敬而远之jìng’éryuǎnzhī

原指虽然尊敬，但不必与之亲近，远远地离开。语出《论语·雍也》：“子曰：‘务民之意，敬鬼神而远之。’”
樊迟问怎样才算作聪明，孔子答道：“把心思都用在为老百姓做事上，对待鬼神要严肃，但不必去接近他，这就是聪明。”
接着樊迟又问关于仁德的问题。孔子说：“有仁德的人，做事要先付出一定的努力，然后才有收获，这就是仁德。”
“敬而远之”即由“敬神鬼而远之”变化来。现在用来表示表面上尊敬，实际上是不愿或不能与之亲近。

敬而远之jìng ér yuǎn zhī

〈成〉表面上尊敬，实际上不愿意接近或亲近：大家都对他敬而远之。

敬而远之

（同）凛然难犯
（反）和蔼可亲 平易近人

敬而远之

尊敬却不愿接近他。‖一般用于表示不喜欢某种人而采取疏远回避的态度。

尊敬

宾敬　畏敬　严敬　崇敬　敬尊
尊敬老人：老（敬老）
　尊敬年长者：顺齿
　尊敬老人和有才德的人：敬老尊贤
尊敬父亲：严父
尊敬老师：尊师　严师
　尊敬老师和师傅：尊师重傅
　尊敬老师，重视老师的教诲：尊师重道尊师敬道　尊师贵道　尊师崇道　重道尊师　隆师重道
　尊师重道，恭敬求教：程门立雪　程门度雪　程门飞雪　立雪程门　立雪求道
爱惜、尊敬有才学的人：怜才敬士
尊敬贤人：尊贤
　表示尊贤：虚筵
　屈高就下尊敬贤人：屈己敬贤
夫妻互相尊敬，像对待宾客一样：举案齐眉　相敬如宾　相待如宾　相对如宾
尊敬的心情：敬意
尊敬的表现：敬迹
即使不庄重严肃，人们也会尊敬他：不矜而庄
表面尊敬，但不愿接近：敬而远之　远而敬之
佩服尊敬：景仰
亲密尊敬：睦崇
器重尊敬：器敬
极为尊敬：至敬　朝参暮礼　暮礼晨参　暮礼朝参　稽颡膜拜
尊敬的样子：只只
(重视而且恭敬地对待：尊敬)

另见：重视　恭敬　尊重　敬重　尊崇︱轻慢

敬而远之jìng ér yuǎn zhī

give a wide berth to sb in deference; stand (/hold/keep) aloof from sb;courteously stay at (/keep) a respectul distance from sb;steer clear of sb with a good grace
❍ 敬鬼神而远之。(《论语·雍也》) While respecting spiritual beings,keep aloof from them.
❍ 不过有些人们，大约开初是只在敷衍和伏园的交情的罢，所以投了两三回稿，便取“～”的态度，自然离开。(《鲁迅选集》m—67) Moreover quite a few contributors,who had probably agreed at the start just to oblige Fuyuan,naturally withdrew to“a respectful distance”and then left after writing two or three times.
❍ 而这神情和先前的防他来“嚓”的时候又不同，颇混着“～” 的分子了。(《鲁迅选集》上—72) And while this differed from their previous fear of his‘Kill!”，it closely resembled the attitude of the ancients to spirits:keeping a respectful distance.

敬而远之

stay at a respectful distance from sth;keep a distance from sb

敬而远之jìnɡ ér yuǎn zhī

尊敬他，既不得罪他，也不接近他，保持一定的距离。give a wide berth to, keep clear of, stay at a repeatful distance from sb., keep at a distance

敬而远之jìng ér yuǎn zhī

【解义】表面上表示尊敬，而实际上又不愿接近。
【用法】多用于表示对其尊敬但因某种原因保持一定距离的人所采取的态度。
【例句】王老师课讲得好，可他不太好接近，学生对他～。

