擬nǐ

❶比劃，度量。馬融《長笛賦》：“撟揉斤械，剸掞度擬。”
❷倣效。揚雄《解嘲》：“戴縰垂纓而談者皆擬於阿衡。”班婕妤《擣素賦》：“蕭史編管以擬吹，周王調笙以象吟。”
❸比，類似。徐幹《七喻》：“玄鬢擬於雲霧，豔色過乎芙蓉。”

擬

“拟”的繁体字。

拟擬、儗ㄋㄧˇnǐ二2595①动主观的猜想、揣度。西南官话。云南昆明〖〗。我～着还是凭个做好。云南楚雄〖〗。我～着这样做才好。②动买。吴语。浙江宁波：～药买中药。《水浒传》第二五回：「武二家来，亦不提起，快去～药来救我则个。」《醒世恒言・李道人独步云门》：「无奈病势危急，只得也～一帖，回去吃看。」③动杀，割。吴语。《搜神记・三王墓》：「王即临之，客以剑～王，王头随堕汤中。客亦自～己头，头复堕汤中。」④动指着。闽语。福建莆田〖〗。⑤动把东西重迭地往上放，摞。闽语。福建厦门〖〗。～砖仔‖柴爿～悬起来。

擬ni

944D
“拟”的繁体。

擬nǐ

N040
“拟”的繁体。

〖擬〗 粵 ji5〔爾〕普 nǐ

❶ 忖度，思量。許慎《說文解字》：「〜，度也。」（度【粵 dok6〔鐸〕普 duó】：考慮。）《易經．繫辭上》：「〜之而後言，議之而後動。」
❷ 比擬，類似。黃宗羲《原君》：「比之如父，〜之如天。」
❸ 比劃，用兵器作殺人的樣子。班固《漢書．李廣蘇建傳》：「復舉劍〜之，武不動。」
❹ 模擬，效法。范曄《後漢書．張衡列傳》：「衡乃〜班固《兩都》，作《二京賦》，因以諷諫。」
❺ 準備，打算。秦韜玉《貧女》：「蓬門未識綺羅香，〜托良媒益自傷。」

擬()

郃陽令曹全碑陽，東漢
清擬夷齊，直慕史魚。

奚真墓誌，北魏
又甞爲昭成皇帝尸，位尊公傳，式擬王儀，蒙賜雞人之官，肅旅之衛。

元仙墓誌，北魏
而器寓巍巍，千刃未足況其高；心途浩浩，万頃不得擬其博。

高淯墓誌，北齊
比質知其多穢，擬價何關人寶。

段模墓誌，隋
心擬貞筠，涉寒歲而無改。
《説文》： “擬，度也。从手疑聲。”
楚簡假它字爲“擬”。《郭店楚墓竹簡·尊德義》 簡19: “可學也而不可矣（擬）也。” 《上海博物館藏戰國楚竹書一·孔子詩論》簡14: “以琴瑟之敚（悦）, 𢚝（擬）好色之忨（愿）。”