| 字词 | 曹刿论战 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 曹刿论战 曹刿论战散文篇名。节选自《左传》庄公十年。篇名为选者所加。记叙春秋齐鲁两国长勺之战始末，表现鲁人曹刿勇于任事的豪侠精神，善于指挥的军事才能，及其关于此次战争战略战术等问题的精辟见解。叙事简明有序，通过对话及行动表现人物性格，生动传神，是《左传》中描写战争的名篇。 ☚ 郑伯克段于鄢 秦晋殽之战 ☛ 曹刿论战 十年春，齐师伐我。公①将战，曹刿请见……公与之乘。战于长勺。公将鼓之②。刿曰：“未可。”齐人三鼓。刿曰：“可矣！”齐师败绩。公将驰之。刿曰：“未可。”下视其辙，登轼③而望之，曰：“可矣！”遂逐齐师。 既克，公问其故。对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭④。彼竭我盈⑤,故克之。夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡⑥,故逐之⑦。”(《左传·庄公十年》) 注释 ①公：鲁庄公；②鼓之：击鼓进军，“之”字无义。③轼：车前扶手的横木。④竭：耗尽。⑤盈：旺盛。⑥靡：倒下。⑦之：指齐国军队。 译文 鲁庄公十年的春天，齐国的军队攻打我们鲁国。庄公准备迎战。谋士曹刿请求进见……庄公和他同乘一辆兵车。齐鲁两国军队在长勺作战。庄公准备击鼓。曹刿说：“还不行。”等齐军敲了三遍鼓后，曹刿说：“可以了。”齐军大败。庄公准备追上去。曹刿说：“还不行。”曹刿下了车，仔细察看齐军的车辙，然后登上车前横板远望，说：“行了。”下令鲁国士兵追赶齐国军队。 战胜齐国军队以后，鲁庄公就问曹刿什么缘故。他回答说：“作战靠的就是勇气。敲第一通鼓可以振作勇气，敲第二通鼓士气就会衰退，敲第三通鼓勇气就耗尽了。他们勇气耗尽而我们却很充沛，所以战胜他们。齐国是个大国，难以捉摸，恐怕有埋伏。我看到他们的车辙已经杂乱，并看到他们旗子已经倒下，所以追赶他们。” 感悟 两军交战斗勇更需斗智，即使击鼓也不例外。善于作战之人都非常注重战机，设法造成一种背水一战的态势，紧紧抓住转瞬即逝的机会，从而给对方以致命一击。生活中，每个人都会面临各种各样的机遇，而能否抓住只能依靠我们自己。 《曹刿论战》[原 文] 十年①春②，齐师③伐④我⑤。公⑥将战。曹刿请⑦见⑧。其乡人⑨曰：肉食⑩者谋之(11)，又何(12)间(13)焉(14)?”刿曰：“肉食者鄙(15)，未能远谋(16)。”乃入见(17)。问：“何以(18)战？”公曰：“衣食所安(19)，弗(20)敢专(21)也，必以分人(22)。”对曰(23)：“小惠未偏(24)，民弗从(25)也。”公曰：“牺牲玉帛(26)，弗敢加(27)也，必以信(28)。”对曰：“小信未孚(29)，神弗福(30)也。”公曰：“小大之狱(31)，虽不能察(32)，必以(33)情(34)。”对曰：“忠(35)之属(36)也，可以一战(37)。战则请(38)从。” 公与(39)之(40)乘(41)。战于长勺(42)。公将鼓(43)之(44)。刿曰：“未可。”齐人(45三)鼓(46)。刿曰：“可矣。齐师败绩(47)。公将驰(48)之。刿曰：“未可。”下视其辙(49)，登轼(50)而望之(51)，曰：“可矣。”遂逐(52)齐师。 既(53)克(54)。公问其(55)故。对曰：“夫(56)战，勇气也。一鼓作气(57)，再(58)而衰(59)，三(60)而竭(61)。彼(62)竭我盈(63)，故克之(64)。夫大国，难测(65)也，惧有伏(66)焉(67)。吾视其辙乱，望其旗靡(68)，故逐之。” [注 释] ①庄公十年：鲁庄公十年，公元前684年。②春：春秋战国时夏历、殷历和周历并存。