方案；计划fānɡ'àn jìhuà【同】 都可以用作名词；都含有预先拟定工作内容或行动步骤的意思。
【异】 “方案”着重指规则、方式；多用于书面语；适用范围较窄，多指比较重大的计划。只有名词用法。[例]我国1958年正式公布推行《汉语拼音～》。“计划”通用于书面语和口语；适用范围较宽，可以指大事，也可以指小事，一般都比较具体，常同“行动”、“工作”、“生产”、“教学”、“科研”、“制订”等词搭配。除作名词外，还可以用作动词，表示打算、作出计划的意思，例如：“我校计划建一幢新的教学大楼”；“方案”没有动词用法。[例]这个行动～，得到大家的一致赞同。 方案fāng'àn计划；制定的标准样式
△ 工作～|《汉语拼音～》。 方案fāng’àn〈名〉设计，办法，规则：最佳方案│拼音方案。 方案fāng'àn工作的方法和计划。
【组词】分房方案︱初步方案︱税收方案︱公布方案︱一个方案
【例句】赵括接受兵权后，不根据实际情况，生搬硬套兵书上的条文，制定作战方案。
❍ 厂委会经过几天热烈讨论，产品试制方案终于确定了。
【近义】计划︱方法︱措施︱办法 方案fang’an❶做某件事情的计划：毕业生分配～|这项工作怎么搞，请提个～|这个奖金分发～是可行的。
❷制定的法式：汉语拼音～|拉丁化新文字是用拉丁字母拼写汉语的重要～之一。 方案fāng àn❶ 工作的计划。1936年李炳焕等《苏联计划经济问题》第十章：“关于工资的详细方案，我们有加以说明之必要。”1937年毛泽东《实践论》：“由于客观过程的反映和主观能动性的作用，使得人们的认识由感性的推移到了理性的，造成了大体上相应于该客观过程的法则性的思想、理论、计划或方案，然后再应用这种思想、理论、计划或方案于该同一客观过程的实践。”
❷ 制定的法式。《汉语拼音方案》(1957年11月1日国务院全体会议第60次会议通过，1958年2月11日第一届全国人民代表大会第五次会议批准)。 文件 文件件(函～；来～；抄～；附～；存～)
某种文件：文本
文书，文件：书
备有副本的文件：正本
需要快送的文件：急件
陈述事情的文件：启事
关于建议、计划等的文件：案(议～；方～；提～；教～；草～)
旧时对官署提出表示负责的文件：具结
分类列录事项的文件：表(～格；～册；图～；课～；年～)
机关里保存的文件：卷(卷案；卷档)
机关里分类保存的文件：卷宗
分类保存备查的文件、资料：档(～案；旧～) 案(公～；文～；成～；病～)
机关或企业经过分类、整理后保存以备查考的文字材料：案卷
官府案件文卷：公案
经一定会议讨论通过实施的文件：决议
重要的文件：要件
保密的文件：密件
文件极多：文山
(公文、信件等：文件) ☚ 各种用途的公文 协议 ☛
计划2 计划2计画
工作活动的计划：方案
内心考虑的方案：腹案
初步的方案：草案
原来已经确定的方案或原则：既定方针
建设的计划：蓝图
未来的蓝图：远景
心里的计划：谱（谱儿）
全盘的计划和策略：方略
政治方略：政术
施政方略：政道 治略
治国方略：治方
已确定的计划：成算 成谋
主意，确定的计划：定计
一年的计划：一年之计
以前的计划：前策
已成的计划：成算
好的计划：良图
万全之计划：百全计
像蛛网一样周密的计划：计网
长久的计划：长计 了局 长图 远计
极长久的计划：万世之计 万年之计
长久屯兵的计划：筑室反耕
长远的计划：千古计
秘密的计划：暗计
老人所遗的计划：遗策
阴谋篡夺帝位的计划：非常之谋
(工作或行动以前预先拟订的具体内容和步骤：计划)
另见：工作 内容1 做法 ☚ 计划2 大的计划 ☛ 方案工作的计划、规定。如战备方案。方案的特点： (1)计划性。制定方案要根据事物的发展趋势，确定实施目标，设计实施的步骤。(2)指导性。方案不仅要反映工作和步骤，而且要明确工作的性质和指导思想以及具体措施。(3)预见性。制定方案时必须对事物的发展趋势做出分析，对事物发展结果做出估计，对事物发展或执行方案过程中可能出现的问题做出预测。(4)可行性。制定方案的目的是为了执行方案，因此，不能脱离实际，应把实现的可能性和实施的可行性结合起来。 方案plan;scheme;programme
方案programme;scheme;plan 方案plan;program;scheme;formula;scenario;work plan;work program
人们广泛议论着各种详尽的弹劾或辞职的～。Elaborate scenarios of impeachment or resignation were widely discussed./提出初步～put forward a preliminary plan/制订～draw up a program/如实可行的～practical or feasible plan/解决问题的～ solution to a problem |