昆山反切语一作“切口语”,流行于江苏昆山地区的反切式秘密语。据赵元任 《反切语八种》调查所见,多为mo-ba式。其定则为: 声母字、韵母字次序是顺的。声母字附加韵用o。韵母的附加声的发音部位与本字同系,发音方法通塞互换,即本塞声的用通声[v]行 (方括号中系国际音标。下同) 行,本字通声的用塞声b行,但音节化的鼻音可不切。反切字调与本字分舒、促、平、上、去分的不清楚,但大致根据本字及字调相连的变法变化的。例如: 一读若“郁结”,商读若“沙臧”,先读若“沙尖”,帮读若“巴房”,专读若“渣然”。此外,昆山还流行一种同上述定则相近的三字切秘密语,但附加韵用en,其中增加的一个字亦即附加声与附加韵拼起来的字音。例如: 汤读若“吞伦郎”,郎读若“仑登当”,消读若“生真焦”,焦读若“真神樵”。 |