夏历即现在仍沿用的阴历，以一月份为一年为之初，殷历以十二月为岁首，周历则以十一月为岁首。《春秋》是鲁史，鲁是周天子的诸侯国，遵循周历。周历的春相当于夏历的秋末冬初。秋收之后，农民才可征调去当兵，牲畜才可用于战争。长勺之战正是在夏历十一月进行的。③师：上古二千五百人为一师，这里是借军队的编制单位代军队。④伐：讨伐，攻打。⑤我：我国。《春秋》是鲁国史官所写，所以称鲁国为“我”。⑥公：鲁庄公。公是作者对国君的尊称。⑦请：请求。⑧见：谒(yè)见。⑨乡人：同乡的人。⑩肉食：春秋时的一种制度。在朝廷办事的大夫以上的官员，伙食由朝廷直接供应。称之为“公膳”。《左传•襄公二十八年》载：“公膳日双鸡。”可见“肉食者”指的是在朝廷能得到“公膳”待遇的大官，不包括有钱吃肉而不执政的人。(11)之：指抗击齐师这件事。(12)何：为什么，何必。(13)间(jiàn)：置身其间，参与。(14)焉：于之，即“在其中”。(15)鄙：目光短浅。(16)远谋；深谋远虑。谋，考虑。(17)见：“见”后省宾语“庄公”。(18)何以：以何，凭什么。(19)所安：即“所以安”，指用来安身养命的东西。(20)弗(fú)：不。(21)专：独占，独享。(22)以分人：“以之分人”的省略，人，这里指左右的大臣、亲信。(23)对曰：“曹刿对曰”的省略。对，应答。(24)徧(biàn)：同“遍”。形容词用如动词，“普及”的意思。(25)从：跟随。听从。(26)牺牲玉帛：古代祭祀用的祭品，这里借祭品来代祭祀。牺牲，名词，指供祭祀用的牛、羊、豕(shǐ，猪)。帛，丝织品的总称。(27)加：虚报。(28)信：诚实。这里指对神说实话。(29)孚：诚信感人，这里是使动用法，使……信任。(30)福：古代称富贵长寿为福，这里活用如动词，“赐福”、“保佑”的意思。(31)狱：官司，诉讼案件。能：善于。(32)察：明察。(33)以：凭，按照。(34)情：实情。(35)忠：君王尽心做利民的事叫忠。(36)之属：这一类。之，这。属，类。(37)可以一战：即“可以之一战”。可，可以。以，凭，介词。省略的“之”，指“忠”。(38)请：请允许(我)。从：跟随，跟从。(39)与：和。(40)之：他，指曹刿。(41)乘(shèng)：战车，这里用如动词，当“乘坐同一辆战车”讲。(42)长勺；鲁国地名，在今山东曲阜北。(43)鼓：击鼓(进军)，动词。(44)之：助词，无义。(45)齐人：借指齐军。(46三)鼓：击鼓三次。(47)败绩：大败，军队溃散。(48)驰：马快跑，使动用法，指驱车马(追赶)。(49)辙：车轮滚过地面留下的痕迹。(50)轼：车前供乘坐者扶手的横木，这里用如动词，即“扶着车前的横木”。(51)之；代齐军。(52)逐：追逐，追击。(53)既：已经，……之后。(54)克：克敌制胜，战胜。(55)其：那，指曹刿在作战中的种种指挥、行动。(56)夫(fú);发语词，表示将要议论和说明，无实义。(57)作气：使士气振作起来。作，起，这里是使动用法。(58)再：两次，第二次。“再”后省动词“鼓”。注意：在古代“再”字不能像现代汉语那样表示行为的重复。(59)衰：衰退。(60三)：“三”后省动词“鼓”。(61)竭，尽。(62)彼：他们。(63)盈：充足，旺盛。(64)之：代齐军。(65)测：推测，估计。(66)伏：埋伏，用如名词，指伏兵。(67)焉：即“于之”，在那里。(68)靡：倒下。 [译 文] 鲁庄公十年(周历)的春天，齐军侵入我国。鲁庄公将要迎战。曹刿求见(庄公)。他的同乡(劝他)说：“(交战的大事)，朝廷的大官自会谋划，(你)又何必参与其间呢？”曹刿说：“有权有势的人目光短浅，不能深谋远虑。”于是入朝去见(庄公)。曹刿问道：“您凭什么(条件)去作战呢？”