| 字词 | 断章取义 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 断章取义 断章取义章，本来是指《诗经》中诗篇的某一章。《左传·襄二十八年》： “赋《诗》断章，余取所求焉。” 《礼记·中庸》：“《诗》云：‘相在尔室，尚不愧于屋漏’”唐孔颖达疏：“记者引之，断章取义。”后来用“断章取义”形容引证文章或谈话，只取合乎己意的一句两句，不问原意，不顾全文。 ☚ 子书 出脱生发 ☛ 断章取义 本指截取《诗经》中某篇诗的某一章节，用来表达自己的意思。语出《左传·襄公二十八年》：“赋《诗》断章，余取所求焉。” 春秋时期，齐国的大夫庆封喜好狩猎并嗜酒，他就把权力临时交给儿子庆舍掌管，自己带着家人和财物搬到大臣卢蒲嫳(piè)的家里，与他喝酒作乐。过了几天后，属下有事就来到卢蒲嫳家中拜见请示庆封。不久，一个逃亡在外叫卢蒲癸(guǐ)的人返回齐国，做了庆舍的家臣，他不但受到宠信，还娶了庆舍的女儿做妻子。庆舍的另一个家臣有些嫉妒地说：“男女婚嫁应该区别是不是同姓，你却不回避同宗同姓，这是为什么呢？”卢蒲癸回答：“同宗的人不回避我，我怎么能偏偏避开同宗呢？这就像赋诗的断章取义一样，我只要拿来所需用的就行了，管它什么同宗不同宗。” 现通常用以讽刺引用他人文章或谈话只截取其中一段或一句，且全然不顾全篇文章或谈话内容主旨，引用意与原意不符。 断章取义谓不顾全篇文章或谈话的内容，只截取其中一段或一句的意思。南朝梁刘勰《文心雕龙·章句》：“寻诗人拟喻，虽断章取义，然章句在篇，如茧之抽绪，原始要终，体必鳞次。” 断章取义duànzhāng-qǔyì本指截取《诗经》中某篇诗的某一章节，用来表达自己的意思。语出《左传·襄公二十八年》：“赋《诗》断章，余取所求焉。” 断章取义duànzhāng-qǔyì不顾整篇文章或讲话的内容和原意，孤立地摘取引用其中的个别段落或词句。 断章取义duàn zhāng qǔ yì〈成〉引用他人文章或谈话，只截取其中一段的意思，而不顾全文和原意：断章取义地引用│文章被人断章取义。 断章取义（同）断章截句 断章取义不顾作者本意，随意截取诗文一章一句以为己用。春秋时，齐国国君庄公荒淫昏庸，把朝政全交给庆舍处理，自己跑到卢蒲氏那里交换妻妾，饮酒作乐。在外逃难的卢蒲癸回到齐国，庆舍把女儿嫁给了他。卢蒲氏与庆氏同姓，按理不能通婚。卢蒲癸坦然地说：“庆舍都不避讳，我还避讳什么？这就像赋诗断章一样，都是各取所需的意义，以为己用！”(见《左传·襄公二十八年》) 引用 引用援(援用；攀援) 攀引 另见：写作 方法 证明 根据 ☚ 引用 引证 ☛ 断章取义斷章取義duàn zhāng qǔ yì典出《左传》。本义指截取《诗经》中某篇诗的某一章节，用来表达自己的想法。后泛指引用他人文章或言论，只截取其中一段或一句话的意思，而不顾全篇文章或言论的内容。《证治汇补·凡例》：“此集录其紧要，断章取义，所以有摘一二句者，有留一二法者。” 断章取义duàn zhāng qǔ yìquote in broken sentences (/out of context); damnable iteration;distort through garbled quotations; garble a state ment; make a deliberate misinterpretation out of the context; phrases torn out of context 断章取义quote (or take sentences,interpret)out of context;garble a statement or message,etc 断章取义duàn zhānɡ qǔ yì比喻引证文章或谈话，只截取合乎自己意愿的一句两句，而不顾全篇文章或谈话的内容。interpret out of context, truncate, distort through garbled quotations, dredge sth. out of context 断章取义duàn zhāng qǔ yì【解义】不顾全篇文章或谈话的内容，而只根据自己的需要，孤立地取其中一段或一句。 断章取义《辞源》源云：《古文孝经开宗明义》“《大雅》云亡”汉·孔安国传：“断章取谊，上下相成。”“谊”，同“义”。南朝梁·刘勰《文心雕龙·章句》：“寻诗人拟喻，虽断章取义，然章句在篇，如茧之抽绪，原始要终，体必鳞次。” 