昔时横波目，今作流泪泉。

昔时横波目，今作流泪泉

 

【出处】 唐·李白 《长相思之二》

【鉴赏】 往日有如横波般的动人美目，如今却变作泪流不止的泪泉。横波目： 如横波般的眼睛，异常晶莹美丽。往日女子娇媚可爱，美目动人，如今却为情所苦，终日以泪洗面。“昔时横波目，今作流泪泉” 常用来形容美貌女子的不幸遭遇； 也可用来感叹人事变换的无常。

【原诗】 日色欲尽花含烟，月明如素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。忆君迢迢隔青天。昔时横波目，今作流泪泉。不信妾肠断，归来看取明镜前！

【译文】 夕阳西下，暮色降临，花儿蒙着水气，犹如含着雾，含着烟。月光皎洁，如同白绢，她呀，因为忧愁而彻夜难眠。刚刚放下赵地产的瑟，又拨动蜀琴的琴弦。可惜曲中之意无人理会，只愿它伴着春风，前往丈夫戍守的边关！ 夫君呵，对你的思念呵，隔着无尽的青天！ 我曾经含满深情的眼睛，如今变作流泪之泉。夫君呵，若是不相信我想你想得肠断，那你回来可以拿镜子照一照，我哪里还有昔日的芳颜！

【点评】 思妇之情，历来深切缠绵，要曲尽这种感情，诗人各有自己的手段。而李白此诗，却从思妇夜不能寐着笔，写出这位妇女思夫之情的真挚和深沉，她对丈夫的思念不是偶发的，而是日日如此，时时如此，“不信妾肠断，归来看取明镜前”，不着一怨字，而怨情自现，含蓄而耐人寻味。