庄公说：“衣食(这一类)用来养生的东西，我不敢独享，—定把(它)分给臣下。”曹刿说：“小恩小惠，不可能遍及(众人)，所以百姓不会听从(您)的。”庄公说：“(我祭神所用的)牛羊珠玉丝绸(等物品)，(从来)不敢以少报多，一定凭着至诚去对待神明。”曹刿说：“小的诚实，不能(取得神灵的)信任，神是不会保佑(您的)。”庄公又说：“大大小小的诉讼案件，(我)即使不能(完全)弄个一清二楚，也一定(尽力)按照情理(去审理)。”曹刿说：“(这才是为百姓)尽本分一类的事。可以凭借(这个)打一仗了。作战时就请让我跟着去。” 庄公和曹刿共坐一辆兵车，在长勺(同齐兵)交战。庄公将要击鼓进军。曹刿说：“不行。”齐军擂了三次鼓之后，曹刿才说：“可以了。”(于是鲁军击鼓进击)，齐军溃败。庄公(又)要(下令)驱车追击齐军。曹刿说：“不行。”他下车察看了齐兵的车辙印，(然后)登车扶着车前的横木了望齐军，说：“可以了。”于是(驱车)追击齐军。 战胜(齐军)之后，庄公(向曹刿)询问那样(指挥)的缘故。曹刿说：“打仗(是要靠)勇气的。第一次击鼓，士气正上升：第二次，士气就由盛转衰了；(等到)第三次(击鼓)，士气已经耗尽了。(齐军擂了三通鼓之后，我军才擂第一通，)他们的士气耗尽了，(而)我军的士气正旺盛，所以战胜了他们。(像齐国这样的)大国很难估计(它实力)的，恐怕设有埋伏呀。(后来)我看到他们的车迹混乱，望见他们的旗帜倒地，(证实他们确实是惊惶逃跑)，所以(才下令)追击齐军。” [鉴 赏] 我国春秋时期的长勺之战，在历史上是著名的战役，可写的内容很多，但作者在选材上却抓住了一个关键人物曹刿，而且集中在一个“论”字上，通过“论”来分析决定战争胜负的主要原因。 写曹刿“论”战，主要写两论：战前之论和战后之论。战前之论主要是突出“民心”是战争的基础，所以曹刿首先提出的问题是“何以战”，这个“何”不是武器装备，而是“民心”，即“人和”，而这“人和”，既不是指君与臣的关系也不是指人与神的关系，而是指国君是否尽心尽力为百姓办事。只有当鲁庄公说出“大小之狱，虽不能察，必以情”之后，曹刿才斩钉截铁地说出“可以一战”四个字，可见他深信只有有了百姓的支持才可能取胜的道理。 曹刿在战场上两次纠正庄公的错误，指挥鲁军打败了齐军。但庄公错在哪里，曹刿为什么这么指挥却只字不提。直到战后庄公求教，曹刿才通过精辟的论述，来解开前面的疑团。这一段战后之论告诉人们，在交战时要正确掌握双方的实力和士气，要及时了解敌方的真情实况，抓住有利时机，主动出击。曹刿真不愧为杰出的军事理论家和英明的指挥者。 曹刿身为平民对国家赤胆忠心，在面临强敌进攻的关键时刻敢于挺身而出，毛遂自荐，担负起关系国家兴亡的重任，这种可贵的品质，千秋万代为世人传颂。 鲁庄公处处与曹刿形成对比，是一个陪衬人物。首先，他不懂得打仗要靠民心，在曹刿的—再追问下才说到这一点；其次，他在战场上急躁冒进，盲目指挥，不该“鼓”的时候想“鼓”，不该追的时候想追；最后，打了胜仗还不知道是怎么胜的。这就印证了曹刿所说的“肉食者鄙”。但是，鲁庄公虽然平庸，却能重视一个平民——曹刿的意见，并让他一起参战，同坐一辆战车；在战场上还能虚心听取曹刿的意见，及时纠正自己的错误；最后还向曹刿请教战胜的原因。这说明：“肉食者”如果承认自己的“鄙”，放下架子，重用贤能，是可以有所作为的。 字数：3608 [作者及作品简介] 《左传》 彭格人 主编.中学生古文知识辞典. 曹刿论战 题解 原文 十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”遂入见。问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未遍，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也，可以一战。