方平

擅演“可爱的小人物”的方平 （香港）小 铭 影视世界1982年5期

方平fāng píng

（字）王弘之，南朝宋代名士，好钓鱼。

方平1921.6—

原名陆吉平。笔名有方平、何克万等。上海人。高中毕业后因病休学在家，遂开始从事文学创作和翻译，先后在上海《大公报》、《文汇报》、《诗创造》、《文萃》等报刊发表诗歌、散文和译诗。1947年10月由上海星群出版公司出版诗集《随风而去》，列入臧克家主编的“创造诗丛”，集中收录的诗作有《随风而去》、《有一天》、《早春的心》等。1948年7月起，参加《诗创造》杂志编委会工作。这期间翻译了第一部译著叙事长诗《维纳斯与阿基尼》（英国莎士比亚作），从此致力于外国文学译介工作。建国后在上海译文出版社工作，出版了卜伽丘的《十日谈》、莎士比亚的《奥瑟罗》和《莎士比亚喜剧五种》，以及《白朗宁夫人十四行诗》等译著，另有一册论著《和莎士比亚交个朋友吧》行世。