历广，眼界高。

参考文献

(唐)元稹《离思五首》之四

曾经沧海难为水，除却巫山不是云

沧海：大海。喻指曾经历过大的场面，而对一般的事物不放在眼里。唐·元稹《离思五首》诗：“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”
【例】唐代诗人最善于运用形象思维，他们的窍门是不漏出一点逻辑思维的痕迹。“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”诗人的逻辑思维是：见过第一等的东西，对于第二等以下的东西就不以为然了。他用沧海之水和巫山之云这两个形象来表达这一个思维成果。(施蛰存《形象思维》)
简作〔曾经沧海难为水〕
【例】“曾经沧海难为水”，我是不易被感动的，但这次何以竟对这些并非出自名家之手的作品真有所动呢？(景克宁《情满乡土，意溢河东》)

曾经沧海难为水，除却巫山不是云

婉指对亡妻爱情的坚贞不移。原意是指经历过沧海、巫山,对别处的云和水就难以钟情了。

字数：55 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

曾经沧海难为水，除却巫山不是云

形容对亡妻爱情的坚贞不移。原意是指经历过沧海、巫山，对别处的云和水就难以钟情了。

曾经沧海难为水，除却巫山不是云ceng jing cang hai nan wei shui,chu que wu shan bu shi yun

Speak not of lakes and streams to him who has once seen the sea; the clouds that circle Wushan are the only clouds for me

曾经沧海难为水，除却巫山不是云

沧海：　大海；巫山：　山名，在长江三峡巫峡中。对于见过沧海的人来说，其他的水不成其为水；对于见过巫山云的人来说，其他的云已称不上是云。比喻见过大世面的人，对于一般的场面、事物或人就再也看不上眼了。常表示拥有或见识过意中情人后，再也看不上其他的人。语见唐·元稹《离思》诗。《隋唐演义》七〇:　今日太宗突然临幸，在妇女家最难得之喜，他则不然，～。《绣戈袍全传》六：　那廷桂是意中人，闻说岂不识到夫人那个意思？自然少作推辞，终方允诺。正是：　～。《花田金玉缘》五：　柳青云道：“～。以小弟之陋质，吾兄见了尚然谬赞以为秀美。可惜兄迟来一步，若早一刻来，看见了方才那女子，真是秋水为容，冰雪作骨，便自嫌小弟之形秽了。”
◉【曾观沧海难为水，除却巫山不是云】《醒世恒言》三：　朱重因见了花魁娘子十分容貌，等闲的不看在眼，立心要访求个出色的女子，方才肯成亲。以此日复一日，担搁下去。正是：　～。
◉【曾经沧海难言水，除却巫山不是云】《后西游记》四：　孙小圣又求铁棒。孙大圣笑道：“原在你耳中，叫我把甚还你！”说罢已与金星一同驾祥云见玉帝回旨矣。正是：　～。
◉【曾经大海难为水，看过巫山不是云】《续金瓶梅》二六：　苗员外一看，才知道：　～。这不枉了是个美人，空自搽脂抹粉，乱唱胡弹，堆千积万，只好替这人提鞋罢了。
◉【惯看沧海难为水，除却巫山不是云】《闽都别记》一三三：　余丰曰：“因思‘～’。思不了也。”
◉【曾经沧海难为水】《儿女英雄传》一一：　这个当儿，要说安公子果然不怕，没这情理。一则是曾经和尚那等的性命相扑，合十三妹那等的电雷交作，觉得“～”。
◉【除却巫山不是云】《海天鸿雪记》六：　耐个意思我也晓得，倪到并勿是“～”，落勿叫局。