战则请从。” 公与之乘，战于长勺。公将鼓之，刿曰：“未可。”齐人三鼓。刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰：“未可。”下，视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师。 既克，公问其故。对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。” 译文 鲁庄公十年的春天，齐国军队攻打我们鲁国。庄公将要迎战，曹刿请求见庄公。他的乡亲们说：“在位的人会筹划这件事，你何必参与到里边去呢？”曹刿说：“在位的人见识浅陋，不能深谋远虑。”于是入朝拜见鲁庄公。曹刿问庄公：“您依靠什么打这一仗？”庄公说：“穿的吃的这一类用来安定生活的物品，我不敢自个儿享用，一定要拿来分些给别人。”曹刿回答说：“小恩小惠还没有普遍地给予百姓，百姓是不会服从您的。”庄公说：“祭神的猪、牛、羊和绢绸，我不敢谎报，一定要凭事实对待神。”曹刿回答说：“这点小小的信用还不能使神信任，神是不会保佑您的。”庄公说：“大大小小的官司案子，即使不能一一调查清楚，也一定要用真心实意来审理。”曹刿回答说：“这是尽心竭力为百姓做好事的一种表现，可以凭这一点打一仗。打仗的时候，请让我跟您一块儿去。” 庄公和曹刿同乘一辆战车，在长勺跟齐军交战。庄公打算击鼓进兵，曹刿说：“还不行。”齐军已经擂了三次鼓，曹刿才说：“可以了。”结果齐军大败。庄公准备驱车追击齐军，曹刿说：“还不行。”他下了车，察看了齐军的车轮印子，又登上车前的横木上眺望齐军，然后说：“可以了。”这才追击齐军。 打了胜仗之后，庄公问他得胜的原因。曹刿回答说：“说到战争，那靠的是勇气。第一次击鼓，士兵鼓足了勇气；第二次击鼓，勇气就衰退了；第三次击鼓，勇气就消失干净了。对方的勇气消失干净，我们的勇气却正旺盛，所以战胜了他们。至于大国的用兵，那是难以捉摸的。我担心有伏兵在那里。后来，我看到他们的车轮印子乱七八糟，望见他们的旗子东歪西倒，所以才追击他们。” 赏读 本文意在表现曹刿的“远谋”,故紧紧围绕“论战”取材。第一段通过曹刿与鲁庄公的对话，强调人心向背是决定战争胜负的首要条件，突出了曹刿“取信于人”的战略思想；第二段简述曹刿指挥鲁军进行反攻、追击和最后取胜的过程，显示曹刿的军事指挥才能，为下文分析取胜原因作伏笔；第三段论述取胜原因，突出曹刿善于抓住战机，谨慎而又果断的战术思想。全篇虽仅222个字，但以弱御强的一场齐鲁之战，通过作者的生动记述，反映得栩栩如生，井井有条。文章不但有战前朝野“迎战”状况的展现，有战中出击、追杀场面的描述，还有战后对取胜原因的探讨。更重要的是通过齐鲁一战的记述，突现了曹刿超人的政治远见和卓越的军事才能；也从一个侧面反映了当时历史条件下，一些有真才实学的知识分子勇于参政、敢于直谏、乐于为国效力的精神风貌。 曹刿论战【题 解】 本文又题作“齐鲁长勺之战”或“长勺之战”，这一战事发生在鲁庄公十年(前684)，是齐桓公即位后向鲁国发动的第二次战争。当时，齐襄公因政令无常，酿成内乱，他的几个弟弟逃出了国外：公子纠奔鲁，公子小白奔莒。不久，齐襄公被杀，齐国无君，因此避难于鲁国的公子纠和避难于莒国的公子小白都争相赶回齐国，抢夺君位。鲁庄公支持公子纠主国，亲自率军护送公子纠返齐，并派管仲拦击、刺杀公子小白。然而鲁国的谋划没有成功，公子小白已出乎意料地抢先归齐，做了齐君，也就是齐桓公。齐桓公即位后当即反击鲁军，两军交战于乾时(齐地)，齐胜鲁败。乘兵胜之威，齐桓公胁迫鲁国杀掉了公子纠。