《 ɡù rén zhānɡ yīn ɡōnɡ shī shàn yì bǔ jiān nénɡ dān qīnɡ cǎo lì qǐnɡ yǐ shī jiàn zènɡ 》
《 故 人 张 諲 工 诗 善 易 卜 兼 能 丹 青 草 隶 顷 以 诗 见 赠 》
.[ tánɡ ]. wánɡ wéi.
.[ 唐 ]. 王 维 .
bù zhú chénɡ dōnɡ yóu xiá ér ， yǐn nánɡ shā mào zuò dàn qí 。 shǔ zhōnɡ fū zǐ shí kāi ɡuà ，
不 逐 城 东 游 侠 儿 ， 隐 囊 纱 帽 坐 弹 棋 。 蜀 中 夫 子 时 开 卦 ，
luò xià shū shēnɡ jiě yǒnɡ shī 。 yào lán huā jìnɡ hénɡ mén lǐ ， shí fù jù wú liáo yǐn jǐ 。
洛 下 书 生 解 咏 诗 。 药 阑 花 径 衡 门 里 ， 时 复 据 梧 聊 隐 几 。
pínɡ fēnɡ wù diǎn huò sūn lánɡ ， tuán shàn cǎo shū qīnɡ nèi shǐ 。 ɡù yuán ɡāo zhěn dù sān chūn ，
屏 风 误 点 惑 孙 郎 ， 团 扇 草 书 轻 内 史 。 故 园 高 枕 度 三 春 ，
yǒnɡ rì chuí wéi jué sì lín 。 zì xiǎnɡ cài yōnɡ jīn yǐ lǎo ， ɡènɡ jiānɡ shū jí yǔ hé rén 。
永 日 垂 帷 绝 四 邻 。 自 想 蔡 邕 今 已 老 ， 更 将 书 籍 与 何 人 。