断章取义duàn zhāng qǔ yì随意引证诗文的章句为自己所用，不顾及全文与其本义。《礼记·中庸》：“相在尔室，尚不愧于屋漏。”孔颖达疏：“记者引之，断章取义。”《古文孝经·开宗明义章》：“《大雅》云亡”孔安国传：“断章取谊（义），上下相成。”清·曹雪芹《红楼梦》第五十六回：“探春笑道：‘如今断章取义，念出底下一句，我自己骂我自己不成？’” 断章取义公元前548年，齐国的大夫崔杼与庆封合谋杀了齐庄公，改立庄公异母弟杵臼为君，史称齐景公。齐景公封崔杼为右相，庆封为左相。 断章取义duàn zhānɡ qǔ yì原指引用《诗经》中某一篇章的诗句，借以表达自己的意思，而不顾及所引诗句的原意。后指不顾全文和原意，只根据自己的理解和需要，孤立地摘取其中的一段或一句。《左传·襄公二十八年》：“赋诗断章，余取所求焉。” 断章取义duàn zhānɡ qǔ yì【释义】割裂全文，专取合乎自己意思的一两句。 断章取义duàn zhānɡ qǔ yì断：截断，割裂。章：章节，段落。本指摘引《诗经》中某一篇章的诗句来表达自己的意思，并不是诗篇原意。后指不问原意、不顾全文，孤立地摘引文章的部分，以满足自己的需要。邓小平《教育战线的拨乱反正问题》：“《纪要》引用了毛泽东同志的一些话，有许多是～的。” 引文与原意不符断章取义格式 会意式。 断章取义duàn zhāng qǔ yì断章截句 断章取义duàn zhāng qǔ yì指不顾全文和原意，只根据自己的理解和需要，孤立地摘取文章或谈话中的某些片段。 断章取义duànzhāng-qǔyì《左传·襄公二十八年》：“赋《诗》断章，余取所求焉。”断：割断，割裂。章：指诗歌的段落。本指截取《诗经》中某篇诗的某一章节，用以表达己意。后以“断章取义”指引用他人文章或谈话，只截取其中一段或一句的意思来满足自己需要，而不顾全篇文章或全部谈话的真正内涵。 断章取义duàn zhānɡ qǔ yì❶ 原指截取《诗经》中的某一篇章来表达自己的意思。《左传·襄公二十八年》：“赋《诗》断章，余取所求焉，恶识宗？” 断章取义duàn zhānɡ qǔ yì【解义】 不顾全篇文章或谈话的内容，而只根据自己的需要，孤立地取其中一段或一句。 断章取义duàn zhānɡ qǔ yì断： 截断，割裂。章： 章节，段落。古人原义是说摘引《诗经》中某一篇章的诗句来表达自己的意思，并不是诗篇原意。后来指不问原意、不顾全部内容，孤立地截取其中的一部分，以满足自己的需要。邓小平《教育战线的拨乱反正问题》：“《纪要》引用了毛泽东同志的一些话，有许多是～的。” 断章取义duan zhang qu yi章：篇章，指片断。不顾全篇文章或整个谈话的主要意思，只摘取于己有利的内容供自己使用。 断章取义 夸大其词duàn zhāng qǔ yì;kuā dà qí cí指引证他人的谈话或文章，不问原意，不顾全文，只选取对自己有利的部分，用语夸张，超出事实。戴煌《“大右派”葛佩琦平反记》：“当时，1957年6月8日《人民日报》上登载的葛佩琦的话是吃了水分的，和事实是有出入的，～。” 断章取义duànzhāng-qǔyì断：截断，截取。章：篇章。原指截取《诗经》里的某篇某章来表达自己的意思，而不顾及其原意。今指随心所欲地截取他人讲话或文章中的片断，为己所用，而不顾原话、原文的整体意义。《左传·襄公二十八年》：“赋诗断章，余取所求焉。” 4413【断章取义】duàn zhāng qǔ yì引用别人的文章，不顾上下文，孤立地截取其中一段或一句的意思。多指引用与原意不符。 断章取义duànzhāng-qǔyì〔连动〕 引证书籍，只取一句或数句，不顾及全文的中心思想。语出《礼记·中庸》：“诗云，相在尔宝，尚不愧于屋漏。”《左传·襄公二十八年》：“赋诗断章，余取所求写。”叶辛《风凛冽》：“捕风捉影，一鳞半爪，～，无中生有，上纲上线……办法多着呢！ 难道这些年间看得还少吗？” 断章取义duàn zhāng qǔ yì《左传·襄公二十八年》：“赋《诗》断章，余取所求焉。”章： 本指《诗经》中诗篇的某一章。原指孤立地从《诗经》中截取一段，按自己的意思解释。后指引证别人的文章或谈话，不顾原文本义，只取其中片断，强加解释。南朝·梁·刘勰《文心雕龙·章句》：“寻诗人拟喻，虽断章取义，然章句在篇，如茧之抽绪，原始要终，体比鳞次。” |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。