齐桓公虽在其庶兄的血泊中巩固了权位，但对鲁国却一直怨恨难平，因此转年春再次发兵攻鲁，企图进行军事报复和武力惩罚。这就是本文所述的齐鲁长勺之战。这一战役，由于鲁庄公采纳了曹刿的战略战术，奇迹般地取得了胜利。这是中国战争史上以弱胜强的有名战例。 【注释翻译】 鉴赏分析 这是一篇文字明快、内蕴丰富的记事散文，通过记叙曹刿对战争的有关论述和指挥长勺之战的史实，说明了取信于民及掌握战机才能取得战争胜利的道理。 从军事角度上看，长勺之战所包含的内容相当丰富，它着重说明了战略防御的基本原则，正确掌握这些原则即可达到以弱胜强的目的。 从文学角度上看，这又是一篇记述战争的佳作。作者构思落笔立意高远，既于叙事中撮取历史经验，又于行文中生动刻画人物形象。曹刿是作者着意刻画的主要人物。他具有卓越的军事智谋和指挥才能，能在瞬息万变的战争中沉着、冷静、果断地号令军队。作者对他的赞扬，含蓄蕴含于精心的描写之中。文中只简单记述了曹刿“请见”、问战、“请从”这一系列简短而果敢的言行活动，深刻表现了一名出身下层的谋士的深谋远虑及精明干练。作者巧妙地运用了比照映衬的修辞技法，以曹刿与“乡人”的对比突出曹刿抗敌御侮的责任感和护卫祖国的政治热忱；又在曹刿与鲁庄公的对比中，以庄公的驽钝、浮躁反衬曹刿的机敏、持重。 本文的语言简洁精练，通达晓畅。行文中散句、整句错落有致，增强了写人叙事的生动效果。其中曹刿的语言尤为精彩，如战场上的指挥用语，简短明确，不仅切合了战事紧迫无暇论析战争策略的现实，也表现了曹刿的思维敏捷和临战时坚定而自信的心态。 本文叙中有议，议中有叙，相得益彰。全文只220多字，却精彩地记叙了一桩有始有末的战争故事，描绘了一个栩栩如生的人物形象，总结了一些重要的战略思想，这是难能可贵的。“曹刿论战”的题目是《古文观止》的编者加上去的，很有道理，因为它始终以曹刿的言论贯穿全文，中心突出，桴鼓相应，无一处无照应，无一处有破绽。 曹刿论战曹刿述说战略战术。鲁庄公十年春，齐国攻打鲁国。庄公准备迎击，国人曹刿不顾乡亲的劝戒，请求面见议事。长勺之战时，两军对峙，庄公准备擂鼓助战。曹刿说：“还不到时候。”等齐军击鼓三次后，曹刿说：“可以了。”结果，齐军大败。庄公问其中的缘故。曹刿解释道：“打仗凭的是勇气，第一遍鼓击罢士气最旺盛，第二遍后士气就有些衰退，第三遍后士气就接近衰竭了。齐军士气衰竭之时，我军士气正旺，所以打败了他们。”(见《左传·庄公十年》) 曹刿论战 《曹刿论战》见《左传·庄公十年》，相传为春秋末左丘明撰，此书实完成于战国初期。该文乃《左传》记述战争的名篇之一，写的是历史上鲁于长勺以弱军战胜来犯的强齐的著名战事，全文紧紧围绕着展示战胜敌人的条件、方针、策略这一主旨，以曹刿的活动为主线，大刀阔斧地略去战争的其他内容。集中写曹刿关于战争的见识和谋略。战前写曹刿关于“何以战”的见识，即执政者不但要“衣食所安弗敢专”、“牺牲玉帛弗敢加”，还必须“小大之狱，虽不能察，必以情”，体现了曹刿鲜明的民本思想；战争中写曹刿的沉着、智谋，齐人三鼓，方曰“可攻”，下视车辙，方曰“可追”。战争后又写曹刿对战略战术的总结，文章剪材精当，旨归明确，层次清楚，结构严谨，堪称记叙文的典范之作。 ☚ 晋侯梦大厉 召公谏弭谤 ☛ 曹刿论战曹劌論戰cáo guì lùn zhàn典出《左传》。鲁庄公十年，齐国攻打鲁国，曹刿随军迎战。长勺交锋，庄公即刻要擂鼓进兵。曹刿认为不能立即交战，待齐国擂三通鼓后始战。齐国战败溃逃，庄公要立即追赶，曹刿予以制止，并下车观察，敌军车辙凌乱，军旗倒下，才同意追敌。意谓作战必攻敌于气泄之时才能取胜，治病逐邪必待邪衰之时才能治愈。《留香馆医话》：“曹刿论战，必攻齐气之既衰。” |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。