敬而远之jìng ér yuǎn zhī

原指敬鬼神而远之。后引申为不亲近，也不得罪之意。《论语·雍也》：“樊迟问知，子曰：‘务民之义，敬鬼神而远之，可谓知矣。’”

敬而远之jìnɡ ér yuǎn zhī

尊敬他而又不接近他。《论语·雍也》：“敬鬼神而远之。”
【例】近年来，博士毕业生被用人单位～的现象时有发生。

敬而远之jìnɡ ér yuǎn zhī

【释义】表面上尊敬，而实际上不敢接近或无法接近，只好远远地躲开。
??? ?? ??? ?? ??.
????.
【例句】遇到不讲理的人，最好敬而远之。
????? ??? ??? ????? ?? ????.
【近义词】若即若离
【反义词】亲密无间

敬而远之jìng ér yuǎn zhī

远：远避。之：代词，他。指敬重他，但不愿与他接近。老舍《四世同堂》二：“胡同里的人有时候对祁老人不能不～，而对李老夫妇便永远热诚的爱戴。”
〔出处〕《论语·雍也》：“敬鬼神而远之，可谓知矣。”
〔反义〕众星捧月 亲密无间

表面上尊敬，实际上不愿接近敬而远之

格式 会意式。
释义 远：远离。
出处 宋·朱熹《朱子语类》第三二卷：“须是敬而远之，乃为知。”
举例 若遇此等人，敬而远之，以免杀身之祸，要紧，要紧！（《老残游记》第十一回）

敬而远之jìng ér yuǎn zhī

尊敬他而又不接近他。
〔例〕当干部的，如果脱离群众，群众就会对你～。
【提示】多含贬义。

敬而远之jìnɡ'éryuǎnzhī

《论语·雍也》：“子曰：务民之义，敬鬼神而远之，可谓知矣。”知：通“智”。后以“敬而远之”指表面上尊敬对方，实际上不愿或不能与之亲近而远离他。

敬而远之jìng ér yuán zhī

尊敬他但不接近他。多指不愿亲近。

敬而远之jìnɡ ér yuǎn zhī

对某人虽然尊敬，但不愿接近他。
庙里的雷公

敬而远之jìng ér yuǎn zhī

【解义】 表面上表示尊敬，而实际上又不愿接近。
【用法】 多用于表示对其尊敬但因某种原因保持一定距离的人所采取的态度。
【例句】 王老师课讲得好，可他不太好接近，学生对他～。

敬而远之jìng ér yuǎn zhī

远： 疏远。之： 代词，他。原是《论语·雍也》中的话：“敬鬼神而远之。”后来表示虽然尊敬，但不愿意接近，保持一定的距离。老舍《四世同堂》：“胡同里的人有时候对祁老人不能不～，而对李老夫妇便永远热诚的爱戴。”

敬而远之jⁱng er yuan zhi

表面上尊敬他，实际上却远远地离开，不愿意接近。
【近】若即若离貌合神离
【反】亲密无间情投意合

敬而远之jìng'éryuǎnzhī

之：代词，指代人。尊敬他，可又不愿意接近他。指有某种顾忌。《论语·雍也》：“敬鬼神而远之，可谓知（智）矣。”
【例】他们对我们往往抱着一种怀疑、嫉妒或是敬而远之的态度。(冰心《朝阳和夕阳》)

C114【敬而远之】jìng ér yuǎn zhī

表示对人表面上尊敬，实际上不愿接近。

敬而远之jìng'éryuǎnzhī

〔偏正〕 尊敬对方，却不愿亲近。语本《论语·雍也》：“务民之义，敬鬼神而远之，可谓知矣。”朱苏进、胡建新《康熙帝国》：“至于你们洋人的神嘛，朕只能～。”
△ 常用于不得罪某人，也不与其接近。
【近义】不即不离 若即若离
〖反义〗如胶似漆 祭神如神在

敬而远之jìng ér yuǎn zhī

敬：尊敬。而：但是，却。远之：远远地离开他。即表面上尊敬他，但实际上远离而不亲近他。