日本近现代的陶渊明研究

陶渊明是日本文学家敬慕的中国诗人之一，近现代出现了多种介绍与研究陶渊明及其作品的著述。首先要提到的是白河次郎所著《陶渊明》，1899年3月由大日本图书株式会社发行，收入《支那文学大纲》卷七，书中叙述了陶渊明的一生，包括出处的两面、柴桑之人、少壮淡泊生涯、田园诗人、宦游诗人、归去来兮、田园之人（上）、田园之人（下）、晋之徵士、稼穑者、绝笔自祭文等十一部分。1933年1月上村忠治著《陶渊明》，叙述了陶渊明的生平，介绍了陶诗的艺术成就，包括陶渊明其人、序、陶渊明的人格、与田园的关系、诗义总评、陶渊明给后世诗人影响的东鳞西爪、结语各部分。铃木虎雄的《陶渊明诗解》是1948年1月由弘文堂书房发行的，书中将陶诗分为四言、五言两类，逐句解释，注明读法，并附用“解释陶诗之际”“陶渊明系谱”“年谱略”等。松枝茂夫和和田武司还译出了张芝（李长之笔名）的《陶渊明传论》(棠棣出版社，1953)，书名改为《陶渊明》，1966年11月由筑摩书房发行。大矢根文次郎著《陶渊明研究》，早稻田大学出版部1967年12月发行，这是作者对陶渊明及其作品全面研究的专著，对作品大义有解说，并涉及到陶渊明与日本文学的关系，全书分陶渊明其人(经历与人格、环境、渊明的生平、渊明的思想、渊明与甲子年号)、文学(文学史的背景、与传统文学的关连、渊明文学的本质、渊明在文学史上的地位、渊明文学的多样性)、历代对渊明其人及文学的评论概述、日本文学与陶渊明、陶渊明集叙说(关于自定制、准自定集、阳休之叙录记载诸本、陶渊明集体裁、关于版本)、作品等六篇，并附有陶渊明年表、索引、地图。继《陶渊明研究》之后，第二年(1968)筑摩书房《世界古典文学全集》25，将一海知义所著《陶渊明》与《文心雕龙》编为一卷，译注了陶渊明几乎全部作品，每首诗有解说。作者一海之义，1929年出生，京都大学文学院博士课程修了，曾为神户大学教授，著有《汉诗一日一首》、《汉魏六朝诗集》（合译）、《汉魏六朝唐宋散文选》（合译）等。在一海之义之前，斯波六郎也作过一本《陶渊明诗译注》，1951年1月东门书房发行，分上下两篇，上篇关于陶渊明(关于名字，关于享年，为官之前，为官之后，去官之后，孤独寂莫，崇真返朴之心、无常的叹息，固穷的气节，关于诗)，下篇为陶渊明诗抄译，收有从《停云并序》至《桃花源诗并序》共五十首诗，诗据清人陶澍集注《靖节先生集》（江苏书局本），未加音训。吉川幸次郎曾著《陶渊明诗》，1956年6月新潮社发行，为新潮丛书之一种。冈村繁所著《陶渊明——世俗与超俗》，1974年12月由日本广播出版协会发行。作者不满足于以往的渊明观，认为在渊明诗人的深层总有“可称为人的魔性的伶俐，任性、功利性、伪瞒性这些东西”，力图剖明渊明的心理世界。序论以令人憧憬的隐逸诗人为题，论述了我们的陶渊明形象、陶渊明形象的形成与发展，下分超俗与世俗、四处遊官、归去来兮、隐逸生活、“真”与“固穷之节”、人与文学等六章。作者冈材繁，1922年生，文学博士，九州大学教授，现为久留米大学比较文化研究所所长。